EXPERT GROUP NOTED на Русском - Русский перевод

• группа экспертов отметила
• группа экспертов приняла к сведению
• группа экспертов указала

Примеры использования Expert group noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Expert Group noted that its mandate is extended until December 2019.
Группа экспертов отметила, что ее мандат продлен до декабря 2019 года.

However, along with a high level of literacy, as another expert group noted, the republic experiences a sharp decline in the education received.
Однако, наравне с высоким уровнем грамотности населения другая экспертная группа отмечает резкое падение получаемого в республике образования.

The Expert Group noted that UNDCP was currently underfunded.
Группа экспертов отметила, что в настоящее время ЮНДКП испытывает острую нехватку средств.

The Expert Group noted the useful role played by coalitions, referred to in that paragraph 48.
Группа экспертов отметила полезную роль коалиций, о которой говорится в пункте 48.

The expert group noted the review requirement in the POPs Protocol.
Группа экспертов приняла к сведению предусмотренные в Протоколе по СОЗ требования относительно проведения обзоров.

The Expert Group noted that its mandate included holding five meetings in 2009- 2010.
Группа экспертов отметила, что ее мандат включает в себя проведение пяти совещаний в 2009- 2010 годах.

The Expert Group noted its interest in benefitting from the E-learning experience of DMR.
Группа экспертов отметила, что она заинтересована в освоении полезного опыта ДНР в области электронного обучения.

The Expert Group noted the need for a common costing technique on ammonia abatement.
Группа экспертов отметила необходимость в разработке общего метода расчета затрат в отношении борьбы с выбросами аммиака.

The Expert Group noted that environmental and social considerations involve many diverse and complex issues.
Группа экспертов отметила, что экологические и социальные соображения связаны со многими разнообразными и сложными вопросами.

The Expert Group noted the lack of data from some countries and also the probable underestimates of total PM emissions.
Группа экспертов отметила отсутствие данных по некоторым странам, а также возможное занижение совокупных оценок ТЧ.

The Expert Group noted the ongoing joint assessment and discussions on PM transport between Canada and the United States.
Группа экспертов приняла к сведению проводящиеся в настоящее время оценку и обсуждения вопросов переноса ТЧ между Канадой и Соединенными Штатами.

The Expert Group noted that there were already some ongoing activities at the international level dealing with the informal sector.
Группа экспертов отметила, что на международном уровне уже проводятся некоторые мероприятия, имеющие отношение к неформальному сектору.

The Expert Group noted, however, that other possibilities existed, such as placing relevant recommendations in each relevant section.
Однако Группа экспертов указала на наличие других возможностей, например таких, как включение в каждый соответствующий раздел надлежащих рекомендаций.

The Expert Group noted that information on baseline conditions for determining and measuring change was not available in many situations. 88/ 4.
Группа экспертов подчеркнула, что во многих случаях вообще не имеется информации об исходном состоянии для определения и измерения изменений88/.

The Expert Group noted the self-evaluation of UNFC-2009 undertaken by the secretariat for the biennium 2012-2013 ECE/ENERGY/GE.3/2014/7.
Группа экспертов приняла к сведению проведенную секретариатом самооценку РКООН- 2009 за двухгодичный период 2012- 2013 годов ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2014/ 7.

The Expert Group noted that Ms. Leesa Carson(Australia), Mr. Yuri Podturkin(Russian Federation) and Mr. Tim Smith(SPEE) are stepping down from the Bureau.
Группа экспертов отметила, что г-жа Лиса Карсон( Австралия), г-н Юрий Подтуркин( Российская Федерация) и г-н Тим Смит( ОИОН) выходят из состава Бюро.

The Expert Group noted the work done by the United Nations Statistics Division, in cooperation with the Technical Subgroup and with other agencies.
Группа экспертов отметила работу, проделанную Статистическим отделом Организации Объединенных Наций совместно с Технической подгруппой и другими учреждениями.

The Expert Group noted that the International Cooperative Programme(ICP) on Vegetation and the ICP on Mapping and Modelling had adopted them for future use;
Группа экспертов отметила, что Международная совместная программа( МСП) по растительности и МСП по составлению карт и разработке моделей приняли их для использования в будущем;

The expert group noted that the North Carolina workshop had suggested that the expert group might assess substance priority-setting schemes.
Группа экспертов отметила, что участники состоявшегося в Северной Каролине рабочего совещания предложили группе экспертов оценить схемы установления приоритетов по конкретным веществам.

The Expert Group noted the information provided and thanked IAEA for its efforts to test and map UNFC-2009 for nuclear fuel resources.
Группа экспертов приняла к сведению представленную информацию и поблагодарила МАГАТЭ за его усилия по проведению практической проверки и установлению соответствия с РКООН- 2009 для целей ядерных топливных ресурсов.

The Expert Group noted the information provided and thanked IAEA for its significant efforts to test and map UNFC-2009 for nuclear fuel resources.
Группа экспертов приняла к сведению представленную информацию и поблагодарила МАГАТЭ за его значительные усилия по тестированию и сопоставлению РКООН- 2009, предпринятые применительно к ресурсам ядерного топлива.

The Expert Group noted that the European Commission had been invited to give a presentation on its December 2003"Safety at level crossings" report at the next session.
Группа экспертов приняла к сведению, что Европейской комиссии было предложено сделать сообщение на ее следующей сессии по докладу" О безопасности на железнодорожных переездах", подготовленному в декабре 2003 года.

The Expert Group noted that its most recent report had indicated which sectors had already been incorporated into ECODAT and RAINS and which still needed to be considered EB. AIR/WG.5/2005/6, annex.
Группа экспертов отметила, что в ее самом последнем докладе указано, какие сектора уже включены в ЭКОДАТ и RAINS и какие еще необходимо рассмотреть EB. AIR/ WG. 5/ 2005/ 6, приложение.

The Expert Group noted that the nomination of independent experts by the compliance committee under paragraph 3(c) of the annex to the draft decision may have financial implications.
Группа экспертов отметила, что назначение комитетом по соблюдению независимых экспертов в соответствии с пунктом 3 c приложения к проекту решения может иметь финансовые последствия.

The Expert Group noted that the Strategy would set objectives for the future revision of air quality legislation and that there were possible options for measures in the future.
Группа экспертов приняла к сведению, что данная стратегия установит цели в области будущего пересмотра законодательства по качеству воздуха и что она будет содержать возможные варианты мер для осуществления в будущем.

The expert group noted that there could be challenges with the indicator's measurement and comparability as some Member States define the median cut-off for this indicator at 60% rather than 50.
Группа экспертов отметила, что оценка этого индикатора и его сопоставление могут вызвать определенные трудности, поскольку некоторые государства- члены определяют медианный показатель на уровне 60%, а не 50.

The expert group noted that documents used for the selection of substances for the POPs Protocol initially could be useful for Parties that were preparing proposals for additional substances.
Группа экспертов отметила, что документы, использовавшиеся для отбора веществ для Протокола по СОЗ, на начальном этапе могли бы быть полезными для Сторон, подготавливающих предложения о включении дополнительных веществ.

The Expert Group noted that its deliberations, as well as the study, reflected a compilation of views and different approaches taken by States to preventing and combating the phenomenon of cybercrime.
Группа экспертов отметила, что результаты обсуждения в ней, а также исследования отражают совокупность мнений и различных подходов, используемых государствами к предупреждению явления киберпреступности и борьбе с ним.

The Expert Group noted the establishment of the Technical Advisory Group and approved its membership, including the nomination of Mr. John Etherington as Chair, as set out in the report of the meeting.
Группа экспертов отметила факт создания Технической консультативной группы и утвердила ее членский состав, включая назначение г-на Джона Этерингтона Председателем, о котором говорилось в докладе совещания.

The Expert Group noted that while the European Commission had its timetable, the Expert Group should agree its own level of aggregation, level of detail, time frame and benchmarks for its work.
Группа экспертов отметила, что, хотя у Европейской комиссии есть свой график, Группа экспертов должна согласовать свои собственные уровень агрегирования, уровень детализации, временные рамки и сопоставительные критерии для ее работы.