Примеры использования Expressed its readiness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
France expressed its readiness to cooperate.
The Turkish side reaffirmed its willingness to enhance its cooperation with them and expressed its readiness to support joint projects to be carried out in Africa in different fields.
Турецкая сторона вновь подтвердила желание укреплять свое сотрудничество с ними и выразила готовность оказывать поддержку совместным проектам, которые будут осуществляться в Африке в различных областях.It also expressed its readiness to assist in this process.
European ECO-Forum also expressed its readiness to participate.
Европейский ЭКО- Форум также заявил о своей готовности принять участие в этой работе.It expressed its readiness to continue to cooperate with the Abkhaz side on combating swine fever.
Она высказала готовность продолжать сотрудничество с абхазской стороной по борьбе с чумой свиней.
Люди также переводят
The delegation of Bosnia and Herzegovina expressed its readiness to host an awareness-raising mission.
Делегация Боснии и Герцеговины выразила готовность принять миссию по повышению информированности.Interpol expressed its readiness to cooperate in the preparations for the Eleventh Congress.
The delegation of the Netherlands expressed its readiness to explore the possibility of hosting the next meeting.
Делегация Нидерландов выразила готовность рассмотреть возможность организации следующего совещания.Expressed its readiness to exchange microfilms, particularly in the interests of State succession;
Выразила готовность обмениваться микрофильмами, в частности в интересах содействия процессу правопреемства;The delegation of the Russian Federation expressed its readiness to host the third, additional meeting of the Group.
Делегация Российской Федерации выразила готовность организовать у себя третье, дополнительное совещание этой Группы.UNDP expressed its readiness to work closely with the countries concerned on these priorities.
ПРООН выразила свою готовность тесно сотрудничать с заинтересованными странами в решении этих первоочередных задач.At first, Israel had welcomed the resolution and expressed its readiness to cooperate with the Secretary-General's initiative.
В принципе Израиль выразил Hungary expressed its readiness to explore the possibility of hosting its second meeting in Budapest.
Венгрия выразила готовность изучить возможность организации в Будапеште второго совещания.The European side noted the uniqueness of this format of the event and expressed its readiness to render all possible assistance in further intensification of trade relations between Uzbekistan and Afghanistan.
Европейская сторона отметила уникальность данного формата мероприятия и выразила готовность оказать всяческое содействие в дальнейшей интенсификации торговых связей между Узбекистаном и Афганистаном.ACAC expressed its readiness to provide expertise and technical assistance in order to contribute to rehabilitation of the Iraqi civil aviation sector.
АКГА выразила готовность предоставить экспертов и техническую помощь для содействия восстановлению сектора гражданской авиации Ирака.By resolution 1023(1995),the Security Council welcomed the basic agreement and expressed its readiness to consider the request to establish a transitional administration and authorize an appropriate international force.
В резолюции 1023( 1995)Совет Безопасности приветствовал Основное соглашение и выразил готовность рассмотреть просьбу учредить временную администрацию и санкционировать создание соответствующих международных сил.Romania expressed its readiness to financially support implementation of the activities under the Protocol and encouraged other counties to do so.
Румыния заявила о своей готовности оказывать финансовую поддержку процессу осуществления деятельности в рамках Протокола и призвала другие страны поступить подобным образом.The Georgian side expressed its readiness to meet at a political level.
Грузинская сторона выразила свою готовность провести встречу на политическом уровне.Morocco expressed its readiness to cooperate fully with my Personal Envoy in the new approach and did not seem eager to resume the face-to-face negotiations.
Марокко выразило готовность к полному сотрудничеству с моим Личным посланником в рамках нового подхода и не проявило желания возобновлять переговоры в режиме прямого диалога.The Security Council expressed its readiness to work with him on this matter.
Совет Безопасности заявил о своей готовности сотрудничать с ним по этому вопросу.Estonia expressed its readiness to share its experience on river basin management plans in the framework of the NPDs.
Эстония заявила о своей готовности поделиться в рамках НДП The secretariat expressed its readiness to respond to that request.
Секретариат выразил свою готовность удовлетворить эту просьбу.The Council expressed its readiness to assist the parties to overcome the current stalemate, and announced that a decision on the terms of a future United Nations engagement in Ethiopia and Eritrea, and on the future of the Mission, would be taken in the light of consultations with the parties.
Совет изъявил готовность оказать содействие сторонам в преодолении нынешней тупиковой ситуации и объявил о том, что решение об условиях будущего участия Организации Объединенных Наций в деятельности в Эфиопии и Эритрее и о будущем Миссии будет принято в свете консультаций со сторонами.The Thai side expressed its readiness to study the above request of the Cambodian side.
Тайская сторона выразила свою готовность изучить эту просьбу камбоджийской стороны.Ireland expressed its readiness to assist the Committee in whatever manner it required as regards further clarifications or data needs.
Ирландия выразила готовность оказать Комитету любое содействие в отношении любых дальнейших пояснений или предоставления дополнительных данных.However, his delegation expressed its readiness to participate in informal consultations on the question.
При этом делегация Алжира выражает готовность участвовать в неофициальных консультациях по данному вопросу.It expressed its readiness to make every effort to persuade these groups to participate in the national reconciliation process; however, it felt that no individual or group should have a veto over the national reconciliation process which was under way and that one or two intransigent individuals, who refused to participate in the national reconciliation process, should be sanctioned.
Он изъявил готовность предпринять все усилия к тому, чтобы убедить эти группировки принять участие в процессе национального примирения; вместе с тем он считал, что ни одно лицо и ни одна группа не должны обладать правом вето в отношении начавшегося процесса национального примирения и что один или два неуступчивых человека, отказывающихся принять участие в процессе национального примирения, должны быть наказаны.In September 2012, Frente Polisario expressed its readiness to cooperate with United Nations human rights bodies, including in the refugee camps and the Territory.
В сентябре 2012 года Фронт ПОЛИСАРИО выразил готовность сотрудничать с правозащитными органами Организации Объединенных Наций, в том числе в лагерях беженцев и в территории.Thailand expressed its readiness to share its experiences in assisting victims of human trafficking.
Таиланд заявил о своей готовности поделиться опытом оказания помощи жертвам торговли людьми.Kyrgyzstan expressed its readiness to accept 127 recommendations as voluntary commitments.
Кыргызстан заявил о своей готовности принять 127 рекомендаций в качестве добровольных обязательств.
