EXPERT GROUP SHALL на Русском - Русский перевод

• группа экспертов должна

Примеры использования Expert group shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The informal ad-hoc Expert Group shall.
Неофициальная специальная группа экспертов.

The EPR Expert Group shall elect its Chair and Vice-Chair.
Группа экспертов по ОРЭД избирает своего Председателя и заместителя Председателя.

The informal conceptual and technical Ad hoc Expert Group shall..
Неофициальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам.

The Chair of the Inland ECDIS Expert Group shall inform UNECE accordingly.
Председатель Группы экспертов по СОЭНКИ ВС информирует ЕЭК ООН соответствующим образом.

The Expert Group shall consist of 42 members drawn from the regions identified in annex I to decision SC-1/7.
Группа экспертов состоит из 42 членов из регионов, указанных в приложении I к решению СК1/ 7.

In the absence of consensus, the report of the ad hoc expert group shall fully reflect the diversity of views expressed.
При отсутствии консенсуса доклад группы экспертов должен полностью отражать разнообразие высказанных точек зрения.

The ad hoc expert group shall adopt a report at the meeting, for submission to the Forum at its seventh session.
Специальная группа экспертов утвердит доклад на совещании для представления Форуму на его седьмой сессии.

When considering the invitation of additional experts, the Expert Group shall take into account the availability of resources.
При рассмотрении вопроса о приглашении дополнительных экспертов Группа экспертов должна учитывать наличие ресурсов.

The Technical Expert Group shall make every effort to make its recommendations by consensus.
Группа технических экспертов прилагает все возможные усилия для принятия своих рекомендаций на основе консенсуса.

While taking decisions on an EPR report under review and its recommendations, the Expert Group shall take into consideration the inputs by the CEP delegates who participate in the meeting.
Принимая решения по находящемуся на рассмотрении докладу об ОРЭД и содержащимся в нем рекомендациям, Группа экспертов будет принимать во внимание вклад делегатов КЭП, участвующих в работе совещания.

The ad hoc expert group shall adopt a report at its meeting, for submission to the Forum at its fifth session.
Специальная группа экспертов на своем заседании утверждает доклад для представления Форуму на его пятой сессии.

While taking decisions on an EPR report under review and its recommendations, the Expert Group shall take into consideration the inputs by the reviewing countries and CEP delegates who participate in the meeting.
Принимая решения по находящемуся на рассмотрении докладу об ОРЭД и содержащимся в нем рекомендациям, Группа экспертов будет принимать во внимание вклад стран, проводящих обзор, и делегатов КЭП, участвующих в работе совещания.

The Expert Group shall at its first meeting elect, from among government representatives, officers to serve as the two co-Chairs.
Группа экспертов на своем первом совещании из числа представителей правительств избирает должностных лиц для выполнения функций двух сопредседателей.

The members of the Expert Group shall seek to reach agreement by consensus.
Члены Группы экспертов прилагают все усилия для того, чтобы любая договоренность достигалась на основе консенсуса.

The Expert Group shall be established taking into account the need to draw upon the experience of the relevant international organizations, partnership and initiatives.
Группа экспертов должна быть составлена с учетом необходимости исходить из опыта соответствующих международных организаций, партнерств и инициатив.

The chairman of the ad hoc expert group shall be elected from among the experts at its meeting.
Председатель специальной группы экспертов избирается из числа экспертов на ее заседании.

The Expert Group shall consider and adopt a report at each meeting to inform the Intergovernmental Negotiating Committee of the results of its discussion;
Группа экспертов рассматривает и принимает доклад на каждом совещании в целях информирования Межправительственного комитета для ведения переговоров относительно результатов своих обсуждений;

All documents adopted by the Expert Group shall be translated into Arabic, Chinese, French, Russian, and Spanish.
Все документы, принятые Группой экспертов, переводятся на арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.

The Expert Group shall meet as required to complete its task, subject to the availability of financial resources, and also work through correspondence and teleconferences.
Группа экспертов должна проводить совещания по мере необходимости для выполнения своей задачи, при условии наличия финансовых средств, а также работать в режиме переписки и телеконференций.

The chairman of the ad hoc expert group shall be elected from among the government-designated experts at its meeting.
Председатель специальной группы экспертов избирается из числа назначенных правительствами экспертов на ее заседании.

The Expert Group shall provide technical input to the Ad Hoc Open-ended Working Group on the Review of Implementation of the Convention in its fourth meeting in accordance with the following terms of reference.
Группа экспертов должна представить техническое решение Специальной рабочей группе открытого состава по обзору осуществления Конвенции на ее 4- м совещании в соответствии со следующим кругом полномочий.

Members of the Technical Expert Group shall serve two-year terms and may be appointed for a maximum of two terms.
Члены Группы технических экспертов выполняют свои полномочия в течение двухлетнего периода и могут назначаться не более чем на два срока подряд.

The Expert Group shall prepare an evaluation of the functioning and operation of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda with the objective of enhancing the efficient use of the resources allocated to the Tribunals.
Группа экспертов должна подготовить оценку функционирования и деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде в целях повышения эффективности использования выделяемых им ресурсов.

Based on the assessment results, members of the Expert Group shall submit to the Prize Directory their opinion and applications for their further consideration.
По итогам экспертизы члены Экспертной группы представляют в Дирекцию Премии заключение и заявки для дальнейшего рассмотрения.

The ad hoc expert group shall provide scientific and technical advice to the Forum for its work on finance and transfer of environmentally sound technologies.
Специальная группа экспертов предоставляет научные и технические консультации Форуму, необходимые для его деятельности по вопросам финансирования и передачи экологически чистых технологий.

Furthermore, all documents under consideration by the Expert Group shall be made available to all interested parties(to the extent feasible), who shall be encouraged to provide written comments.
Кроме того, все документы, находящиеся на рассмотрении Группы экспертов, должны распространяться среди всех заинтересованных сторон( по мере возможности), которым рекомендуется представлять свои замечания по ним в письменном виде.

The Expert Group shall also consider input from the six regional consultations held prior to the Conference of the Parties and comments provided by Parties and others on the draft guidelines to the Secretariat pursuant to the request for comments contained in decision SC-1/19.
Группа экспертов должна также изучить итоги проведения шести региональных консультаций, которые были организованы до созыва Конференции Сторон, равно как и замечания, которые были представлены секретариату Сторонами и другими заинтересованными субъектами по проекту руководящих принципов в соответствии с просьбой, обращенной к ним в решении СК1/ 19.

Further, all documents under consideration by the Expert Group shall be made available to all interested parties(to the extent feasible) who shall be encouraged to provide written comments.
Далее, все документы, находящиеся на рассмотрении Группы экспертов, должны распространяться среди всех заинтересованных сторон( в той мере, в какой это возможно), которым будет рекомендовано представлять свои замечания по ним в письменном виде.

The expert group shall be open-ended, which includes participation of other members of the United Nations and members of its specialized agencies.[Up to eight] Representatives of the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests[and[four] representatives of major groups] shall be invited to provide substantive and technical support to the expert group..
Состав специальной группы экспертов должен быть открытым, и в нее включаются представители других членов Организации Объединенных Наций и членов ее специализированных учреждений.[ До восьми] представителей организаций-- членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам[ и[ четыре] представителя основных групп] приглашаются принять участие в оказании основной и технической помощи группе экспертов..

The members of the Expert Group shall consist of Government-designated experts from Parties identified in annex I to decision SC-1/7.
Членами Группы экспертов являются назначенные правительствами эксперты от Сторон, перечисленных в приложении I к решению СК- 1/ 7.