EXPERTS ASSESS на Русском - Русский перевод

• эксперты оценивают

Примеры использования Experts assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts assessed universities against socio-economic criteria.
Эксперты оценили университеты по социально-экономическим показателям.

The secretariat and the bureau of the Group of Experts assess the current efficiency of the fleet of conventional power plants.
Секретариат и Бюро Группы экспертов оценивают нынешнюю эффективность парка традиционных электростанций.

Experts assessed the achievements of the applicant cities in several categories.
Эксперты оценили достижения городов- претендентов по нескольким категориям.

The Working Group on Communications, composed of five independent experts, assesses the admissibility and the merits of the communications it receives.
Рабочая группа по сообщениям состоит из независимых экспертов, которые оценивают содержание сообщения и условия приемлемости.

Experts assess that the CCGT units could reach capacities of 600 to 700 MWe in the future.
По оценкам экспертов, в будущем можно добиться мощности ГУКЦ в 600- 700 МВтэ.

Review evaluation procedures and conduct training for local experts, assess and certify qualifications using new procedures and tools.
Пересмотреть процедуры оценивания и провести обучение местных экспертов, провести оценку и сертификацию квалификаций с использованием новых процедур и инструментов.

Some experts assess that substantial MOD Reform will require 3 months to achieve.
По оценкам некоторых экспертов, проведение коренной реформы МО потребует три месяца.

The article underlines significant role of factors of deterioration of the macro-economic environment and political instability when international experts assess vulnerability of Ukrainian banking institutions.
Подчеркнута значительная роль факторов ухудшения макроэкономической среды и политической нестабильности при оценке международными экспертами уязвимости украинских банковских учреждений.

How the BNSI experts assess the advantages and disadvantages of this approach;
Оценка экспертами НСИБ преимуществ и недостатков такого подхода;

EBRD experts assess that in 2015 Serbia will have a minimal economic growth of 0.5%.
Эксперты ЕБРР оценивают, что в 2015 году в Сербии будет минимальный экономический рост в, 5%.

When evaluating ideas, the experts assess them on a ten scale basing on the following criteria.
При оценке идеи эксперты оценивают идею по десятибалльной шкале и отталкиваются от следующих критериев.

Experts assess that Mandelblit, in his desperation, can draw his decision out for a year.
По оценкам экспертов, Мандельблит в своем отчаянном положении может откладывать решение целый год.

In conducting an internal audit our experts assess whether the company's internal control system works properly or whether it needs to be improved.
При проведении внутреннего аудита наши эксперты оценивают, работает ли система внутреннего контроля компании должным образом или же она нуждается в усовершенствовании.

VTB experts assess international export and import factoring between Armenia and Russia at about $800 million a year.
Эксперты группы ВТБ оценивают рынок международного экспортного и импортного факторинга между Арменией и Россией в около$ 800 млн.

In conducting an internal audit our experts assess whether the company's internal control system works properly or whether it needs to be improved.
Проводя внутренний аудит на предприятии, наши эксперты оценивают, работает ли система внутреннего контроля в организации и требует ли она улучшений, а также предлагают способы этих улучшений.

The experts assessed the measurability of disability targets and indicators, based on both current and potential data availability.
Эксперты провели оценку возможности определения целей и показателей, касающихся инвалидности, на основе существующих и потенциальных данных.

This was an extensive study: experts assessed the business environment, pricing, infrastructure, public transport, weather, and cultural characteristics of 33 cities.
Это было обширное исследование: эксперты оценивали деловой климат, цены, инфраструктуру, общественный транспорт, погоду и культурные особенности 33 городов.

Experts assess that at present, nearly 80%(by value) and 60%(by weight) of all Chinese exports can be containerised.
По оценкам экспертов, в настоящее время около 80% всех китайских экспортных грузов( по стоимости) и 60%( по весу) относится к категории контейнеропригодных.

Independent experts assessed that the project is non-viable, for economic, environmental and social reasons.
Независимые эксперты дали оценку, что проект не состоятелен ни в экономическом, ни в экологическом, ни в социальном плане.

Experts assess that agriculture as well, an area that has not been explored enough cooperation-wise, offers considerable investment potentials.
По мнению экспертов, сельское хозяйство- это область, неиспользованная в достаточной мере для сотрудничества, открывает значительные возможности для капиталовложений.

During such missions, the experts assessed the general human rights situation in the country, as well as the specific institutional, legal, judicial, administrative and de facto situation under their respective mandates.
Во время таких визитов эксперты оценивают общее положение в области прав человека в соответствующей стране, а также конкретные институциональные, юридические, судебные, административные и фактические аспекты, подпадающие под соответствующие мандаты.

Experts assess the readiness of the project for addressing investors, giving important comments and indicating project weaknesses that need to be paid special attention for the business idea to be viable.
Эксперты оценивают готовность проекта обратиться к инвесторам, предоставляя важные комментарии и указывая слабые места проекта, на которые необходимо обратить особое внимание, чтобы бизнес- идея была жизнеспособной.

As a result, some foreign experts assess progress in the so-called HEU"global cleanout" and point out that about a half of the total HEU reduction was ensured due to performance of commitment only by Ukraine 12.
В результате некоторые зарубежные эксперты, оценивая, например, прогресс в процессе так называемого« глобального очищения» от ВОУ, подчеркивают, что почти половину от общего количества ВОУ, вывезенного со стран- производителей, было обеспечено благодаря исполнению обязательства только одной страны- участницы, а именно- Украины 12.

Experts assessed insurance risks for NPP to insure against civil liability of nuclear damage and property got acquainted with realization of previous international pooling system inspections and International Atomic Energy Agency and World Association of Nuclear Operators missions recommendations.
Эксперты провели оценку страхового риска АЭС для страхования гражданской ответственности за ядерный ущерб, а также имущества, ознакомились с реализацией рекомендаций предыдущих инспекций международной пулинговой системы, а также миссий Международного агентства по атомной энергии и Всемирной ассоциации операторов АЭС.

International experts assess that Ebola is spreading at an exponential rate, with the number of cases now doubling approximately every three weeks.
По оценкам международных экспертов, вирус Эбола распространяется с чудовищной скоростью: в настоящее время число случаев заражения удваивается примерно каждые три недели.

The experts assessed the participants on five criteria: the ability to influence the adoption of government decisions, the impact on public opinion, business influence, reputation and family ties.
Эксперты оценивали участниц по пяти критериям: возможность влиять на принятие государственных решений, влияние на общественное мнение, бизнес- влияние, личная известность и родственные связи.

International experts assess the prospects for transboundary academic cooperation in the context of global geopolitical processes, and propose an"intelligent leadership" model for state universities.
Зарубежные эксперты оценивают перспективы трансграничного научного сотрудничества в контексте глобальных геополитических процессов и предлагают модель интеллектуального лидерства для государственных университетов.

International experts assessing the human rights situation in Central Asia consider that the region's governments are slow to act, but that they have demonstrated an understanding of the importance of human rights.
Международные эксперты, оценивая ситуацию с соблюдением прав человека в Центральной Азии, считают, что правительства государств Центральной Азии действуют медленно, при этом они демонстрируют признаки признания важности прав человека.

Technology experts assess that this methodology can permanently compromise the user's computer, ensuring that it continues to provide intelligence to the National Security Agency in the United States indefinitely.
По оценкам экспертов по технологиям, такой метод способен перманентно нарушить секретность работы компьютера пользователя, гарантируя, что он будет постоянно предоставлять информацию для Агентства национальной безопасности в Соединенных Штатах.

This section aims at expert assessing the consequences of these events for the process of MDG achievement.
В данном разделе изложена экспертная оценка последствий апрельских и июньских событий на процесс достижения ЦРТ.