EXPRESSING ITS GRATITUDE на Русском - Русский перевод

• выражая признательность
• выражая благодарность
• выразил признательность
• выражении признательности

Примеры использования Expressing its gratitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

And expressing its gratitude for the work done.
И выражая свою благодарность за проделанную работу.

During its seventy-ninth session, the Committee sent another letter to the State party, expressing its gratitude for the information received on 3 July 2011.
На своей семьдесят девятой сессии Комитет направил еще одно письмо государству- участнику, выразив свою признательность за информацию, полученную 3 июля 2011 года.

Expressing its gratitude to the Governments of Ecuador, Japan, Sweden, Norway and.
Выражая благодарность правительствам Эквадора, Японии, Швеции, Норвегии и.

Took note of the status of emission data, expressing its gratitude to MSC-W for the valuable work on the emission database;
Принял к сведению сообщение о состоянии данных выбросов и высказал свою благодарность МСЦ- З за ценную работу по составлению базы данных выбросов;

Expressing its gratitude for his outstanding leadership in times of crisis during his tenure;
Выражения своей признательности за его выдающееся руководство на своем посту в период кризиса;

Also took note of the status of emission data, expressing its gratitude to MSC-W for the work on the Internet-accessible emission database;
Принял также к сведению нынешнее состояние данных о выбросах и выразил признательность МСЦ- З за работу по обеспечению доступа к базе данных о выбросах в сети Интернет;

Expressing its gratitude for the facilities and services provided by the Secretary-General of UNCTAD.
Выражая свою признательность Генеральному секретарю ЮНКТАД за предоставленные им средства и услуги.

The Steering Body took note of the information with appreciation, welcoming the useful cooperation and expressing its gratitude to the organizations for their contributions to EMEP.
Руководящий орган с удовлетворением отметил эту информацию, приветствовал это полезное сотрудничество и выразил свою признательность указанным организациям за их вклад в работу ЕМЕП.

Expressing its gratitude for the facilities and services provided by the Secretary-General of UNCTAD.
Выражая признательность Генеральному секретарю ЮНКТАД за предоставленные возможности и обслуживание.

The Steering Body took note of the information with appreciation, welcoming the useful cooperation and expressing its gratitude to the organizations for their contributions to EMEP.
Руководящий орган с удовлетворением принял к сведению представленную информацию и приветствовал полезное сотрудничество, а также выразил свою признательность организациям за их вклады в работу ЕМЕП.

Expressing its gratitude to the Secretary-General for the efforts he has made pursuant to paragraph 4 of resolution 731 1992.
Выражая свою признательность Генеральному секретарю за усилия, приложенные им во исполнение пункта 4 резолюции 731 1992.

The Steering Body took note of the information with appreciation, welcoming the useful cooperation and expressing its gratitude to the organizations for their contributions to EMEP.
Руководящий орган с удовлетворением принял к сведению изложенную информацию, приветствовал полезное сотрудничество и выразил признательность соответствующим организациям за их вклад в деятельность ЕМЕП.

Expressing its gratitude for the facilities and services provided by the Government of Bangladesh and the Secretary-General of UNCTAD.
Выражая признательность правительству Бангладеш и Генеральному секретарю ЮНКТАД за предоставленные возможности и обслуживание.

Took note, in particular, of the progress in preparing the assessment report, expressing its gratitude to all national experts contributing to the work and, especially, to Sweden for providing the focal point for the finalization of the report;
Отметил, в частности, прогресс, достигнутый в деле подготовки оценочного доклада, и выразил признательность всем национальным экспертам, внесшим вклад в эту работу, и в особенности Швеции, за ее усилия по координации заключительного этапа этой работы;

Expressing its gratitude to the Governments and organizations that recommended names of organizations and experts for the list.
Выражая свою признательность правительствам и организациям, которые рекомендовали названия организаций и имена экспертов для этого списка.

Mrs. Lozano(Colombia)(interpretation from Spanish): My delegation joins others, Sir, in expressing its gratitude to you and to the Chairmen of the three Working Groups for the outstanding manner in which this session of the Disarmament Commission has been conducted.
Г-жа Лосано( Колумбия)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы присоединиться к делегациям других стран в выражении признательности Вам, г-н Председатель, и Председателям трех Рабочих групп за великолепную организацию работы нынешней сессии Комиссии по разоружению.

Expressing its gratitude for the steadfast support of the States members of the Platform for Human Rights Education and Training.
Выражая свою признательность государствам- участникам за неуклонную поддержку Платформы за образование и подготовку в области прав человека.

The Working Party, welcoming the document and expressing its gratitude to CAFAO, noted that the document will be distributed by the secretariat to all Contracting Parties.
Одобрив данный документ и выразив признательность УОПТН, Рабочая группа отметила, что он будет распространен секретариатом среди всех Договаривающихся сторон.

Expressing its gratitude to the African Union Mission in Somalia(AMISOM) for its work in bringing greater peace and stability to Somalia.
Выражая признательность Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) за ее деятельность по укреплению мира и стабильности в Сомали.

Therefore, my delegation joins previous speakers in expressing its gratitude to the Governments of the Kingdom of the Netherlands and of the Russian Federation for contributing to the organization of the celebrations of the centennial.
Поэтому моя делегация присоединяется к предыдущим ораторам в выражении признательности правительствам Королевства Нидерландов и Российской Федерации за их вклады в организацию мероприятий в ознаменование столетия Конференции.

Expressing its gratitude to the rapporteurs and all organizations, groups and individuals who contributed to the discussion of the centennial themes.
Выражая свою признательность докладчикам и всем организациям, группам и отдельным лицам, которые внесли вклад в обсуждение тем столетия.

Expressing its gratitude to the Governments concerned for their willingness to respond to the request for information pursuant to resolution 1998/3.
Выражая признательность соответствующим правительствам за их готовность выполнить просьбу о предоставлении информации в соответствии с резолюцией 1998/ 3.

Expressing its gratitude to the troops and police personnel of the Mission and to their countries, and paying tribute to those injured or killed in the line of duty.
Выражая признательность военнослужащим и полицейскому персоналу Миссии и направившим их странам и воздавая должное тем, кто был ранен или погиб при исполнении служебных обязанностей.

Expressing its gratitude to the Government and people of Austria for acting as hosts to the Conference, for the excellent arrangements and for the hospitality extended to all participants.
Выражая благодарность правительству и народу Австрии за организацию у себя в стране Конференции, за прекрасные условия и проявленное гостеприимство по отношению ко всем участникам.

Expressing its gratitude to the Secretary-General's Special Envoy to Libya, Mr. Abdel-Elah Mohamed Al-Khatib, for his efforts to find a sustainable and peaceful solution in Libya.
Выражая признательность Специальному посланнику Генерального секретаря в Ливии гну Абдель Илану Мохамеду аль- Хатибу за его усилия по поиску долгосрочного и мирного решения ситуации в Ливии.

Expressing its gratitude to Governments, organizations, trade unions and individuals, including young students, who have contributed to the Fund and encourages them to continue doing so.
Выражая признательность правительствам, организациям, профсоюзам и частным лицам, включая учащихся младшего возраста, за их взносы в Фонд, и призывает их продолжать делать такие взносы.

Expressing its gratitude to the Special Envoy of the SecretaryGeneral to Libya, Mr. AbdelElah Mohamed AlKhatib, for his efforts to find a sustainable and peaceful solution in Libya.
Выражая признательность Специальному посланнику Генерального секретаря в Ливии гну Абдель Илану Мохамеду аль- Хатибу за его усилия по поиску долгосрочного и мирного решения ситуации в Ливии.

Expressing its gratitude for the reservations to that decision that were expressed by numerous States, especially among the members of the United Nations Security Council.
Выражая свою благодарность за оговорки к этому решению, которые были сделаны многочисленными государствами, особенно государствами из числа членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Expressing its gratitude to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for recommending future Sub-Commission studies that could usefully contribute to the work of the Committee.
Выражая признательность Комитету по ликвидации расовой дискриминации за представление рекомендаций относительно будущих исследований Подкомиссии, которые могли бы содействовать работе Комитета.

Expressing its gratitude to the Committee of Seven of the League of Arab States and the Committee of Five of the Organization of African Unity for their endeavours to seek a just settlement to the dispute.
Выражая признательность Комитету семи Лиги арабских государств и Комитету пяти Организации африканского единства за предпринятые ими усилия, направленные на справедливое урегулирование спора.