EXTENSIVE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• подробные положения
• широкие положения
• обширные положения
• многочисленные положения
• пространные положения

Примеры использования Extensive provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new CPC contains extensive provisions on"special evidentiary actions" articles 161-187.
Новый УПК содержит широкие положения о" специальных мерах по получению доказательств" статьи 161- 187.

The Criminal Code and Code of Criminal Procedure(currently being amended) contain extensive provisions on the protection of children.
Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс( в стадии пересмотра) содержат обширные положения, направленные на обеспечение защиты детей;

The Convention contains extensive provisions relating to communication and review procedures.
В Конвенции содержатся подробные положения, связанные с процедурами представления сообщений и обзора.

Most of the State Constitutions have been modeled on the Federal Constitution and thus comprise extensive provisions that guarantee fundamental human rights and freedoms.
Большинство конституций штатов составлены на основе федеральной Конституции и содержат многочисленные положения, гарантирующие основные права человека и свободы.

The law provides extensive provisions relating to protective orders(POs) which can be issued by the courts.
В Законе содержатся подробные положения, касающиеся защитительных приказов( ЗП), которые могут быть изданы судами.

The ICC Statute and Provisional Rules already provide extensive provisions concerning the enforcement of sentences.
В Статуте МУС и предварительных правилах уже содержатся пространные положения относительно исполнения приговоров.

The extensive provisions of sections 1 to 3 of this decree contain definitions of these kinds of work and workplaces.
Широкие положения статей 1- 3 этого постановления содержат определение таких видов работы и рабочих мест.

Article V of the GATT contains the most extensive provisions regarding international transit, including by road.
Статья V ГАТТ содержит более широкие положения, регулирующие международный транзит, в том числе в автомобильном сообщении.

They include extensive provisions to protect against discrimination and ensure equality, covering in particular racial discrimination, as well as the situation of children, women, and persons with disabilities.
Они включают обстоятельные положения, предусматривающие защиту от дискриминации и охватывающие, в частности, расовую дискриминацию, а также положение детей, женщин и инвалидов.

The Anti-Money Laundering(AML) Act of 2008 contains extensive provisions implementing article 23 of the Convention.
Закон о борьбе с отмыванием денег от 2008 года содержит в себе обширные положения, обеспечивающие осуществление статьи 23 Конвенции.

Possibly the most extensive provisions on investment promotions are included in the 2000 Cotonou Agreement, which builds on the provisions of the previous Lomé Conventions.
Наиболее полными положениями по стимулированию инвестиций, возможно, следует считать положения, вошедшие в Котонийское соглашение 2000 года, основанное на принципах Ломейских конвенций.

The new Lawyers' Act, adopted in December 1994, included extensive provisions on the duties and procedures of the legal profession.
Новый Закон о юристах, принятый в декабре 1994 года, содержит подробные положения об обязанностях и функциях юридических работников.

SEAFO noted extensive provisions in its Convention on the recognition of special requirements of developing States in relation to the conservation and management and development of fishery resources.
СЕАФО отметила наличие в ее Конвенции обширных положений, касающихся признания особых потребностей развивающихся государств применительно к сохранению рыбопромысловых ресурсов, управления ими и их освоения.

The Estonian Constitution, adopted on 28 June 1992, sets forth extensive provisions for the protection of human rights and fundamental freedoms arts. 8-55.
В конституции Эстонии, принятой 28 июня 1992 года, содержатся многочисленные положения о защите прав человека и основных свобод статьи 8- 55.

In view of the Philippines' and India's skilled English-speaking workforces, both the India- Singapore FTA and the Japan- Philippines EPA have extensive provisions for the movement of natural persons.
С расчетом на квалифицированных англоязычных работников из Филиппин и Индии как в ССТ между Индией и Сингапуром, так и в СЭП между Японией и Филиппинами закреплены обширные положения, посвященные перемещению физических лиц.

The Children's Act, 2005, contains extensive provisions protecting children and young persons in employment.
Закон о детях 2005 года содержит подробные положения о защите детей и молодежи в области найма.

Subsequently, an entire series of social rights are enumerated in the Constitution, which in turn have been complemented by extensive provisions at the level of legislation and ordinances.
Соответственно, в Конституции перечислен целый ряд социальных прав, которые, в свою очередь, дополняются подробными положениями на уровне законодательства и постановлений.

The draft constitution contained extensive provisions on the issue of discrimination and all other rights.
Проект конституции содержал широкие положения по вопросу, касающемуся дискриминации и всех других прав.

It should be noted that, especially in cases of transnational organized crime involving the commission of corruption-related offences, the United Nations Convention against Corruption also includes extensive provisions on international cooperation.
Следует отметить, что, особенно в случаях транснациональной организованной преступности, сопряженной с совершением преступлений, имеющих отношение к коррупции, Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции также включает обширные положения о международном сотрудничестве.

Children's Act contains extensive provisions guaranteeing protection of the fundamental rights and freedoms of children.
Закон о детях содержит подробные положения, гарантирующие защиту основополагающих прав и свобод детей.

It was observed that this chapter on the obligations of the shipper represented a break from previous practice in the field of maritime transport, since other international maritime instruments did not have such extensive provisions relating to shippers' obligations.
Было отмечено, что данная глава об обязанностях грузоотправителя по договору представляет собой отход от предыдущей практики в области морских перевозок, поскольку другие международные документы о морских перевозках не содержат таких широких положений, касающихся обязанностей грузоотправителя по договору.

Under Chapters 4 to 6 of the POCA, extensive provisions address both conviction-based and non-conviction-based forfeiture.
Согласно главам 4- 6 ЗПОП широкие положения затрагивают возможность конфискации как на основании осуждения, так и в отсутствие вынесенного обвинительного приговора.

In this regard, the Commission notes that certain legally binding treaties on conventional weapons, such as the Convention on Certain Conventional Weapons, Anti-Personnel Mine Ban Convention, and Convention on Cluster Munitions contain extensive provisions for cooperation and assistance, among their State Parties.
В этой связи Комиссия отмечает, что некоторые юридически обязательные договоры по обычным вооружениям, такие как Конвенция по конкретным видам обычного оружия, Конвенция о запрещении противопехотных мин и Конвенция по кассетным боеприпасам, содержат обширные положения о сотрудничестве между их государствами- участниками и оказании им помощи.

The Mongolian Law on the Right to Information includes extensive provisions on proactive disclosure of certain information in a separate chapter of the law.
Закон о праве на информацию Монголии в отдельной главе содержит исчерпывающие положения об инициативном раскрытии определенной информации.

It makes extensive provisions for the protection and assistance of children(i.e. persons under the age of 18) with the overriding principle in matters concerning children that the welfare of children is of paramount importance.
В нем содержатся обширные положения о защите детей и оказании им помощи( например, лицам моложе 18 лет) наряду с основополагающим принципом, согласно которому в вопросах, касающихся детей, первоочередное внимание должно уделяться их благосостоянию.

Additionally, Part V(Sections 16 to 25) of the Women's Act, 2010 contains extensive provisions prohibiting discrimination against women in employment.
Кроме того, в части V( разделы 16- 25 Закона о женщинах 2010 года) содержатся подробные положения, запрещающие дискриминацию в отношении женщин в области занятости.

The amended Act contained extensive provisions which recognized the unique nature of native title rights and went beyond the requirements of formal equality.
Закон с внесенными в него поправками содержит подробные положения, в которых признается уникальный характер прав на владение исконными землями и которые превосходят требования формального равенства.

The Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities also contains extensive provisions for the protection of the rights of linguistic minorities and minority languages.
Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств также содержит подробные положения о защите прав языковых меньшинств и языков меньшинств.

The Sponsorship Agreement contains extensive provisions under which the Contractor agrees to indemnify the State, in its sponsorship role, against costs, damages and claims or other liabilities resulting from the project.
Соглашение о поручительстве содержит широкие положения, согласно которым контрактор соглашается гарантировать государству, в его роли поручителя, покрытие издержек, ущерба и претензий или иных материальных притязаний, вытекающих из проекта.

In view of these circumstances, project agreements typically contain extensive provisions dealing with the financial rights and obligations of the parties upon termination.
С учетом этих об стоятельств, в проектные соглашения, как правило, включаются подробные по ложения, касающиеся финансовых прав и обязательств сторон по прекращении соглашения.