EXPRESSED REGRET на Русском - Русский перевод

• выражает сожаление
• высказал сожаление
• выразил сожаление
• выразили сожаление
• выразила сожаление

Примеры использования Expressed regret на Английском языке и их переводы на Русский язык

Davis expressed regret at his death.
Дэвис выразил сожаление в связи с его смертью.

Mr. Oda(Egypt), making a general statement after the voting, expressed regret that consensus had not been reached.
Г-н Ода( Египет), делая общее заявление после голосования, выражает сожаление о том, что не удалось достичь консенсуса.

IRU expressed regret at this decision.
МСАТ выразил сожаление по поводу этого решения.

In paragraph 13 of its concluding observations the Committee expressed regret that the Sex Discrimination Ordinance was not yet in force.
В пункте 13 своих заключительных замечаний Комитет выразил сожаление о том, что закон о предупреждении дискриминации по признаку пола еще не вступил в силу.

He expressed regret and displayed no hostility.
Он выразил сожаление и не проявил никакой враждебности.

Mr. LALLAH thanked the delegation but also expressed regret concerning the absence of experts from the capital.
Г-н ЛАЛЛА благодарит выступившую делегацию, однако в то же время выражает сожаление по поводу отсутствия экспертов из столицы.

Uber expressed regret over the incident and called the ban unconstitutional.
Компания Uber выразила сожаление по поводу случившегося и назвала запрет антиконституционным.

Cooperation was generally felt to be useful, although some countries expressed regret that no confidential information could be supplied in this context.
В целом такое сотрудничество было признано полезным, хотя некоторые страны выразили сожаление, что в этой связи не могла быть предоставлена конфиденциальная информация.

She expressed regret, however, that consultation had not been adequate as regards ICSC.
Однако она выразила сожаление по поводу того, что со стороны КМГС эти консультации не были адекватными.

MINUSTAH publicly expressed regret over the decision.
МООНСГ открыто выразила сожаление по поводу этого решения.

She expressed regret that the spirit of partnership that had prevailed at the main part of the fifty-eighth session had been undermined.
Она выражает сожаление по поводу того, что был утерян дух партнерства, царивший в ходе основной части пятьдесят восьмой сессии.

The Soviet Government"expressed regret in regard to the incident.
Советское правительство« выразило сожаление в связи с инцидентом».

She expressed regret at the delays caused by the collapse of many of the assumptions that had underpinned initial plans.
Она выражает сожаление по поводу задержек, обусловленных несостоятельностью многих предположений, которые лежали в основе первоначальных планов.

Mr. Rytövuori(Finland), speaking on behalf of the European Union, expressed regret at the length of time for which the Special Representative had been unable to visit the Islamic Republic of Iran.
Г-н РЮТЕВУОРИ( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, выражает сожаление по поводу длительности срока, в течение которого Специальный представитель не имеет возможности посетить Исламскую Республику Иран.

He expressed regret that, owing to unavoidable logistical difficulties, the venue for the meeting had been changed from Kampala to Bangkok.
Он выразил сожаление, что ввиду неизбежных трудностей логистического характера место проведения совещания было изменено с Кампалы на Бангкок.

She later expressed regret over her actions.
Позже она выразила сожаление по поводу своих действий.

She expressed regret over any possible misunderstanding and suggested that the matter could be resolved immediately in informal consultations.
Она выражает сожаление по поводу любого возможного неправильного понимания и предлагает незамедлительно решить этот вопрос в рамках неофициальных консультаций.

New Zealand expressed regret at the denial of its request.
Новая Зеландия выразила сожаление по поводу отклоненного запроса.

Mr. MAVROMMATIS expressed regret that a member of the Georgian delegation had chosen to criticize his remarks in such an unprecedented and personal fashion.
Г-н МАВРОММАТИС выражает сожаление, что член грузинской делегации решил критиковать его замечания таким беспрецедентным образом, проявляя личностный подход.

The delegation of Norway expressed regret over its continued failure to comply with its obligations under the VOC Protocol.
Делегация Норвегии выразила сожаление по поводу того, что она не смогла обеспечить соблюдение своих обязательств по Протоколу о ЛОС на постоянной основе.

Sources expressed regret that the Council of Christians has not been established in a democratic, participatory manner and that its members were appointed by the Government.
Источники выразили сожаление тем, что Совет христиан не был учрежден демократическим образом и при широком участии и что его члены были назначены правительством.

However, they expressed regret at the lack of details regarding performance.
Вместе с тем они выразили сожаление по поводу отсутствия более подробной информации о результатах работы.

Estonia expressed regret at the country's unwillingness to cooperate with the commission of inquiry, including its prevention of access to the country and rejection of the commission's findings.
Эстония выразила сожаление по поводу нежелания страны сотрудничать с комиссией по расследованию, включая непредоставление комиссии доступа в страну и непризнание ее выводов.

Viktor Smirnov expressed regret that he can not visit his native pools Makeyevka and Donetsk.
Виктор Смирнов высказал сожаление о том, что ему не удается побывать в родных ему бассейнах Макеевки и Донецка.

The delegation expressed regret that important observations made by delegations in that regard were not reflected in the proposal.
Эта делегация выразила сожаление, что важные замечания делегации по этому вопросу не были отражены в предложении.

The representative of China expressed regret regarding the absence of agreement under agenda item 5 and voiced continued support for UNCTAD's work.
Представитель Китая высказал сожаление в связи с отсутствием договоренности по пункту 5 повестки дня и заявил о неизменной поддержке работы ЮНКТАД.

In that connection, he expressed regret that the General Assembly had not approved the Board's recommendation that its membership should be expanded.
В этой связи он выражает сожаление в связи с тем, что Генеральная Ассамблея не утвердила рекомендацию Правления о расширении его членского состава.

The European Union expressed regret, however, at the lateness of the report of the Secretary-General on the closing of the Decade in the year 2000.
Тем не менее Европейский союз выражает сожаление в связи с опозданием с представлением доклада Генерального секретаря о завершении Десятилетия в 2000 году.

Mr. Mariño Menéndez expressed regret at the State party's decision not to recognize the optional procedures set forth in articles 20 and 22 of the Convention.
Г-н Мариньо Менендес выражает сожаление по поводу решения государства- участника не признавать факультативные процедуры, установленные в статьях 20 и 22 Конвенции.

Mr. Kartashkin expressed regret that the situation of minorities in certain subregions, including the Baltic States, had not been covered in Mr. Hadden's paper.
Г-н Карташкин выразил сожаление, что положение меньшинств в отдельных субрегионах, включая Балтийские государства, не было отражено в документе, представленном г-ном Хадденом.