EXPERTS ARE INVITED на Русском - Русский перевод

• экспертам предлагается
• эксперты приглашаются
• приглашаемые эксперты
• экспертам рекомендуется

Примеры использования Experts are invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts are invited to present preliminary views oh the issue of scope.
Экспертам предлагается представить предварительные взгляды по вопросу о сфере охвата.

In large Foundations, in addition to the supervisory board the so-called grant committees are created, in which experts are invited.
В крупных фаундейшн помимо попечительского совета создаются и так называемые грантовые комитеты, в которые приглашаются эксперты.

In German Hamburg, experts are invited to the new concert hall Elbphilharmonie.
В немецком Гамбурге эксперты приглашают в новый концертный зал Elbphilharmonie.

The SBSTA requested the secretariat to ensure that representatives from relevant accredited observers and experts are invited to the workshop.
ВОКНТА просил секретариат обеспечить направление представителям соответствующих аккредитованных наблюдателей и экспертам приглашений для участия в этом рабочем совещании.

Visiting experts are invited by the Ministry of Justice for each training course or seminar.
На каждые учебные курсы или семинар Министерство юстиции приглашает экспертов из других стран.

UNECE member Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, companies and individual experts are invited to prepare papers for presentation at the Round Table.
Государства- члены ЕЭК ООН, межправительственные и неправительственные организации, компании и отдельных экспертов просят подготовить доклады для представления на совещании.

Experts are invited to speak on a given topic, followed by questions and open discussion.
Приглашаемые эксперты делают сообщения по той или иной теме, вслед за чем следуют ответы на вопросы и открытая дискуссия.

To facilitate a structured exchange of national experiences, experts are invited(but not required) to formulate their inputs according to the questions below.
Для облегчения упорядоченного обмена национальным опытом экспертам рекомендуется( хотя и не предписывается) учитывать при подготовке своих материалов вопросы, перечисленные ниже.

Experts are invited to conduct classes in these institutes for better lessons on the topic.
Для проведения занятий в этих заведениях приглашаются специалисты, что обеспечивает повышение качества обучения по этой теме.

In order to facilitate a structured exchange of national experiences, experts are invited, when preparing their inputs, to take into account the topics listed in the draft agenda.
Для облегчения упорядоченного обмена национальным опытом экспертам рекомендуется учитывать при подготовке своих материалов темы, перечисленные в проекте повестки дня.

Hungarian experts are invited for a participation in"Dubna International School of Modern Theoretical Physics DIAS-TH.
Венгерские специалисты приглашаются для участия в« Дубненской Международной школе современной теоретической физики( DIAS- TH)».

United Nations bodies and specialized agencies as well as non-governmental organizations and individual experts are invited to take part in this one-day discussion.
Представители органов системы Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и неправительственных организаций, а также индивидуальные эксперты приглашаются принять участие в этой однодневной дискуссии.

Participating military experts are invited to make presentations or to submit papers on the items of the agenda.
Участвующие военные эксперты приглашаются устраивать презентации или представлять документы по пунктам повестки дня.

UNECE member States, intergovernmental and non-governmental organizations, companies and individual experts are invited to prepare papers for presentation at the International Conference.
Государствам- членам ЕЭК ООН, межправительственным и неправительственным организациям, компаниям и отдельным экспертам предлагается подготовить документы для представления на Международной конференции.

However, experts are invited to express their views on the proposed corridors or put forward other proposals with justification.
В то же время экспертам предлагается выразить их соображения по предложенным коридорам или внести иные предложения с обоснованием.

To facilitate a structured exchange of national experiences, experts are invited(but not required) to take into account the questions below when preparing their inputs.
Для облегчения упорядоченного обмена национальным опытом экспертам рекомендуется( хотя и не предписывается) учитывать при подготовке своих материалов вопросы, перечисленные ниже.

The Experts are invited to comment on the changes, which will be introduced in the revised version of the Model Law, to be finalized during 2003.
Экспертам предлагается представить замечания по изменениям, которые будут внесены в пересмотренную версию Типового закона ее планируется подготовить в окончательном виде в 2003 году.

The UNECE member Governments, intergovernmental and accredited non-governmental organizations, companies and individual experts are invited to prepare papers for the International Conference.
Правительствам государств- членов ЕЭК ООН, межправительственным и аккредитованным неправительственным организациям, компаниям и отдельным экспертам предлагается подготовить доклады для Международной конференции.

Industry representatives and experts are invited to exhibit their products and take part in this poster session.
Представителям промышленных кругов и соответствующим экспертам предлагается организовать демонстрацию своей продукции и принять участие в вышеупомянутой выставке плакатов.

Operating companies have recognized the possibility of application of geomechanics in mining, so geomechanical units are created inside these companies, or experts are invited from other qualified organizations.
Компании- операторы оценили по достоинству возможности применения геомеханики в разработке месторождений, основывают геомеханические подразделения внутри компании, либо приглашают экспертов из других организаций.

The core staff is local, however foreign experts are invited to join for the highcomplexity sectors and some specific development needs.
Основной персонал- местный, однако зарубежные эксперты приглашаются в сектора высокой сложности и по некоторым специфическим потребностям в области развития.

Interested experts are invited to prepare papers and briefing notes relating to topics addressed in the Conference as indicated in item 4 of the Information Notice.
Заинтересованным экспертам предлагается подготовить доклады и краткие справочные материалы по темам Конференции, указанным в пункте 4 настоящей Информационной записки.

UNECE member Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, companies and individual experts are invited to prepare papers for presentation at the Applied Policy Seminar.
Правительствам государств- членов ЕЭК ООН, межправительственным и неправительственным организациям, компаниям и отдельным экспертам предлагается подготовить документы для представления на Семинаре по прикладным аспектам политики.

In this context, experts are invited to examine both adverse and beneficial trade and development effects of environmental requirements, emphasizing implications for SMEs.
В этой связи экспертам предлагается изучить, как отрицательные, так и положительные последствия экологических требований для торговли и развития, с уделением особого внимания последствиям для СМП.

Interested government officials, senior executives and experts are invited to submit their proposals to the UNECE secretariat for presentations on the topics indicated in the programme.
Заинтересованным правительственным должностным лицам, руководителям компаний и экспертам предлагается представить в секретариат ЕЭК ООН имеющиеся у них предложения относительно выступлений по темам, указанным в программе.

Experts are invited to share best practice on how traceability can be used as a tool for better management of risks in supply chains and regulatory systems.
Экспертам предлагается поделиться примерами передовой практики использования отслеживания в качестве инструмента более эффективного управления рисками в цепочках поставок и системах нормативного регулирования.

The experts are invited to share their experience on a series of questions with regard to the content of section 5.4.3 in different transport modes, in order to decide on the follow up.
Экспертам предлагается поделиться опытом по ряду вопросов, возникающих в связи с содержанием раздела 5. 4. 3, предусмотренным для различных видов транспорта, чтобы принять решение о последующих мерах.

In particular, experts are invited to express their views on recent initiatives aimed at establishing internationally agreed principles related to foreign investment in agriculture.
В частности, экспертам предлагается выразить свои мнения по поводу последних инициатив, нацеленных на установление согласованных на международном уровне принципов, связанных с иностранными инвестициями в сельском хозяйстве.

Experts are invited to design the elements of such a road map for reform and generate tangible outcomes and solutions for transforming the IIA regime, so as to make it more conducive to sustainable development.
Экспертам предлагается разработать элементы такой" дорожной карты" для проведения реформы и предложить реальные варианты и решения для трансформации режима МИС, чтобы он в большей степени отвечал интересам устойчивого развития.

Experts were invited to inform the pilot not later than 27 August 2010.
Экспертов просили проинформировать руководителя группы не позднее 27 августа 2010 года.