EXPLOITATION OF MIGRANTS на Русском - Русский перевод

• эксплуатации мигрантов
• эксплуатация мигрантов
• эксплуатацией мигрантов
• эксплуатацию мигрантов

Примеры использования Exploitation of migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exploitation of migrants.
Эксплуатация мигрантов.

The thematic section is dedicated to labour exploitation of migrants.
Тематический раздел посвящен трудовой эксплуатации мигрантов.

Labour exploitation of migrants.
Трудовая эксплуатация мигрантов.

The thematic part of the report focuses on labour exploitation of migrants.
Тематическая часть доклада посвящена трудовой эксплуатации мигрантов.

Tonga shares the concern for the exploitation of migrants through mechanisms such as trafficking and migrant smuggling.
Тонга разделяет обеспокоенность по поводу эксплуатации мигрантов за счет таких механизмов, как торговля людьми и контрабанда мигрантов..

Mechanisms in place to prevent labour rights abuse and exploitation of migrants.
Существующий механизм для предотвращения нарушения трудовых прав и эксплуатации мигрантов.

The exploitation of migrants, especially women and children, through human smuggling, trafficking in persons and related transnational crime, still happens.
Эксплуатация мигрантов, в особенности женщин и детей, в результате незаконного провоза людей через границу, торговля людьми и связанная с этим транснациональная преступность все еще имеют место.

This approach is central to preventing human trafficking and exploitation of migrants.
Этот подход имеет решающее значение для предотвращения торговли людьми и эксплуатации мигрантов.

More migration governance would also assist states in combating the exploitation of migrants by, inter alia, traffickers, smugglers, recruitment agencies and unscrupulous employers.
Усиление управления миграцией также сможет помочь государствам в борьбе с эксплуатацией мигрантов, в том числе со стороны лиц, занимающихся торговлей людьми или незаконным ввозом мигрантов, агентств занятости и недобросовестных работодателей.

Which declared that countries should take concrete measures against the exploitation of migrants.
В которых заявлено, что страны должны принимать конкретные меры против эксплуатации мигрантов.

CELAC was committed to preventing and combating trafficking in persons, including the exploitation of migrants, and urged all States to establish and strengthen coordination between countries of origin, transit and destination.
СЕЛАК привержено делу предупреждения торговли людьми и борьбе с ней, включая эксплуатацию мигрантов, и настоятельно призывает все государства налаживать и укреплять координацию между странами происхождения, транзита и назначения.

This led to the extremely high cost of migration and growth of channels of exploitation of migrants.
Результатом этого стала высокая стоимость миграции и расширение возможностей для эксплуатации мигрантов.

Victimization and exploitation of migrants, migrant workers and their families, where it occurs and best practices to address their vulnerabilities, taking into account the special needs of migrant women and children;
Виктимизация и эксплуатация мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей там, где это имеет место, и наилучшие виды практики по устранению факторов их уязвимости с учетом особых потребностей мигрантов- женщин и детей;

In addition, under the latter measures had been introduced in order to combat the trafficking and exploitation of migrants.
Помимо этого, в соответствии с этим законом были приняты меры в целях борьбы с незаконным ввозом и эксплуатацией мигрантов.

After scandals connected with the exploitation of migrants and minor children on tobacco plantations in 2010 and the general trend towards a drop in the demand for tobacco products, Kazakhstan has started to rapidly reduce the number of cultivated tobacco fields.
После скандалов, связанных с эксплуатацией мигрантов и несовершеннолетних детей на плантациях табака в 2010 году и общей тенденцией понижения спроса на табачную продукцию, Казахстан стал стремительно сокращать количество посевных табачных полей.

Take measures with a view to preventing and combating of arbitrary arrest, violence, abuse and exploitation of migrants(Brazil);
Принять меры для предотвращения и пресечения произвольных арестов, актов насилия, злоупотреблений и эксплуатации мигрантов( Бразилия);

Continue intensifying measures aimed at preventing and combating trafficking in persons and the smuggling and exploitation of migrants in all its forms and ensuring full protection and care for the victims of these crimes, especially women, children and adolescents.
Продолжать активизировать меры по предотвращению и пресечению торговли людьми и незаконного ввоза и эксплуатации мигрантов во всех их видах и обеспечивать полную защиту пострадавших в результате этих преступлений, особенно женщин, детей и подростков, и заботу о них.

Regional cooperation, dialogue and the sharing of best practices are crucial elements to curb the exploitation of migrants.
Региональное сотрудничество, ведение диалога и обмен передовым опытом являются основополагающими элементами в борьбе против эксплуатации мигрантов.

Questions on victimization and exploitation of migrants, migrant workers and their families, where it occurs and best practices to address their vulnerabilities, taking into account the special needs of migrant women and children, might include.
Вопросы в отношении виктимизации и эксплуатации мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей там, где это имеет место, и наилучших видов практики по устранению факторов их уязвимости с учетом особых потребностей мигрантов- женщин и детей могли бы включать следующие вопросы.

In 2012, special procedures sent a communication regarding the alleged hostage taking, abuse and exploitation of migrants in Sinai.
В 2012 году специальные процедуры направили сообщение по поводу предполагаемого захвата заложников, надругательств и эксплуатации мигрантов на Синайском полуострове.

States are often engaged in migration governance discussions and know that some sectors of their economies rely on the exploitation of migrants in an irregular situation who will not complain owing to their residency status, lack of political capital and/or lack of access to justice.
Государства часто прибегают к дискуссиям относительно регулирования миграции, осознавая, что некоторые сектора их экономики зависят от эксплуатации мигрантов с неурегулированным статусом, которые не будут жаловаться ввиду отсутствия вида на жительство, политического капитала и/ или доступа к правосудию.

Please describe legal and institutional mechanisms existing in your country to prevent labour rights abuse and exploitation of migrants.
Пожалуйста, опишите правовые и институциональные механизмы, существующие в вашей стране, направленные на предотвращение нарушения трудовых прав и эксплуатации мигрантов.

Ms. CARON(Global Workers Justice Alliance) said that her organization aimed to end the exploitation of migrants by increasing the international"portability" of justice.
Г-жа Карон( Глобальный союз трудящихся во имя справедливости) говорит, что ее организация стремится покончить с эксплуатацией мигрантов, добиваясь расширения возможностей" трансграничного" отправления правосудия.

Another participant mentioned that the element of violence should be eliminated from the working definition used in the paper in order for the definition to include the exploitation of migrants.
Другой участник упомянул, что элемент насилия следует исключить из рабочего определения, использованного в документе, с тем чтобы определение включало эксплуатацию мигрантов.

Coupled with misinformation on the possibilities and limitations of migration, such situations may lead to the exploitation of migrants and to violations of their human rights.
А с учетом наличия ложной информации о возможностях миграции и трудностях, связанных с ней, такие ситуации могут привести к эксплуатации мигрантов и нарушению их прав.

She pledged support for the prevention and elimination of all forms of violence and discrimination against indigenous women and to combat trafficking in persons, including smuggling and exploitation of migrants.
Оратор выражает поддержку усилий по предотвращению и ликвидации всех форм насилия и дискриминации в отношении женщин из числа коренных народов, а также по борьбе с торговлей людьми, включая незаконный ввоз и эксплуатацию мигрантов.

The private sector, including recruitment agencies and employers, play an important role in labour exploitation of migrants, and must therefore be part of the solution.
Частный сектор, включая агентства по трудоустройству и работодателей, играют значительную роль в трудовой эксплуатации мигрантов, и поэтому их следует учитывать в процессе принятия решений.

International cooperation is essential in order to protect and promote the human rights of migrants and to combat violations of human rights, including those resulting from the trafficking and exploitation of migrants.
Международное сотрудничество имеет исключительно важное значение для защиты и поощрения прав человека мигрантов и борьбы с нарушениями прав человека, в том числе с нарушениями, связанными с незаконной перевозкой и эксплуатацией мигрантов.

Under the new Law on illegal immigration, his Government was engaged in a vigorous campaign to halt illegal immigration and the exploitation of migrants by criminal organizations.
В соответствии с новым Законом о незаконной иммиграции правительство его страны проводит широкую кампанию в целях прекращения незаконной иммиграции и эксплуатации иммигрантов преступными организациями.

The project is aimed at facilitating integration of non-EU nationals through raising awareness on the rights and duties of foreigners in Poland, and taking measures to prevent manifestations of discrimination and exploitation of migrants in the labour market.
Цель данного проекта состоит в содействии интеграции лиц, не являющихся гражданами государств- членов ЕС, посредством повышения осведомленности о правах и обязанностях иностранцев в Польше и в принятии мер по недопущению проявлений дискриминации и эксплуатации мигрантов на рынке труда.