Примеры использования Expresses its thanks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Tribunal expresses its thanks to the Security Council for its efforts.
Трибунал выражает признательность Совету Безопасности за его усилия.In closing, the Government of the Republic of Trinidad andTobago once again expresses its thanks for the opportunity to address this high-level plenary meeting on children.
В заключение от имени правительства Республики Тринидад иТобаго еще раз мы выражаем свою признательность за предоставленную Expresses its thanks to the External Auditor for the services rendered by him;
Mr. De La Pedraja(Mexico)(interpretation from Spanish):My delegation expresses its thanks to the President of the International Court of Justice, Mr. Mohammed Bedjaoui, for his lucid presentation of the report of the Court.
Г-н Де Ла Педраха( Мексика)( говорит по-испански):Моя делегация выражает признательность Председателю Международного Суда г-ну Мохаммеду Беджауи за четкое представление доклада Суда.Expresses its thanks to the Special Rapporteur for his most recent report; 46/.
Выражает свою признательность Специальному докладчику за его последний доклад 46/;The Tribunal expresses its thanks to the General Assembly for its efforts in this regard.
Трибунал выражает признательность Генеральной Ассамблее за ее усилия в этой связи.Expresses its thanks to the Special Rapporteur for his most recent report(E/CN.4/1994/48);
Выражает свою признательность Специальному докладчику за его последний доклад( E/ CN. 4/ 1994/ 48);The Committee expresses its thanks to Belgium, Japan and the United Kingdom for their generous contributions.
Expresses its thanks to the Special Rapporteur for his report(E/CN.4/1994/57) and the conclusions and recommendations contained therein;
Выражает свою благодарность Специальному докладчику за его доклад( Е/ СN. 4/ 1994/ 57), а также за содержащиеся в нем выводы и рекомендации;Mexico expresses its thanks to the Working Group for its report.
Мексика выражает свою признательность Рабочей группе по проекту статута международного уголовного трибунала за представленный доклад.Expresses its thanks to the Secretary-General for his additional efforts in support of the pacification process in Central America;
Выражает благодарность Генеральному секретарю за его дополнительные усилия, направленные на поддержку процесса установления мира в Центральной Америке;Lastly, the Mission expresses its thanks to Guatemalan society for the trust it has placed in MINUGUA.
В заключение Миссия хотела бы выразить свою признательность гватемальской общественности за оказываемое ей доверие.Expresses its thanks to the Government of Ecuador for the warm welcome it extended at the opening of the informal regional meeting of the Committee;
Выражает свою благодарность правительству Эквадора за теплый прием, оказанный им при открытии неофициального регионального совещания Комитета;My delegation also expresses its thanks to the Secretary-General for his report and to Justice Byron for his presentation A/63/209.
Моя делегация также выражает свою признательность Генеральному секретарю за его доклад и судье Байрону за его выступление А/ 63/ 209.It expresses its thanks to MONUSCO and the international community for their support to the electoral process to date, and encourages continued support.
Он выражает признательность МООНСДРК и международному сообществу за уже оказанную ими поддержку процессу выборов и предлагает и дальше ее оказывать.Finally, the mission expresses its thanks to all those who facilitated its visit to Beit Hanoun, in particular the Government of Egypt and UNRWA.
В заключение миссия выражает признательность всем, кто способствовал ее поездке в Бейт- Ханун, в частности правительству Египта и БАПОР.Expresses its thanks to the Special Rapporteur and takes note of his report and the various views expressed thereon during the fiftieth session of the Commission;
Выражает свою признательность Специальному докладчику и принимает к сведению его доклад и различные мнения, высказанные по нему в ходе пятидесятой сессии Комиссии;The Working Group expresses its thanks to the national and provincial authorities for the full cooperation that they extended to it as it carried out its mandate.
Рабочая группа выражает признательность национальным властям и властям провинций за оказанное всестороннее содействие в деле выполнения ее мандата.Expresses its thanks to the Member States which regularly pay their contributions to IRCICA's budget and invites the other countries to do so and settle their arrears to IRCICA's budget.
Выражает благодарность государствам- членам, которые регулярно платят взносы в бюджет ИЦИИИК, и призывает другие страны следовать их примеру и погасить свою задолженность перед бюджетом ИЦИИИК.The organization's management expresses its thanks to those auditors, who helped carry out the auditing of financial reporting on funds used, at the donor's request.
Руководство Организации выражает свою благодарность аудиторам, которые помогли Организации в проведении аудита финансовой отчетности по требованию донора об использованных средствах.The Council expresses its thanks to all the countries which took part in and contributed to the success of the Mission, particularly the troop-contributing countries.
Совет выражает признательность всем странам, которые принимали участие в деятельности Миссии и способствовали ее успеху, в частности странам, предоставившим воинские контингенты.The Mission expresses its thanks to the Special Representative of the Secretary-General for the excellent support given to it in its work.
Члены Миссии выражают свою признательность Специальному представителю Генерального секретаря за его неоценимую поддержку Миссии в выполнении ее работы.My delegation expresses its thanks for the work being done by Ambassador Ismael Gaspar Martins, Permanent Representative of Angola, as Chairman of the Organizational Committee.
Наша делегация выражает свою признательность послу Ижмаэлу Гашпару Мартиншу, Постоянному представителю Анголы, за работу, которую он выполняет на посту председателя Организационного комитета.It also expresses its thanks and deep admiration to those working with the people of Gaza, specifically nongovernmental organizations, human rights defenders and the United Nations.
Она также выражает признательность и глубокое восхищение тем, кто работает с населением Газы, конкретно- неправительственным организациям, правозащитникам и Организации Объединенных Наций.Expresses its thanks for the efforts of the Secretary-General and his Special Representative in favour of the consolidation of democratic institutions in Haiti and the respect for human rights in that country;
Выражает благодарность Генеральному секретарю и его Специальному представителю за усилия в целях укрепления демократических институтов в Гаити и уважения прав человека в этой стране;Expresses its thanks to the Kingdom of Saudi Arabia for kindly renovating the Mosque and its Annexes, and for the financial assistance extended to build a trade market around it.
Выражает свою признательность Королевству Саудовская Аравия за любезное восстановление здания мечети и пристроек к ней и за предоставление финансовой помощи в строительстве вокруг мечети торговых рядов;Expresses its thanks to the Secretary-General and his Special Representative for the work done with a view to consolidating the democratic institutions in Haiti and respect for human rights in that country;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю и его Специальному представителю за деятельность по укреплению демократических институтов страны и обеспечению уважения прав человека в Гаити;The Consultative Committee expresses its thanks to the Advisory Panel for its report, entitled"Organizational assessment: UNIFEM past, present and future" A/60/62-E/2005/10, annex.
Консультативный комитет выражает свою благодарность Консультативной группе за ее доклад, озаглавленный<< Организационная оценка: прошлое, настоящее и будущее ЮНИФЕМ>> А/ 60/ 62Е/ 2005/ 10, приложение.My delegation expresses its thanks to His Excellency Mr. Peter Wittig, Permanent Representative of Germany, for having introduced the report of the Commission on its work during its fourth session.
Наша делегация выражает признательность Постоянному представителю Германии Его Превосходительству гну Петеру Виттигу за представление доклада о работе Комиссии в ходе ее четвертой сессии.Expresses its thanks and appreciation to the Government of the Arab Republic of Egypt for hosting the 27th Session of the Executive Committee and the 19th Meeting of the General Assembly of the OISA in Cairo.
Выражает благодарность и признательность правительству Арабской Республики Египет за проведение в Каире двадцать седьмой сессии Исполнительного комитета и девятнадцатого заседания Общего собрания ОИСА;
