Примеры использования Expresses its intention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expresses its intention.
In paragraph 61 of the annex to presidential note A/65/507, the Council expresses its intention.
В пункте 61 приложения к записке Председателя S/ 2010/ 507 Совет выражает намерение.Expresses its intention to.
Выражает намерение.Urges all Ivorian parties to refrain from any recruitment or use of mercenaries orforeign military units and expresses its intention to consider possible actions to address this issue;
Настоятельно призывает все стороны в Котд' Ивуаре воздерживаться от любой вербовки и использования наемников илииностранных воинских формирований и выражает свое намерение рассмотреть возможные меры по решению этой проблемы;And expresses its intention of ensuring that.
И выражает свое намерение обеспечить, чтобы.
Люди также переводят
The Security Council expresses its intention to follow the situation closely.
Expresses its intention to give full consideration to the report;
Выражает намерение всесторонне изучить этот доклад;The Security Council expresses its intention to keep the situation in Guinea-Bissau under regular review.
Совет Безопасности заявляет о своем намерении продолжать регулярно заниматься вопросом Expresses its intention to continue to give full consideration to the report;
Заявляет о своем намерении продолжить всестороннее изучение этого доклада;The Council expresses its intention to remain seized of the matter.
Совет выражает намерение продолжать заниматься этим вопросом.It expresses its intention to act promptly on this basis.
Он выражает свое намерение действовать оперативно на этой основе.The Council expresses its intention to keep the situation under review.
Совет выражает намерение продолжать следить за развитием этой ситуации.Expresses its intention to keep the implementation of the Peace Agreement under review;
Выражает свое намерение рассматривать ход выполнения Мирного соглашения;The Committee expresses its intention to work to involve parliamentarians in its programme of international meetings and conferences.
Комитет заявляет о своем намерении продолжать расширять участие парламентариев в его программе международных совещаний и конференций.Expresses its intention to give full consideration to this supplementary report;
Выражает свое намерение всесторонним образом рассмотреть этот дополнительный доклад;The Council expresses its intention to welcome briefings by the UnderSecretaryGeneral and Executive Director of UNWomen.
Совет заявляет о своем намерении приветствовать практику проведения брифингов заместителем Генерального секретаря и Директором- исполнителем структуры<< ООН- женщины.Expresses its intention to continue following closely this situation in the Democratic Republic of the Congo.
Выражает намерение по-прежнему внимательно следить за ситуацией в Демократической Республике Конго.The Committee also expresses its intention to continue to involve parliamentarians in its programme of international meetings and conferences.
Комитет также выражает свое намерение продолжать контакты с парламентариями в It expresses its intention to examine the subject in an appropriate manner before the end of 1999.
Он заявляет о своем намерении изучить надлежим образом данный вопрос до конца 1999 года.The Security Council expresses its intention to consider expeditiously any further recommendation that the Secretary-General may deem necessary.
Совет Безопасности выражает свое намерение в неотложном порядке рассмотреть любые дальнейшие рекомендации, которые Генеральный секретарь может счесть необходимыми.It expresses its intention to give full consideration to these reports and to take appropriate action.
Он заявляет о своем намерении всесторонне рассматривать эти доклады и принимать соответствующие меры.Expresses its intention to adopt the decision referred to in paragraphs 4 and 5 by 15 December 2008;
Заявляет о своем намерении принять решение, Expresses its intention to review regularly the residual UNAMSIL presence against the following benchmarks.
Выражает намерение регулярно проводить обзоры остаточного присутствия МООНСЛ с учетом следующих основных контрольных показателей.Expresses its intention to monitor closely progress by the parties in implementing the requirements and demands of this resolution;
Выражает свое намерение внимательно следить за ходом выполнения сторонами требований настоящей резолюции;Expresses its intention to assess the implementation of this resolution and to consider further steps as appropriate;
Выражает свое намерение проанализировать ход выполнения настоящей резолюции и рассмотреть дальнейшие соответствующие шаги;Expresses its intention to keep under review possible additional redeployments of troops between UNMIL and UNOCI;
Заявляет о своем намерении держать в поле зрения возможные дополнительные переброски воинских контингентов между МООНЛ и ОООНКИ;Expresses its intention to give Honduras the possibility of taking part as an observer in the Organization's activities;
Выражает свое намерение предоставить Гондурасу возможность участвовать в качестве наблюдателя в деятельности Организации;Expresses its intention to assess the implementation of the present resolution and to consider further steps as appropriate;
Выражает свое намерение проанализировать ход выполнения настоящей резолюции и рассмотреть дальнейшие соответствующие шаги;Expresses its intention to review the recommendations referred to in paragraph 1 above and to consider appropriate actions;
Выражает свое намерение проанализировать рекомендации, упоминаемые в пункте 1 выше, и рассмотреть соответствующие действия;Expresses its intention to consider further the recommendations of the Secretary-General in his report of 14 July 1998;
Заявляет о своем намерении продолжить рассмотрение рекомендаций Генерального секретаря, содержащихся в его докладе от 14 июля 1998 года;
