EXTENSIVE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• широких национальных
• обширной национальной
• широкой общенациональной
• широкие национальные
• широкомасштабный национальный

Примеры использования Extensive national на Английском языке и их переводы на Русский язык

The memorial includes an extensive national military museum.
Мемориал включает в себя большой национальный военный музей.

Extensive national dialogue produced consensus on political milestones before 2016, when the country plans to hold its first elections in 50 years.
В результате широкой общенациональной дискуссии был достигнут консенсус относительно политических вех до 2016 года, когда страна планирует провести выборы впервые за 50 лет.

The Government's poverty alleviation programme had an extensive national outreach at grass-roots level.
Программа правительства по ослаблению остроты проблемы нищеты характеризуется широким национальным охватом на низовом уровне.

The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development.
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов.

You can expect: a list of coastal cities, wild places for camping, extensive national parks and turquoise lagoons.
Вас ожидают: целый список прибрежных городов, диких мест для кемпинга, обширные национальные парки и бирюзовые лагуны.

Finland has also conducted extensive national studies into victims in 1980, 1988, 1993, 1997 and 2003.
В 1980, 1988, 1993, 1997 и 2003 годах Финляндия провела широкие национальные обследования положения жертв.

In such cases, the quality and timeliness of the inputs from the Secretariat are vital, especially to those Member States that do not have extensive national sources of information and analysis.
В таких случаях важное значение имеет качество и своевременность информации, представленной Секретариатом, особенно для тех государств- членов, которые не располагают значительными национальными источниками информации и анализа.

Further change would require extensive national consultations given the nature of the issues involved.
Дальнейшие изменения, с учетом характера соответствующих вопросов, потребуют проведения широких национальных консультаций.

The Government of Belize has considered this recommendation and is of the view that any legislative changes in this regard would require extensive national consultations given the nature of the issues involved.
Правительство Белиза рассмотрело эту рекомендацию и считает, что, с учетом характера соответствующих вопросов, любые законодательные изменения в этом отношении потребуют проведения широких национальных консультаций.

Presently, there is an extensive national health project with the objective of improving the effectiveness of the health care system.
В настоящее время осуществляется широкомасштабный национальный проект в области здравоохранения, преследующий цель повысить эффективность системы медицинской помощи.

The Committee notes with appreciation that the initial report was prepared in a process of extensive national consultations, including with disabled persons' organizations.
Комитет с удовлетворением отмечает, что первоначальный доклад был подготовлен в процессе обширных национальных консультаций с участием, в частности, организаций инвалидов.

Presently, there is an extensive national health project with the objective of improving the effectiveness of the health care system.
В настоящее время осуществляется широкомасштабный национальный проект в области здравоохранения, призванный повысить эффективность системы медицинского обслуживания.

Planned international work on statistics and indicators on information technologies should be carefully coordinated and draw on extensive national and international experience already accumulated in this field;
Планируемая международная деятельность в сфере статистики и работа над показателями использования информационных технологий должна тщательно координироваться и должна опираться на обширный национальный и международный опыт, который уже накоплен в этой области;

The United States of America has an extensive national nuclear verification research programme in its national laboratories.
Соединенные Штаты Америки располагают обширной национальной программой в области контроля за ядерными исследованиями, проводимыми в их национальных лабораториях.

The Government of Belize has considered this recommendation and is of the view that the complete abolition of capital punishment in its internal legislation requires extensive national consultations given the nature of the issues involved.
Правительство Белиза рассмотрело эту рекомендацию и считает, что, с учетом характера соответствующих вопросов, полная отмена смертной казни во внутригосударственном законодательстве требует проведения широких национальных консультаций.

Like a number of other States, we have introduced an extensive national moratorium on the export of anti-personnel land-mines. We urge others to do so too.
Как и ряд других государств, мы ввели широкий национальный мораторий на экспорт противопехотных наземных мин. И мы настоятельно призываем других сделать то же самое.

After extensive national consultations the Government of Belize(GoB) developed in 2010 its long term national development framework called"Horizon 2030.
После широких национальных консультаций правительство Белиза( ПБ) разработало в 2010 году свою долгосрочную программу национального развития под названием" Перспектива до 2030 года.

He described the comprehensive coverage of the Programme and the extensive national network of professionals handling the heavy caseload in conjunction with State bodies.
Оратор рассказывает о всеобъемлющем охвате Программы и широкой отечественной сети специалистов, выполняющих большой объем работы во взаимодействии с государственными органами.

The most extensive national monitoring programme, which was recently initiated in France, will involve measurements of CO2 levels in every school and kindergarten in the country.
Наиболее крупномасштабная национальная программа мониторинга, недавно запущенная во Франции, потребует измерения уровней CO2 в каждой школе и детском саду в стране.

The process of political, administrative, economic and social normalization has created the conditions for the implementation of an extensive national reconstruction program in which the health sector is one of the first priorities.
Процесс политической, административной, экономической и социальной нормализации позволил создать условия для претворения в жизнь обширной национальной программы реконструкции, в которой сектор здравоохранения является одним из главных приоритетов.

The Committee notes with interest the extensive National Human Rights Consultation, conducted between December 2008 and September 2009, which revealed overwhelming support for the protection of human rights.
Комитет с интересом отмечает широкие национальные консультации по правам человека, проведенные в период с декабря 2008 по сентябрь 2009 годов, которые выявили мощную поддержку делу защиты прав человека.

They should include a set of questions, tailored to the phase and its related actions, allowing the countries to prepare a concise but informative and precise report within a relatively short period of time and not requiring extensive national consultations.
Они должны включать перечень вопросов с учетом этапа и соответствующих мероприятий, что позволило бы странам подготовить краткий, но информативный и точный доклад в течение относительно короткого периода времени без необходимости проведения широких национальных консультаций.

With regard to constitutional reforms, on 16 October, following an extensive national debate, the Congress adopted a package of constitutional reforms incorporating the main elements of the Peace Agreements.
Что касается конституционных реформ, то 16 октября конгресс после широких общенациональных дискуссий принял свод положений о реформе Конституции Республики, охватывающих основные темы, затронутые в Мирных соглашениях.

Extensive national and international efforts had been made with international technical and advisory assistance and bilateral cooperation, utilizing domestic capacities; they had resulted in strengthened domestic institutions that more effectively promoted and protected human rights.
Были предприняты широкие национальные и международные усилия по привлечению международной технической и консультативной помощи и налаживанию двустороннего сотрудничества с использованием внутреннего потенциала; это привело к укреплению национальных учреждений, которые более эффективно занимались деятельностью по поощрению и защите прав человека.

Finland had since closely studied the possibility of including an explicit definition of torture in its Criminal Code and had amended its criminal legislation after an extensive national debate involving members of an inter-ministerial working group, academics and civil society.
С тех пор Финляндия внимательно изучила возможность включения в свой Уголовный кодекс четкого определения пытки и внесла поправки в свое уголовное законодательство после широкого общенационального обсуждения, в котором приняли участие члены межведомственной рабочей группы, ученые и представители гражданского общества.

The Islamic Republic of Iran has extensive national and CBR programmes for a wide range of disabilities in infants and young children, with CBR programmes covering 67 per cent of rural areas.
В Исламской Республике Иран имеются масштабные национальные программы и программы СБР применительно к широкому кругу нарушений функций среди младенцев и детей младшего возраста, причем программами СБР охвачено 67 процентов сельских районов.

Those and other questions had arisen, for example, with respect to the issues of voluntary departure and protection of the property of aliens subject to expulsion, which were governed either by extensive national legislation or a regional framework of rules and regulations and had not been established in international law.
Эти и иные вопросы встают, например, в связи с проблемами добровольного выезда и защиты имущества иностранцев, подлежащих высылке, которые регулируются или обширным национальным законодательством, или региональными сводами норм и правил и не были закреплены в международном праве.

Through its extensive national and international network, the organization works on issues pertaining to climate change, international financing, clean energy tax equity and global market development.
С помощью своей широкой национальной и международной сети организация ведет работу по проблемам, относящимся к изменению климата, международному финансированию, справедливости налогообложения экологически чистых источников энергии и развитию мирового рынка.

Upon attaining political independence in 1978, our country was aptly dubbed the"Nature Island of the Caribbean" in view of our unwavering commitment to the management and conservation of our abundant biodiversity, extensive national parks system, rich forest resources, mountain ranges, fresh water resources and a pure marine environment.
После обретения политической независимости в 1978 году наша страна получила название<< природный остров Карибского бассейна>> за свою твердую приверженность курсу на сбережение и сохранение богатейшего биологического разнообразия и обширной национальной парковой системы, огромнейших лесных массивов, горных районов, запасов питьевой воды и чистой морской среды.

Brazil and Southern Cone region: Support extensive national HIV/AIDS prevention programmes through activities aimed at drugs-related HIV prevention and reduction, focusing on high-risk groups.
Бразилия и регион Южного конуса: поддержка широких национальных программ по предупреждению ВИЧ/ СПИД на основе мероприятий, направленных на предупреждение и сокращение связанного с наркотиками инфицирования ВИЧ при уделении особого внимания группам повышенного риска.