EXTENSIVE EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• широкий обмен
• обстоятельный обмен
• обширный обмен
• активный обмен
• интенсивный обмен
• всестороннего обмена
• широкого обмена
• обстоятельного обмена

Примеры использования Extensive exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group held an extensive exchange of views on the matter.
Рабочая группа провела обстоятельный обмен мнениями по этому вопросу.

Since last year's debate the Working Group of the whole has had an extensive exchange of views.
Со времени прошлогодних дебатов Рабочая группа целого состава предприняла широкий обмен мнениями.

This will require extensive exchange of comments on drafts and consultations.
Это потребует активного обмена замечаниями по проектам и проведения консультаций.

Accordingly, the Advisory Committee considered the audit assignments of the Board and had an extensive exchange of views on the subject.
Соответственно, Консультативный комитет рассмотрел ревизионные задания Комиссии и провел широкий обмен мнениями по данному вопросу.

Ministers had an extensive exchange of views on the present situation in Albania.
Министры провели интенсивный обмен мнениями относительно нынешнего положения в Албании.

It focused on the implementation of debt conversion programmes and stimulated an extensive exchange of information on country experiences.
Обсуждение главной темы рабочего совещания- осуществление программ конверсии долга- позволило провести широкий обмен информацией о накопленном странами опыте.

The Working Group had an extensive exchange of views on the evolving situation in Afghanistan.
В рамках Рабочей группы состоялся широкий обмен мнениями о развитии ситуации в Афганистане.

It focused on the implementation of debt conversion programmes, and stimulated an extensive exchange of information on country experiences.
Совещание было посвящено главным образом вопросам реализации программ конверсии долга и позволило провести широкий обмен информацией об опыте отдельных стран.

Following an extensive exchange of views, the Assembly proceeded to the election of the members of the Committee.
После широкого обмена мнениями Ассамблея приступила к выборам членов Финансового комитета.

Country efforts should be supported by the United Nations and international organizations through providing external expert advice, training and extensive exchange of good practices.
Организации Объединенных Наций и международным организациям следует оказывать поддержку усилиям стран путем предоставления им внешних экспертных консультаций, проведения подготовки кадров и широкого обмена информацией о надлежащей практике.

It also had an extensive exchange of views with the President of the National Council of Human Rights.
У них состоялся также подробный обмен мнениями с председателем Национального совета по правам человека.

Country efforts should be supported by the United Nations and international organizations through the provision of external expert advice, training and extensive exchange of good practices.
Организации Объединенных Наций и международным организациям следует поддержать прилагаемые странами усилия путем предоставления им внешних экспертных консультативных услуг, проведения подготовки кадров и налаживания широкого обмена примерами надлежащей практики.

The parties carried out an extensive exchange of views on topical issues on the international and regional agendas.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями по актуальным проблемам международной и региональной повестки дня.

With regard to Working Group I on"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons", we have had an extensive exchange of views both in the last cycle and in the last two years of this cycle.
Что касается Рабочей группы I по теме<< Рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>>, то мы провели широкий обмен мнениями как в рамках предыдущего цикла, так и в последние два года этого цикла.

The Advisory Committee had an extensive exchange of views with the representatives of the Secretary-General on this matter.
Консультативный комитет провел широкий обмен мнениями по данному вопросу с представителями Генерального секретаря.

Following a briefing by Deputy President Jacob Zuma, on behalf of the facilitation, and extensive discussion with President Pierre Buyoya of Burundi and Dr. Jean Minani, Speaker of the Transitional National Assembly of Burundi on the one hand and the leader of the delegation of CNDD-FDD(Nkurunziza), Mr. Rajabu Hussein, the Summit held an extensive exchange of views on the matter and made the following decisions.
После брифинга заместителя Президента Джакоба Зумы, выступившего от имени группы по координации, и активных обсуждений с участием президента Бурунди Пьера Буйои и спикера Переходного национального собрания Бурунди дра Жана Минани, с одной стороны, и руководителя делегации НСЗД- ФЗД( Нкурунзиза) гна Раджабу Хусейна, с другой стороны, участники Встречи на высшем уровне провели интенсивный обмен мнениями по этому вопросу и приняли решения, текст которых приводится ниже.

We also had an extensive exchange of views on the status-related exercises in various Non-Self-Governing Territories.
Мы также провели углубленный обмен мнениями о связанных со статусом мероприятиях в различных несамоуправляющихся территориях.

All regional commissions would benefit from a more extensive exchange of information on the latest developments in computer modelling and software.
Все региональные комиссии извлекли выгоду из более широкого обмена информацией о последних разработках в области компьютерного моделирования и программного обеспечения.

Following an extensive exchange of views, preceded by an introductory statement on the issue by Professor Isaac Nguema, former Chairman of the African Commission on Human and Peoples' Rights, the Committee encouraged the States of the subregion to pursue and strengthen the democratization process in their respective countries, at the same time respecting and promoting human rights, in order to ensure the peace, stability and development of the subregion.
После всестороннего обмена мнениями, которому предшествовало вступительное заявление по этому вопросу, которое сделал бывший Председатель Африканской комиссии по правам человека и народов профессор Исаак Нгуэма, Комитет призвал правительства государств субрегиона продолжать и укреплять процесс демократизации в своих соответствующих странах, действуя в духе уважения и поощрения прав человека во имя обеспечения мира, стабильности и развития в субрегионе.

At a meeting, which took place on 3 July 2003, IT specialists held an extensive exchange of views on the suitability of UMM as a methodology to model business processes like the TIR procedure.
На совещании, состоявшемся 3 июля 2003 года, специалисты в области ИТ провели обширный обмен мнениями о пригодности использования УММ в качестве одной из методологий для моделирования бизнес- процессов, аналогичных процедуре МДП.

Following an extensive exchange of views, the Board decided to establish a working group, chaired by the Chairman of the Board and composed of two persons designated by each of the constituent groups represented on the Board.
Проведя обстоятельный обмен мнениями, Комиссия постановила учредить рабочую группу под руководством Председателя Комиссии в составе двух человек, назначаемых каждой группой, представленной в Комиссии.

During the meeting, the parties had engaged in an extensive exchange of views with regard to the implementation of Security Council resolutions 1754(2007) and 1783 2007.
На встрече стороны провели интенсивный обмен мнениями в отношении осуществления резолюций Совета Безопасности 1754( 2007) и 1783 2007.

Although an extensive exchange of views on the matter took place on that occasion, the Working Party could not reach a decision on the issue.
Хотя в этом контексте был проведен обстоятельный обмен мнениями, Рабочая группа не смогла прийти к решению по данному вопросу.

Those forums have provided the opportunity for an extensive exchange of views and have laid the groundwork for the further consolidation of new or restored democracies.
Такие форумы дают возможность для широкого обмена мнениями и закладывают основу для дальнейшего укрепления новых и возрожденных демократий.

Following an extensive exchange of views on that paper, the Working Group felt that the proposals represented a good basis for further study.
После широкого обмена мнениями относительно этого документа Рабочая группа заявила, что эти предложения представляют собой хорошую основу для дальнейшего изучения.

At their meeting, which took place on 3 July 2003, the IT specialists held an extensive exchange of views on the suitability of the, UML based, UN/CEFACT Modelling Methodology(UMM) as a methodology to model business processes like the TIR procedure.
На своем совещании, состоявшемся 3 июля 2003 года, специалисты ИТ провели обширный обмен мнениями о пригодности использования основанной на УМЛ методологии моделирования СЕФАКТ ООН( УMM) в качестве одной из методологий для моделирования бизнес- процессов наподобие процедуры МДП.

There seems to be extensive exchange of information and collaboration between international non-governmental organizations and local non-governmental organizations.
Представляется, что для отношений между международными и местными неправительственными организациями характерны широкий обмен информацией и сотрудничество.

The Advisory Committee held an extensive exchange of views with the representatives of the Secretary-General on a wide range of personnel matters.
Консультативный комитет провел активный обмен мнениями с представителями Генерального секретаря по широкому кругу кадровых вопросов.

To undertake an extensive exchange of information, views and experiences among member States on general energy issues and national objectives with an emphasis on sustainable energy policies;
Проведение широкого обмена информацией, мнениями и опытом среди стран- членов по общим проблемам энергетики и национальным целям с упором на устойчивую энергетическую политику;

The Working Party had an extensive exchange of views on the various aspects which should be addressed in the eTIR Project.
Рабочая группа провела обстоятельный обмен мнениями по различным аспектам, которые следует рассмотреть в связи с проектом eTIR.