EXPULSIONS на Русском - Русский перевод

• высылки
• изгнания
• выдворения
• выселения
• исключения
• высланных
• высылка
• высылке
• высылок
• изгнаний
• выдворение
• выселение
• изгнание
• выселений
• изгнанию
• выдворений
• выселениями
• исключений

Примеры использования Expulsions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arrests and expulsions.
Аресты и изгнания.

Expulsions No information available.
Высылка Информация отсутствует.

Collective expulsions.
Коллективные высылки.

The expulsions and the demolition work had not begun until 2005.
Выселение и снос были начаты лишь с 2005 года.

The number of deportation or expulsions;
Числе депортированных или высланных;

Collective expulsions are prohibited.
Коллективные высылки запрещены.

The number of refoulements or expulsions.
Количестве возвращений или выдворений.

In Prijedor, forced expulsions began on 5 October.
В Приедоре насильственная высылка началась 5 октября.

Number of forcible deportations or expulsions.
Число случаев принудительной депортации или высылки.

Expulsions from East Jerusalem as a means to annexation.
Выселения из Восточного Иерусалима как способ аннексии.

Fifth report on the expulsions of aliens.
Пятый доклад о высылке иностранцев.

The Netherlands would therefore halt any possible expulsions.
Поэтому Нидерланды прекратили бы всякие возможные выдворения.

Prohibition of mass expulsions of aliens.
О запрете массовой высылки иностранцев.

Expulsions of EU citizens and their family members from the Republic of Poland.
Высылке граждан ЕС и членов их семей из Польши.

Under what circumstances are such expulsions executed?
При каких условиях такая высылка осуществляется?

Expulsions from East Jerusalem as a means to annexation 17- 19 10.
Выселение из Восточного Иерусалима как способ аннексии 17- 19 12.

These changes ensure that expulsions are transparent procedures.
Благодаря этим изменениям процедура высылки является прозрачной.

Expulsions were ordered in 2 cases and prohibitions of reentry in 3 cases.
В двух случаях было предписано выдворение, а в трех случаях-- запрет на вход.

As a consequence, mass expulsions may be prima facie unlawful.
В силу этого массовые высылки могут быть противоправными prima facie.

As a result, the numbers of forced displacements and expulsions were falling.
В результате число принудительных перемещений и выдворений сокращается.

Moreover, such expulsions frequently involved violence and the confiscation of property.
Кроме того, такие выселения часто бывают сопряжены с насилием и конфискацией имущества.

The Mission learned about attacks and expulsions of foreign journalists.
Миссия узнала о нападениях на иностранных журналистов и их высылке.

Romanian legislation and policies provide safeguards against forcible expulsions.
Законодательство и политика Румынии обеспечивают гарантии против принудительной высылки.

Cases of extreme brutality during expulsions continue to be reported.
По-прежнему отмечаются случаи проявления чрезмерной жестокости во время высылки.

Law 189/2002 introduced a number of important amendments concerning expulsions.
В соответствии с Законом 189/ 2002 в процедуры, касающиеся высылки, внесен ряд важных поправок.

Massive mutual expulsions of Armenians from Azerbaijan and Azeris from Armenia followed.
Последовали массовые взаимные выселения армян из Азербайджана и азербайджанцев из Армении.

The Dominican Republic had never carried out mass expulsions of foreigners.
Доминиканская Республика никогда не проводила массовые высылки иностранных граждан.

Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of our citizens to flee abroad.
Этнические чистки и массовые высылки вынудили десятки тысяч наших граждан бежать за рубеж.

Cases of open and hidden forms of extradition, as well as expulsions without a procedure.
Фиксируются случаи открытой и скрытой формы экстрадиции, а также высылки без процедуры.

From 1918 to 1921, expulsions of Albanians reduced their numbers from around one million to about 439,500.
С 1918 по 1921 годы изгнание албанского населения сократило его численность от около одного миллиона до 439 500 человек.