EXPERTS WHO HAVE на Русском - Русский перевод

• экспертов обладающих
• специалисты имеющие
• эксперты обладающие

Примеры использования Experts who have на Английском языке и их переводы на Русский язык

We employ subject matter experts who have made AI their subject of academic study.
Мы используем вопрос экспертам, которые сделали ии их предметом научных исследований.

The selection of these so-called representative items is based on the judgement of experts who have knowledge of the market in question.
Отбор так называемых товаров репрезентантов опирается на оценки экспертов, которые хорошо знают соответствующие рынки.

The experts who have written these books offer different tips based on their own strategies and methods.
Эксперты, которые написали эти книги, предлагают советы на основе своих собственных стратегий и методов.

Well, I asked for a listof all demolition experts who have spent time in serbiaand montenegro.
Ну, я запросил список всех экспертов по взрывному делу, кто бывал в Сербии и Черногории.

Belarus has experts who have undergone EOQ training and hold EOQ quality management and auditing certificates.
Республика располагает специалистами, прошедшими обучение по схеме ЕОК и имеющими сертификаты менеджеров и аудиторов по качеству ЕОК.

The cooperation with the Anti-Defamation League guarantees contact with external experts who have relevant skills and experience.
Сотрудничество с Лигой по борьбе с диффамацией гарантирует контакты с внешними экспертами, которые имеют необходимые навыки и опыт.

As of 2004 only experts who have successfully passed the examination for the training programme can participate in an inventory review.
С 2004 года участвовать в рассмотрении кадастров могут лишь те эксперты, которые успешно сдали экзамен по учебной программе.

Today, the company has more than 50 engineers and experts who have successfully completed over 1,700 projects.
Сегодня на HI Bauprojekt GmbH работают более 50 инженеров и специалистов, которые успешно реализовали более 1. 700 проектов.

Engaging national experts who have in-depth understanding of the country's needs and circumstances will improve the quality of the NAPA.
Повышению качества НПДА будет способствовать привлечение национальных экспертов, располагающих глубокими знаниями потребностей и условий страны.

Trainings are held as advanced master-classes by experts who have good experience in international development.
Тренинги, проходящие больше в формате расширенного мастер-класса, проводятся экспертами, имеющими богатый практический опыт работы в сфере международного развития.

Experts who have dual citizenship of both a developing and a developed country, but who are resident in and/or affiliated with an institution in a developed country;
Специалисты имеют двойное гражданство развивающейся и развитой стран, но при этом проживают в развитой стране и/ или связаны с учреждением в развитой стране;

Beside this actual focus, the Advice Centre Hesse is geared towards adolescents, parents and experts who have ques-tions in the area of extremism.
Помимо этого, Консультационный центр Гессена ориентирован на подростков, родителей и экспертов, у которых есть вопросы в области экстремизма.

The experts who have professional experience and qualification in the industry according to the aims, tasks and competence of the Committee are engaged to improve performance of the Committee.
Эксперты, обладающие профессиональным опытом и квалификацией в отрасли, в соответствии с целями, задачами и компетенцией Комитета, привлекаются с целью эффективной деятельности Комитета.

The Committee is formed from the members of the Company's Board of Directors and experts who have necessary expertise to work in the Committee.
Состав Комитета формируется из числа членов Совета директоров Общества и экспертов, обладающих необходимыми профессиональными знаниями для работы в Комитете.

Besides, the experts, who have more than 10 years of experience of communication and interaction with Roma communities in Russia for the protection of their rights, will give a lecture and answer the questions.
Кроме того, приглашенные эксперты, имеющие более чем десятилетний опыт взаимодействия с цыганами по всей России с целью защиты их прав, проведут лекцию« Цыгане в России» и ответят на все интересующие вопросы.

The committee consists of members of the Board of Directors of the Fund and experts who have the necessary professional knowledge to work in a particular committee.
В составы комитетов входят члены Совета директоров Фонда и эксперты, обладающие необходимыми профессиональными знаниями для работы в конкретном комитете.

If you take into account the complicated procedure of signing such a Declaration and a great responsibility for what it contains, it is wise to get advice from the experts, who have vast experience in this field.
Если брать во внимание сложную процедуру подписания такой декларации и огромную ответственность за то, что в ней содержится, разумно получить консультацию от специалистов, которые имеют огромный опыт непосредственно в этой сфере.

The system contains information on 1,339 experts who have been vetted, with an additional 7,892 experts to be vetted.
В системе содержится информация о 1339 экспертах, которые прошли соответствующую процедуру аттестации, и 7892 экспертах, которым еще предстоит ее пройти.

Some experts, who have not only experience of design and development, but also the following operation of similar productions on such production platforms as TEVA, Pliva-Lachema and Zentiva, were also involved to the NANOLEK project.
К проекту НАНОЛЕК были дополнительно привлечены несколько экспертов, которые имеют не только опыт проектирования и создания, но также последующей эксплуатации аналогичных производств на таких производственных площадках, как TEVA, Pliva- Lachema и Zentiva.

Delays were sometimes caused by lengthy searches for technical experts who have a comprehensive understanding of the local context and targeted sector as well as of adaptation.
В некоторых случаях задержки осуществления таких программ вызваны продолжительными поисками технических специалистов, располагающих всесторонними знаниями местных условий и целевого сектора, а также проблем адаптации.

This joint community of practice allows UNICEF staff to access the considerable knowledge of more than 1,400 specialists, including staff from UNICEF, UNDP, UNIFEM and UNFPA as well as other colleagues and independent experts who have experience on a range of gender issues in a variety of contexts.
Благодаря этому сообществу сотрудники ЮНИСЕФ получили доступ к обширным знаниям более чем 1400 специалистов, в том числе сотрудников ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНИФЕМ и ЮНФПА, а также других коллег и независимых экспертов, обладающих опытом по широкому кругу гендерных вопросов в самых различных контекстах.

Customs brokers of East-West Shipping Agency OÜ are qualified experts who have extensive experience in cooperation and communication with the customs authorities and a good knowledge of the specifics of law.
Таможенные маклеры компании East- West Shipping Agency OU- квалифицированные специалисты, имеющие богатый опыт сотрудничества и общения с таможенными органами, а также владеющие знаниями о особенностях законодательства.

The company offers a number of services with which to cope is more than professional- it working team consists exclusively of experts who have extensive experience in promoting business and sites.
Компания предлагает много услуг, с которыми справляется более чем профессионально- ее рабочий коллектив состоит исключительно из экспертов, которые имеют большой опыт работы в сфере продвижения бизнеса и сайтов.

Internal and external experts who have appropriate background and skills form an evaluation team responsible for creating a detailed plan and instruments for monitoring and evaluation from early in the process Box 18.
Собственные и сторонние эксперты, обладающие необходимыми знаниями и квалификацией, образуют группу по проведению оценки, и эта группа с самого начала процесса отвечает за разработку подробного плана и инструментов для осуществления мониторинга и оценки вставка 18.

The total number of national experts who will be involved in the above activities is approximately 65 to 70, including one or two additional experts who have broader knowledge of all areas of the inventory process, for each review team.
Общее число национальных экспертов, которые будут участвовать в вышеуказанных мероприятиях, составляет 65- 70 человек, включая еще одного или двух экспертов, обладающих более широкими знаниями по всем областям процесса рассмотрения кадастров, по каждой группе по рассмотрению.

According to Victoria Baigazina:«Attracting the experts who have solid production experience in the sector of energy-efficient projects, and the resources necessary for competent organization, approbation and construction of demanded processes of energy consumption is expected to decrease the emission of greenhouse gases that is the key indicators of implementation of such projects».
Байгазиной:« Привлечение специалистов, имеющие солидный производственный опыт в секторе энергоэффективных проектов, а также ресурсы, необходимые для грамотной организации, апробации и построения требуемых процессов позволит сократить энергопотребление и снижению эмиссий парниковых газов, что является ключевыми индикаторами реализации таких проектов».

Fifteen clinicians from Kazakhstan and nine from Russia will become the first international participants of the training program, which will be taught by leading Ukrainian, German, and American HIV/AIDS experts who have extensive experience in both clinical practice and adult education techniques.
С апреля текущего года, при его поддержке будут получать специализированную подготовку профессионалы из других стран. Пятнадцать специалистов из Казахстана и девять из России станут первыми иностранными участниками обучающей программы Центра. Преподавателями на семинаре выступят ведущие украинские, немецкие и американские специалисты, имеющие большой опыт клинической и преподавательской практики.

It is expected that there will be training of national experts by international experts who have practical experience in carrying out SEA, and by national experts who have been trained in specialized organizations abroad.
В процесс обучения национальных экспертов будут вовлечены международные эксперты, имеющие практический опыт проведения СЭО, национальные эксперты, которые прошли обучение по СЭО в специализированных международных институтах.

Only the organization's management can decide which tools to use in order to achieve this- either using their own resources in aims of using"imaginary savings to solve the problem" or involving external and independent experts, who have the necessary knowledge, skills and experience to configure business processes and an effective internal control system.
И только руководство организации может принять решение, каким инструментом воспользоваться- собственными ресурсами, преследуя цель мнимой экономии средств для решения проблемы, или привлечением внешних независимых экспертов, обладающих необходимыми знаниями, квалификацией и опытом по настройке бизнес- процессов и эффективной системы внутреннего контроля.

The company's specialists Group FS- are qualified experts who have unique practical experience and expertise in the field of security audit of computer systems, investigation of incidents of information security, protection of information resources from a variety of attacks, security, database, and network resources, training, IT-specialists techniques secure development software.
Специалисты компании Group FS- это квалифицированные эксперты, которые обладают уникальным практическим опытом и специальными знаниями в области аудита безопасности компьютерных систем, расследования инцидентов информационной безопасности, защиты информационных ресурсов от различных атак, безопасности баз данных и сетевых ресурсов, обучения IТ- специалистов методикам безопасной разработки программного обеспечения.