EXPORT OF ARMS на Русском - Русский перевод

• экспорт оружия
• экспорта вооружений
• вывоз оружия
• экспорта оружия
• экспорт вооружений
• экспорте оружия
• экспортом оружия
• экспорте вооружений
• экспортировать оружие

Примеры использования Export of arms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export of arms and ammunition from South Africa.
Экспорт оружия и боеприпасов из Южной Африки.

All import and export of arms and ammunition;
Всеми операциями по импорту и экспорту оружия и боеприпасов;

Should be considered as a"nil report", since no import or export of arms has taken place.
Следует рассматривать как" доклад, содержащий нулевые данные", поскольку никакого импорта или экспорта вооружений не происходит.

The export of arms is governed by the Military Equipment Act.
Экспорт оружия регулируется Законом о военном имуществе.

There is no record concerning any export of arms to UNITA.
Какие-либо документы, подтверждающие экспорт оружия для УНИТА.

The export of arms to the Republic of Ecuador was involved.
Инцидент был сопряжен с вывозом оружия в Республику Эквадор.

Document(contract, letter), confirming the export of arms for repair, replacement, return.
Документ( договор, письмо), подтверждающий вывоз оружия для ремонта, замены, возврата.

This means that the export of arms to States to which relevant Security Council sanctions apply is by definition prohibited.
Это означает, что экспорт оружия государствам, в отношении которых действуют соответствующие санкции Совета Безопасности, по определению запрещены.

According to German export laws, any export of arms requires authorization.
В соответствии с германскими законами об экспорте на экспорт оружия требуется разрешение.

The import and export of arms by other entities are carried out in accordance with the regulations set by the Government of the Republic of Armenia.
Импорт и экспорт оружия другими субъектами осуществляется на основании положений, установленных правительством Республики Армения.

A register of intermediary firms/brokers dealing with import/export of arms should be put in place.
Следует создать регистр посреднических/ торговых фирм, занимающихся импортом/ экспортом оружия.

The manufacture and export of arms and ammunition is subject to a detailed licensing process.
Производство и экспорт оружия и боеприпасов регулируются подробным процессом лицензирования.

A register of intermediary firms/brokers dealing with import/export of arms should be put in place.
Необходимо составить реестр посреднических фирм/ агентов, занимающихся импортом/ экспортом оружия.

The ambitious and irresponsible export of arms to the Middle East region represents a clear example in this regard.
Последним примером этого является широкий и безответственный экспорт оружия в регион Ближнего Востока.

Only the Ministry of the Interior may authorize the import or export of arms and explosives.
Лишь министерство внутренних дел уполномочено выдавать разрешение на импорт и экспорт вооружений и взрывчатых веществ.

The import and export of arms and armaments by other entities could be executed only in accordance with special procedure established by the Government.
Импорт и экспорт оружия и боеприпасов другими юридическими лицами могут быть осуществлены лишь в соответствии со специальной процедурой, устанавливаемой правительством.

When issuing an opinion to individuals for the export of arms for repair, replacement, return in addition.
При оформлении заключения физическим лицам на вывоз оружия для ремонта, замены, возврата дополнительно.

In general, States need to do more than rely on existing national rules and regulations governing the ownership, import, transfer or export of arms.
В целом государства должны делать больше, чем просто полагаться на существующие национальные нормы и положения, касающиеся владения, импорта, передачи или экспорта оружия.

In this context, Government Decision No. 844/2001 regulates the export of arms, ammunition and other military products.
В этой связи решение правительства№ 844/ 2001 регулирует экспорт оружия, боеприпасов и других военных товаров.

The import and export of arms and other related material, to and from a third country, requires a specific licence by the Portuguese Ministry of Defence.
Для импорта и экспорта оружия и других связанных с ними материалов в третьи страны и из этих стран требуется конкретная лицензия министерства обороны Португалии.

A clear example in that regard is the ambitious and irresponsible export of arms to the Middle East region.
Очевидным примером в этой связи является широкомасштабный и безответственный экспорт оружия в регион Ближнего Востока.

Restrictions on the supply, delivery or export of arms and related materiel and the provision of related technical assistance and training to Afghanistan;
Введение ограничений в отношении поставок, доставки или экспорта вооружений и связанных с ними материальных средств и оказания соответствующей технической помощи и помощи в области подготовки Афганистану;

The same applies to export; article 9 of the same Act prohibits the export of arms from the Kingdom.
То же самое относится к экспорту: статья 9 этого закона запрещает экспорт оружия из Королевства.

At present, in addition to information on the import and export of arms, States are asked to provide information on military holdings and procurement through national production.
В настоящее время к государствам обращаются с призывом предоставлять вместе с данными об импорте и экспорте оружия информацию о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

So does inconsistency between national legislative and enforcement measures relating to possession of arms and the import and export of arms.
Такое же воздействие оказывает несоответствие между национальными законодательными мерами и мерами по обеспечению соблюдения в отношении владения оружием и импорта и экспорта оружия.

The proposed treaty should establish a regime for the import and export of arms that is guided by more than mere commercial considerations.
Предлагаемый договор должен обеспечить такой режим в отношении импорта и экспорта оружия, в котором чисто коммерческие соображения не были бы руководящим принципом.

Furthermore, the Ministry of Economy had reviewed all permissions for the transfer of armaments abroad that were still valid and cancelled one of them, which related to the export of arms to Libya.
Кроме того, министерство экономики рассмотрело все действующие разрешения на передачу вооружений за пределы страны и отменило одно из них, касавшееся экспорта оружия в Ливию.

There are no official and comprehensive statistics regarding the export of arms by the Democratic People's Republic of Korea prior to resolutions 1718(2006) and 1874 2009.
Какиелибо официальные и всеобъемлющие статистические данные об экспорте оружия из КНДР в период до принятия резолюций 1718( 2006) и 1874( 2009).

Measures to prevent the illegal cross-border movement of persons are implemented in eight States, and nine effectively monitor and control the import and export of arms and explosives.
Меры по предотвращению незаконного передвижения людей через границы осуществляются в восьми государствах, и девять государств обеспечивают эффективный мониторинг и контроль импорта и экспорта оружия и взрывчатых веществ.

This amendment introduces a general prohibition on the sale, supply, transfer or export of arms and related materiel to Côte d'Ivoire as well as a ban on related brokering services.
Эта поправка устанавливает общий запрет на продажу, поставку, передачу или экспорт оружия и связанных с ним материальных средств Котд' Ивуару, а также запрет на смежные брокерские услуги.