EXPRESSED THEIR OPINION на Русском - Русский перевод

• выразили свое мнение
• высказали свое мнение

Примеры использования Expressed their opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants expressed their opinions freely.
Участники этих консультаций открыто выражали свои мнения.

This section was attended by many young people who actively expressed their opinion.
Среди участников дискуссии было много молодежи, которая активно высказывали свое мнение об услышанном.

The Club members expressed their opinions and made suggestions.
Члены Клуба выразили свое мнение и выступили с предложениями.

After each viewed film the kids willingly shared their experiences and expressed their opinions.
После каждого просмотренного фильма ребята охотно делились впечатлениями и высказывали свое мнение.

Some heads of delegation have expressed their opinion on those laws in a very frank manner.
Некоторые главы делегаций достаточно откровенно выразили свои мнения в отношении этих законов.

This included restricting what they post about: 32% of women said they would stopped posting content that expressed their opinion on certain issues.
Эти изменения включали и ограничения в отношении информации, которую женщины размещали в сетях: 32% женщин заявили, что они перестали размещать сообщения, отражающие их мнения по определенным вопросам.

At the end of the meeting, villagers expressed their opinions, asked questions and received answers.
В конце собрания жители сел выразили свои мнения, задавали волнующие вопросы, получали ответы.

Bakikhanov, Professor Tofig Najafli and author of the book, Doctor of Historical Sciences Konul Imamverdiyeva, Director of the State Flag Museum, spoke and expressed their opinion on the book.
Бакиханова, Профессор Тофиг Наджафли и автор книги, доктор исторических наук Конуль Имамвердиева, директор Государственного музея флага выступили и высказали свое мнение по книге.

Out of 96 doctors who expressed their opinion, half of them(51.0%) did not encounter any problems.
Из 96 врачей, выразивших свое мнение по этому вопросу, половина, 51,%, сообщила об отсутствии каких-либо трудностей.

Student of the 2nd course Bekbolat Nigmetzhanov expressed their opinion on the tutorial.
Студент 2- го курса Бекболат Ныгметжанов высказал свое мнение по учебнику.

Many of the new participant expressed their opinion that,‘they never have enjoyed a picnic before in their lifetimes.
Многие из нового участника выразили мнение, что,« они никогда не пикник раньше в своей жизни».

Moreover, in Saudi Arabia, peaceful demonstrators were repressed and killed, more than 30,000 political prisoners were held in Saudi jails, and a travel ban was imposed on persons who expressed their opinion or assembled peacefully.
Кроме того, в Саудовской Аравии мирные демонстранты подвергаются репрессиям и убийствам, в саудовских тюрьмах томится более 30 000 политических заключенных, а людям, которые выражают свое мнение или устраивают мирные собрания, запрещается въезд в страну.

Podurets(Kurchatov Institute) also presented their reports and expressed their opinion on the development of neutron imaging at IBR-2.
Во время семинара выступили с докладом и высказали свое мнение о развитии нейтронной радиографии и томографии на ИБР- 2.

Several experts expressed their opinion that only misuses with severe consequences on the child safety should be taken into account.
Некоторые эксперты выразили мнение о том, что следует учитывать только те случаи неправильного применения, которые имеют серьезные последствия для безопасности детей.

Over 7000 people, including vulnerable and marginalized ones, expressed their opinion about the future that they want.
Более 7000 человек, в том числе социально уязвимые и социально исключенные лица, высказали свою точку зрения насчет будущего, о котором они мечтают.

In this regard Poland expressed their opinion that the broader term is sufficient in so far as the law enforcement and judicial authorities interpret it in the appropriate manner.
В этом отношении Польша высказала свое мнение, что применение более широкого определения может быть вполне достаточным, если правоохранительные и судебные органы толкуют его надлежащим образом.

During their term of office, the members of the Constituent Assembly also sent greetings to foreign states, discussed the problems connected with research and culture, followed the events in foreign policy and expressed their opinion about them.
За время своей деятельности депутаты Учредительного Собрания успели направить приветственные послания в другие государства, обсудить вопросы, связанные с культурой и наукой, направить запросы правительству, понаблюдать внешнеполитические процессы и выразить по их поводу свое мнение.

For years, the members of the League have expressed their opinion on the question of transparency in armaments, particularly conventional weapons.
Члены Лиги вот уже несколько лет выражают свое мнение по вопросу о транспарентности в вооружениях, особенно в области обычных вооружений.

To this end, OEFI organized a meeting for the specialists working in the professional field where, in addition to the discussion of the results, further steps were planned based on a consensus, specialists exchanged their experience, expressed their opinion and took a uniform stand.
В этой связи НИРЗ организовал встречу специалистов, работающих в профессиональной сфере, на которой кроме обсуждения достигнутых результатов специалисты на основании достигнутого консенсуса наметили шаги для дальнейших действий, обменялись опытом, высказали свои мнения и выработали общую позицию.

The experts from Denmark, Hungary and Spain expressed their opinion that the current markings were quite useful and requested that a quick decision should not be taken.
Эксперты от Венгрии, Дании и Испании выразили мнение о том, что нынешние маркировки вполне приемлемы, и предостерегли от принятия поспешных решений.

Responding toquestions from the audience, the Company's management commented the results ofthe Company for the first six months of2013, highlighted plans topay dividends for 2013, announced details onthe adjustment ofthe Investment program, and also expressed their opinion onthe increase inelectricity tariffs and the implementation ofasocial norm ofelectricity consumption.
Отвечая навопросы аудитории, менеджмент компании прокомментировал результаты деятельности Общества запервые 6месяцев 2013г., осветил планы повыплате дивидендов за2013г., озвучил данные покорректировке инвестпрограммы, атакже выразил свое мнение поповоду повышения тарифов наэлектроэнергию ивведения социальной нормы потребления электричества.

Article 19, paragraph 1, was not aimed at persons who expressed their opinion but cases where a third party sought to find out a person's opinion..
Пункт 1 статьи 19 не предусматривает случая, когда какое-либо лицо выражает свое мнение, но предусматривает случай, когда какое-либо третье лицо стремится узнать мнения какого-либо лица.

They expressed their opinion that the success of such an endeavour could be a significant contribution to the work being undertaken by the Council of Europe on the same issue in an all-European framework.
Они выразили свое мнение о том, что успех таких усилий мог бы явиться значительным вкладом в работу, осуществляемую Советом Европы по этому вопросу в общеевропейском контексте.

Numerous civil society organizations took the floor and expressed their opinion on how the Convention could be further implemented by States parties.
Многочисленные организации гражданского общества выступили с заявлениями и выразили свое мнение относительно того, каким образом государства- участники могут обеспечить дальнейшее осуществление Конвенции.

In addition, the Forum participants expressed their opinion on how modern P2P technologies-blockchain, sharing economy and crowdsourcing- change the life of the city and its residents and what the future awaits St. Petersburg agglomeration.
Кроме того, участники форума высказали свое мнение о том, как современные Р2Р- технологии- блокчейн, sharing economy и краудсорсинг- изменяют жизнь города и его жителей и какое будущее ждет петербургскую агломерацию.

What he transmitted to the Presidential Administration was not the subscription lists aimed at the recall of a deputy but the collective appeal in which citizens expressed their opinion in relation to the abolition of social benefits by the parliament and the need to question the attitude towards deputies who had voted for this anti-popular law.
То, что он передал в Администрацию Президента,- не подписные листы, направленные на отзыв депутата, а коллективное обращение, в котором граждане выразили свое мнение в связи с отменой парламентом социальных льгот и необходимостью постановки вопроса об отношении к депутатам, которые проголосовали за этот антинародный закон.

After some consideration, a number of experts expressed their opinion that this issue should be solved on a national basis, and consequently, no amendment of R.E.3 was needed.
После обсуждения этого вопроса ряд экспертов выразили мнение о том, что эта проблема должна решаться на национальной основе и, следовательно, нет необходимости во внесении каких-либо поправок в СР. 3.

The students of the pedagogical faculty Zhumayali Around and Nemetova Aidana expressed their opinion about the people's signs according to the traditions and customs of the Kazakh people.
Студенты педагогического факультета Жұмағали Аругүл и Неғметова Айдана высказали свое мнение по поводу народных примет согласно традициям и обычаям казахского народа.

Ministers of Culture of the Turkic countries expressed their opinion on the cultural events held in the historical city, and stressed the need to focus on the greater number of good deeds for strengthening the cultural and spiritual ties of peoples with one history.
Министры культуры тюркоязычных стран выразили свои мнения о прошедших культурных мероприятиях, и отметили, что для укрепления культурных и духовных связей необходимо« сосредоточиться и объединиться вокруг добрых дел».

After acquaintance with the presented software, the employees of Aktyubinsk Oblast Prosecutor's Office expressed their opinion that this software complex allows to widely use the opportunities for practical training in the inspection of the scene without a specialized training ground, i.е.
После ознакомления с представленным программным обеспечением сотрудники Актюбинской областной прокуратуры высказали свое мнение о том, что данный программный комплекс позволяет широко использовать возможности практического обучения по осмотру места происшествия без специализированного учебного полигона, т. е.