EXPERIENCES WITH OTHERS на Русском - Русский перевод

• опытом с другими

Примеры использования Experiences with others на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shares your experiences with others.
Поделись своим опытом с другими.

Konstantin Viktorovich began to share their experiences with others.
Константин Викторович стал делиться своим опытом с другими.

His country shared its experiences with others through the Singapore Cooperation Programme.
Сингапур делится опытом с другими странами в рамках Сингапурской программы сотрудничества.

Tell us about your achievements and challenges, share experiences with others.
Расскажи о своих достижениях и проблемах, поделись опытом с другими.

Several current resettlement countries offered to share their experiences with others who may be considering or in the process of establishing their own programmes.
Несколько нынешних стран переселения предложили поделиться своим опытом с другими странами, которые, возможно, рассматривают вопрос об учреждении своих собственных программ или находятся в процессе их создания.

It has gone further and demonstrated its willingness to share its experiences with others.
Более того, она выразила готовность поделиться своим опытом с другими.

We are interested in sharing our experiences with others and in developing mutually beneficial relations in post-conflict peacebuilding, based on mutual respect for differences, which, in our opinion, represent an advantage.
Мы заинтересованы в обмене нашим опытом с другими сторонами и в развитии взаимовыгодных отношений в области постконфликтного миростроительства на основе взаимного уважения к различиям, которые, по нашему мнению, являются преимуществом.

Many countries have successfully developed through that route, but have failed to share their experiences with others.
Многие страны добились успехов на этом пути, но не поделились своим опытом с другими.

It ensures that every effort is made towards achieving the Goals, and helps to monitor progress, share experiences with others and bring all stakeholders together to identify ways and means of achieving them.
Это дает уверенность в том, что для достижения целей делается все возможное, и помогает следить за прогрессом, делиться опытом с другими и координировать деятельность всех заинтересованных сторон для определения путей и средств их достижения.

Signs, symbols, images and emblems are also capable of facilitating communication and sharing experiences with others.
Знаки, символы, образы и эмблемы также могут способствовать связи и разделению опыта с другими.

Moreover, by demonstrating effective policies and programmatic approaches and sharing successful experiences with others, activities supported with UNF funding could help to create the conditions that will accelerate progress towards global implementation of the World Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children.
Кроме того, содействуя демонстрации действенных стратегий и программных подходов и обмену положительным опытом с другими структурами, ФООН с помощью финансируемых им мероприятий может помочь создать условия, которые позволят ускорить всеобщее осуществление Всемирной декларации и Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

In Kazan there was a place where creative people can Express themselves in all their glory, unleash your talent and share experiences with others.
В Казани появилось место, где творческие люди могут проявить себя во всей красе, раскрыть свой талант и обменяться опытом с другими.

To[encourage][parties][enterprises] to consider accessing the voluntary carbon market for the destruction of ozone-depleting substances and share their experiences with others[especially regarding the high transport costs for ozonedepleting substance banks to reach destruction facilities];
Поощрять[ Стороны][ предприятия] рассмотреть вопрос о доступе к добровольному рынку углеродов в целях уничтожения озоноразрушающих веществ и обмениваться опытом с другими[, особенно в отношении высоких транспортных расходов, связанных с доставкой банков озоноразрушающих веществ на установки по уничтожению];

Botswana was willing to collaborate actively with youth departments and organizations across the globe and wished to learn from and share its experiences with others.
Ботсвана готова активно сотрудничать с молодежными департаментами и организациями по всему миру, хочет перенимать опыт у других и делиться своим.

Does being a“featured poker player” and being able to share your experiences with others sound appealing to you??
Значит быть" Featured игрок в покер» и возможность поделиться своим опытом с другими звук привлекательными для вас?

Lead countries will be expected not only to develop national reviews and action plans on youth employment, but also to share their plans and experiences with others.
Предполагается, что страны- лидеры не только разработают национальные обзоры и планы действий по обеспечению занятости молодежи, но будут делиться своими планами и опытом с другими.

The States Parties have come to recognise both the value of focusing attention and support where the needs are greatest and that some States Parties may now be in a position to share their experiences with others in relation to addressing the rights and needs of mine victims while at the same time implementing their own plan of action.
Государства- участники стали признавать как ценность фокусирования внимания и поддержки там, где имеют место наибольшие потребности, так и то, что некоторые государства- участники сейчас могут быть в состоянии делиться своим опытом с другими в отношении удовлетворения прав и потребностей минных жертв и в то же время осуществлять свой собственный план действий.

These programmes help countries to gain new experiences, methods and approaches and at the same time to share their own experiences with others.
Осуществление этих программ помогает странам обрести новый опыт, вырабатывать новые методы и подходы и, одновременно с этим, делиться собственным опытом с другими странами.

We take pride in our initiatives, such as village revolving funds and the"One Village, One Product" initiative, which have been the main engines of our economic growth and development for the past five years, and we are willing to share our experiences with others, either through bilateral technical cooperation or through other mechanisms such as the South-South Cooperation and the regional commissions.
Мы гордимся нашими инициативами, такими как деревенские оборотные фонды и инициатива под названием<< одна деревня-- один товар>>, которые стали главными генераторами нашего экономического роста и развития за последние пять лет, и мы готовы поделиться нашим опытом с другими либо по линии двустороннего технического сотрудничества, либо с помощью других механизмов, таких как сотрудничество Юг- Юг и региональные комиссии.

Sometimes it takes weeks for a person to develop enough trust in the authorities or social services to be able to speak out and share their experiences with others.
Иногда проходит несколько недель, прежде чем человек станет достаточно доверять органам власти или социальным службам, чтобы иметь возможность высказаться и поделиться своим опытом с другими.

Because the elimination of colonized foci is a specialized field with little available experience to draw upon, it is crucial that countries exchange data and experiences with others across the Region to establish a common evidence base.
Поскольку ликвидация очагов колонизации является специализированной областью с небольшим объемом имеющегося опыта, крайне важно, чтобы страны обменивались данными и опытом с другими странами Региона с целью создания общей базы фактических данных.

FAO policy work is focused on supporting Member Nations' efforts to define national goals and targets; develop, implement and monitor policies, programs, investments and partnerships; and to share information and experiences with others by supporting the global, bottom-up reporting processes.
Деятельность ФАО в области политики направлена на оказание поддержки усилиям государств- членов по определению национальных целей и задач; по разработке, осуществлению и мониторингу политики, программ, инвестиций и партнерств; и по обмену информацией и опытом с другими сторонами, оказывая поддержку глобальным процессам по принципу« снизу- вверх».

ITC continues to share its experiences with other organizations in the United Nations system.
ЦМТ продолжает практику обмена опытом с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

The can also share experiences with other innovators through the INSTI Inventors Clubs.
Потенциальные клиенты могут также поделиться опытом с другими заинтересованными лицами через INSTI Клуб Изобретателей.

Now we are sharing our experience with others.
Теперь делимся опытом с другими.

Moreover, we have spared no effort in sharing our experiences with other peoples and countries.
Кроме того, мы щедро делимся нашим опытом с другими народами и странами.

Colombia was willing to share its good practices and experiences with other States.
Колумбия готова поделиться своими передовыми методами и опытом с другими государствами.

We would be glad if you would share your experiences with other choirs.
Мы будем рады, если Вы захотите поделиться своим опытом с другими хорами.

Morocco was itself fully prepared to share its experience with others.
Со своей стороны, Марокко полностью готово поделиться своим опытом с другими странами.

Any visitor can leave a comment and share his experience with others.
Любой посетитель сайта может оставить свой коментарий и поделиться своим опытом с другими пользователями.