EXPORT QUALITY на Русском - Русский перевод

• качество экспорта
• экспортного качества

Примеры использования Export quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving export quality and packaging;
Улучшение качества и упаковки экспортной продукции;

These products are made from the finest natural materials for export quality.
Эти продукты сделаны от самых точных естественных материалов для качества экспорта.

Quality: resistance, fashion, export quality first-class.
Качество: сопротивление, мода, качество экспорта первого класса.

I export quality goods tires made in Japan which I bought in Japan in large quantities for all the countries of the world and sell it.
Я экспорт качества шины товары произведенные в Японии, который я купил в Японии в больших количествах для всех стран мира и продать его.

Iii Maintenance and expansion of a computerized database on all aspects of export quality management(QUALIDATA);
Iii ведение и расширение компьютеризированной базы данных о всех аспектах управления качеством экспортных товаров( КВАЛИДАТА);

Available export quality resources; mine-site infrastructure notably water supply; port and rail infrastructure if production can be expanded; social objectives imposed on companies.
Наличие ресурсов экспортного качества; инфраструктура горнодобывающих предприятий, в частности водоснабжение; портовая и железнодорожная инфраструктура при возможности наращивания добычи; необходимость выполнения компаниями социальных функций.

All-new SORTEX ProSort software helps processors to deliver export quality rice in three simple steps.
Совершенно новое программное обеспечение SORTEX ProSort помогает переработчикам получить экспортное качество риса всего за три простых этапа.

We must also make a much greater effort to export quality education services and create conditions for having foreign students and our compatriots abroad, especially from the CIS countries, to study in Russian universities.
Мы также должны значительно нарастить экспорт качественных образовательных услуг, создать условия для получения образования в российских вузах для иностранных граждан и наших соотечественников, прежде всего из государств СНГ.

The enterprise managed to carry out modernization of the entire process flow from wood harvesting to production of export quality sawn wood.
Предприятие в короткий срок модернизировало весь производственный процесс от заготовки древесины до выпуска пиломатериалов экспортного качества.

Maintenance and expansion of a computerized database on all aspects of export quality management(over 10 national centres will have been connected during the biennium)(XB);
Ведение и расширение компьютеризированной базы данных о всех аспектах управления качеством экспорта товаров( в течение двухгодичного периода будет подключено свыше 10 национальных центров)( ВР)*;

A major influence determining the future of coal exports from South Africa is the availability of coal reserves of export quality.
Одним из важных факторов, определяющих будущие перспективы экспорта угля из Южной Африки, является обеспеченность запасами угля экспортного качества.

This section therefore focuses on trade financing; export packaging; export quality; and the legal aspects of international trade.
Этот раздел, таким образом, посвящен в основном финансированию торговли; экспортной упаковке; качеству экспортных товаров; и правовым аспектам международной торговли.

Furthermore, the new participating countries will in future have a period of three years after joining the Scheme to establish export quality controls.
Помимо этого, новым государствам- участникам после их вступления в Схему отныне предоставляется срок в три года для организации системы контроля качества экспортируемой продукции.

Development and maintenance of databases and reference libraries covering such issues as export quality standards and export packaging and legal aspects of foreign trade;
Разработка и обслуживание баз данных и справочных библиотек, охватывающих такие вопросы, как стандарты качества экспортной продукции, требования к упаковке экспортной продукции и правовые аспекты внешней торговли;

It is the"ISO 9001 Fitness Checker" that is a book and a CD, they are very helpful indeed. Please contact Mr. Shyam Kumar Gujadhur, Senior Adviser on Export Quality Management.
Материал" ISO 9001 Fitness Checker" имеется в наличии в бумажном формате и на КД и действительно является весьма полезным. Просьба обращаться к гну Шиаму Кумару Гуджадхуру( Shyam Kumar Gujadhur), старшему советнику по вопросам управления качеством экспорта.

Membership of the"Export" Quality Strategic Plan promoted by the Consortium and the enforcement of organic farming cultivation and animal rearing methods are a guarantee for consumers in terms of the hygiene, typicality and quality of our"Parmigiano-Reggiano" cheese.
Присоединение к стратегическому плану качества" Экспорт", организованному Консорциумом, а также применение экологически чистых методов выращивания и скотоводства гарантируют потребителю гигиену, типичность и качество нашего сыра" Пармиджано- Реджано.

The Scheme organized a Workshop in Kenya in April 2010 to facilitate the harmonization of their export quality inspection systems with OECD rules.
Схема организовала рабочее совещание в Кении в апреле 2010 года с целью оказания содействия гармонизации ее систем инспектирования качества экспорта с правилами ОЭСР.

As regards export quality, the focus will be on increased awareness of the changes brought about by the Uruguay Round agreements with regard to the technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, and trade and the environment.
В вопросе о качестве экспортных товаров будет делаться упор на расширении осведомленности о тех изменениях, которые произошли в результате заключения соглашений Уругвайского раунда и которые касаются технических препятствий на пути к принятию торговых, санитарных и фитосанитарных мер, а также торговли и окружающей среды.

It is necessary to separate these phases to obtain disposable quality water and to export quality hydrocarbon phases, namely gas and oil.
Необходимо разделять эти компоненты для получения воды, пригодной для удаления, и отделения высококачественных углеводородных компонентов, в частности газа и нефти.

Indeed one natural way of measuring export quality is to compare the prices achieved in the EU market by a selected transition economy exporting a given product(or product range) with the prices achieved in the same market by highly developed suppliers of the"same" product(s), such as the EU member states themselves.
Действительно, одним из естественных способов измерения качества экспорта является сопоставление с ценами, достигнутыми на рынке ЕС отдельными странами с переходной экономикой, экспортирующими конкретный продукт( или номенклатуру продуктов) по ценам, сформировавшимся на том же рынке у высокоразвитых производителей" того же" продукта, например самими государствами- членами ЕС.

South Africa has lost market share to Australia, China and Indonesia, and its competitive position may continue to be eroded as reserves of export quality coal are depleted.
Южная Африка пустила на свои рынки Австралию, Китай и Индонезию, и ее конкурентные позиции могут и далее ослабевать по мере истощения запасов угля экспортного качества.

Studies of this sort, as reported for example in EBRD(1997), have shown that in at least some product groups, the export quality of certain Central and Eastern European countries was improving in the first half of the 1990s, while that for Russia had shown scarcely any change at all or even deteriorated.
Исследования в этой области, согласно, к примеру, данным ЕБРР( 1997), показывают, что по крайней мере по определенным товарным группам качество экспорта стран Центральной и Восточной Европы в первой половине 90- х годов возрастало, тогда как в России этот показатель практически не изменился, а то и ухудшился.

The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards.
Среди самых наглядных примеров применения НТБ следует назвать санитарно-гигиенические нормы в отношении продукции растениеводства и животноводства, нормы безопасности для продуктов питания, экологическую сертификацию и другие аналогичные нормы контроля качества экспортных товаров.

Maintenance and expansion, through a network of national partners, of computerized databases on export packaging(PACKDATA and affiliates), export quality management(QUALIDATA), legal aspects of foreign trade(JURIS), development of new databases on financial services and institutions, and trade-related environmental issues.
Ведение и расширение при содействии сети национальных партнеров компьютеризованных баз данных, касающихся: упаковки экспортных товаров( PACKDATA и филиалы), контроля за качеством экспортируемых товаров( QUALIDATA), правовых аспектов внешней торговли( JURIS); созданию новых баз данных о финансовых услугах и учреждениях и по экологическим вопросам, связанным с торговлей.

Concerning export quality, ITC will concentrate on the quality requirements of export markets and pay special attention to the changes being brought about by the Uruguay Round agreements in regard to the technical barriers to trade; sanitary and phytosanitary measures; and trade and the environment, including eco-labelling and trade in domestically prohibited goods.
Что касается качества экспортной продукции, то МТЦ будет отводить основное место требованиям к качеству, предъявляемым на экспортных рынках, и уделять особое внимание изменениям, вызванным соглашениями Уругвайского раунда в отношении технических барьеров для торговли; санитарных и фитосанитарных мер; торговли и развития, включая экологическую маркировку и торговлю запрещенными на внутреннем рынке товарами.

Once we get final approval of the customer for the shipment, machines are properly cleaned and then wrapped with plastic film and then in an export quality wooden box as per the requirement of the customer and then send to port for the shipment.
Как только мы получаем окончательное утверждение клиента для пересылки, машины правильно очищены и после этого обернуты с полиэтиленовой пленкой и после этого в коробке качества экспорта деревянной согласно требованию клиента и после этого посылают к порту для пересылки.

The services offered include: trade development strategies and programmes at the national level; institutional infrastructure for trade promotion and export development; technical cooperation with chambers of commerce and industry and other business organizations; national commercial representation abroad; export finance services; export project development, and costing and pricing; legal aspects of international trade; export development of small and medium-sized enterprises; export-oriented joint ventures; export packaging; export quality management; and trade promotion communications.
Оказываемые услуги охватывают такие направления, как национальные стратегии и программы по развитию торговли; институциональная инфраструктура по стимулированию торговли и развитию экспорта; техническое сотрудничество с торговыми палатами и промышленными и другими коммерческими организациями; коммерческое представительство за рубежом; финансирование экспорта; разработка экспортных проектов и методы калькуляции издержек и расчета цены; правовые аспекты международной торговли; развитие экспорта малых и средних предприятий; совместные предприятия с экспортной ориентацией; экспортная упаковка; управление качеством экспортных товаров; и распространение информации с целью содействия развитию торговли.

More general studies included profiles of trade promotion organization; developing countries' chambers of commerce-organizations and services; export quality; maritime transportation-guidelines for importers; and ITC activities in commodities.
Исследования более общего характера были посвящены обзору характеристик организации по вопросам стимулирования торговли; торговой палате развивающихся стран- организациям и услугам; качеству экспорта, морскому транспорту- руководящим принципам для деятельности импортеров; и деятельности ЦМТ в области сырьевых товаров.

Maintenance and expansion, through a network of national partners, of computerized databases on export packaging( PACKDATA and affiliates), export quality management( QUALIDATA), legal aspects of foreign trade( JURIS), development of new databases on financial services and institutions and trade-related environmental issues; and preparation and maintenance of Internet web pages;
Ведение и расширение через сеть национальных партнеров компьютеризованных баз данных об упаковке экспортных товаров( ПАКДАТА и подчиненные базы данных), об аспектах управления качеством экспортных товаров( КВАЛИДАТА), по правовым аспектам внешней торговли( БЮД), разработка новых баз по финансовым услугам и учреждениям и по экологическим вопросам, связанным с торговлей, и подготовка и обслуживание страниц в сети« Всемирная паутина» Интернета.

In addition, national capacities will be developed in specialized trade support services, with a focus on four key areas, namely, trade financing, export packaging, export quality and the legal aspects of international trade.
Кроме того, будут создаваться национальные механизмы для предоставления специализированных услуг по стимулированию торговли с упором на четыре основные области, а именно финансирование торговли, упаковку экспортных товаров, качество экспортных товаров и правовые аспекты международной торговли.