EXTENSIVE TESTS на Русском - Русский перевод

• комплексные испытания

Примеры использования Extensive tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extensive tests have shown that the system works reliably at speeds in excess of 300 km/h.
Продолжительные испытания показали, что система надежно функционирует при скорости поезда свыше 300 км/ ч.

Frauscher's own EMC test laboratory ensures extensive tests in the field of electronic interference.
Собственная испытательная лаборатория по ЭМС обеспечивает возможность проведения комплексных тестов в области воздействия электронных мешающих полей.

Extensive tests on the ground, floating ice and water will confirm its high operating characteristic.
Масштабные испытания на земле, плавучих льдах и воде должны подтвердить ее высокие эксплуатационные характеристики.

Industrial manufacturers now routinely rely on computer simulation during product development to conduct extensive tests.
Для промышленников теперь в порядке вещей полагаться при конструировании изделий на компьютерное моделирование для проведения всесторонних испытаний.

Extensive tests are also carried out in order to find the optimum storage conditions for numerous products.
Также проводятся обширные исследования по определению оптимальных условий хранения различных продуктов.

Our product packaging and processes were evaluated and adapted in close cooperation with Mayr-Melnhof Karton, and we conducted extensive tests.
Оценка упаковки наших продуктов и оптимизация процессов проводились путем комплексного тестирования в тесном сотрудничестве с компанией Mayr- Melnhof Karton.

After extensive tests, a series of 60 locomotives(Mark 120.1) were ordered in 1984 and delivered in 1986-1988.
После обширных испытаний электровозов в 1984 было начато строительство серии из 60 локомотивов разрабатываемой серии 120. 1.

Service training for authorised service partners and even more extensive tests are planned in different European climate zones before mass production starts.
Однако до начала серийного производства еще предстоят комплексные испытания в различных климатических зонах Европы, а также обучение авторизованных партнеров по сервису.

Through extensive tests we have managed to improve those factors that are important for a multiple-function oil significantly.".
С помощью всеобъемлющих испытаний нам удалось существенно улучшить важные для универсального масла факторы.".

They enable a"Rapid Prototyping" for any new designs as well as extensive tests and long-time-operational checks of the drive system during the development phase.
Они позволяют осуществлять« быстрое прототипирование» для новых конструктивных решений, а также проводить обширные тесты и долгосрочные испытания систем приводов на этапе разработки.

Extensive tests have been also performed to ensure the PipeWIZARD capability to resist to vibrations, shocks, and electromagnetic interferences.
Помимо этого, проводились различные испытания для обеспечения устойчи- вости системы PipeWIZARD к вибрациям, ударам и электромагнитным помехам.

He confirmed that the work was coordinated by EEVC and NHTSA and that extensive tests were made in the European Union, the United States of America, Canada, Japan, and Australia.
Он подтвердил, что данная работа координируется ЕКБТС и ИАБД и что в Европейском союзе, Соединенных Штатах Америки, Канаде, Японии и Австралии проводятся всеобъемлющие испытания.

Even more extensive tests are on the agenda in the different climate zones of Europe, as is the training of the authorised service partners.
Однако до начала серийного производства еще предстоят комплексные испытания в различных климатических зонах Европы, а также обучение авторизованных партнеров по сервису.

The application clearly demonstrated the ability of Pro-SiVIC to support the development of safer automotive systems and to virtually perform extensive tests to assess their reliability.
Данная сфера применения продемонстрировала способность Pro- SiVIC поддерживать разработку более безопасных систем для автомобилей и виртуально проводить комплексные испытания для оценки их надежности.

After carrying out extensive tests, we found this VPN to suffer from IP leaks plus it responded slowly to such findings.
Мы провели множество тестов и выяснили, что этот VPN часто сталкивается с утечками IP и медленно исправляет подобные проблемы.

For the NASA mission Equator-S, Seibersdorf provides the ion emitter modules for the S/C charge compensation system. Two ion emitter modules have been built and are now undergoing extensive tests at Seibersdorf.
Для программы НАСА" Экватор- С" Центр в Зайберсдорфе обеспечивает модули ионного излучения для систем компенсации заряда S/ C. Изготовлено два модуля ионного излучения, которые в настоящее время проходят всесторонние испытания в Зайберсдорфе.

Extensive tests ensure compliance with highest quality standard and provide a production plant, which is convinced in every respect and reliable for the long term.
Многочисленные тесты гарантируют соблюдение стандартов качества и способствуют производству оборудования, которое всегда оправдает себя в перспективе.

The harnessed readycable cables guarantee a long service life thanks to extensive tests and quality inspections in the company's own laboratory and more than 25 years experience in the manufacture and harnessing of cables.
Кабельные жгуты readycable гарантируют длительный срок службы благодаря комплексным испытаниям и проверкам качества в собственной лаборатории компании, а также благодаря 25- летнему опыту работы в области производства кабелей и объединения их в жгуты.

Extensive tests in modern temperature test cells In the next step, the sensors are subjected to extensive functional tests in special temperature test cells.
Комплексные испытания в современных термокамерах На следующем этапе датчики подвергаются комплексным функциональным испытаниям в специальных термокамерах.

The facilities not only consist of production and administration, but also a large laboratory in which extensive tests are carried out using NETZSCH Trockenmahltechnik machines and plants in accordance with specific customer requirements.
Производственные мощности включают не только изготовление и административное управление, но и большую лабораторию, в которой проводятся испытания на оборудовании компании NETZSCH Trockenmahltechnik в соответсвии с потребностями и пожеланиями клиентов.

Even more extensive tests are on the agenda in the different climate zones of Europe, as is the training of the authorised service partners. Because as the saying goes:"in for a penny, in for a pound".
Однако до начала серийного производства еще предстоят комплексные испытания в различных климатических зонах Европы, а также обучение авторизованных партнеров по сервису.

At the University of Hannover, extensive tests are carried out using large wave flumes which test the maximum stress of Elastocoast bank revetments.
В Ганноверском университете были проведены многочисленные испытания предельно допустимой нагрузки береговых креплений с материалом Elastocoast в так называемом волновом канале.

Following extensive tests, Precision have become the first to offer the very low GWP refrigerant R-1234ze as an option across its refrigerated storage range, from under counter cabinets to blast chillers.
По итогам комплексных испытаний Precision стала первой компанией, выпустившей хладагент R- 1234ze с очень низким GWP в качестве опции для своего охлаждающего оборудования для хранения продуктов питания: отхолодильных прилавков прилавков до аппаратов шоковой заморозки.

TRW-Lucas racing rear sets are the result of sophisticated development and extensive test rides on the road and on the track.
Гоночные упоры для ног TRW- Lucas являются результатом современных научных изысканий и масштабных тестовых испытаний по дорогам и трассам.

The approval for synthetic grass came after FIFA introduced an extensive test program in 2001.
Утверждения для синтетической травы пришли после ФИФА представил обширный тестовую программу в 2001 году.

The extensive test of the energy unit for the world's first floating nuclear plant on Chukotka will be held in the late 2018, as announced by the media office of the Ministry for development of the Russian Far East.
Комплексные испытания энергоблока для первой в мире плавучей атомной электростанции( ПАТЭС) на Чукотке проведут в конце 2018 года, сообщает пресс-служба Минвостокразвития.

We push our machines well past their breaking point in our extensive test laboratories where we're constantly working to make our machines more reliable and efficient with sophisticated, easy-to-use controls.
Мы заставляем наши машины работать на пределе возможностей в наших масштабных испытательных лабораториях, в которых мы трудимся над тем, чтобы сделать наши машины максимально надежными и эффективными, с тщательно продуманным и простым в эксплуатации управлением.

Highest reliability, which is absolutely essential especially for professional events, is guaranteed through use of carefully selected hardware components, the well proven real-time operating system and strict quality checks during production in connection with extensive test under realistic conditions.
Высокая надежность, что является абсолютно необходимым, особенно для профессиональных мероприятий, гарантируется за счет использования тщательно отобранных компонентов оборудования, хорошо зарекомендовавшая себя в режиме реального времени операционная система и строгий контроль качества во время производства в связи с расширенным испытанием в реальных условиях.

In May 2014, SpaceX publicly announced an extensive test program for a propulsively-landed space capsule called DragonFly.
В мае 2014 года компания SpaceX анонсировала планируемую программу испытаний прототипа корабля( кодовое название DragonFly) с целью отработки процесса управляемого приземления с использованием двигателей SuperDraco.

After intense work throughout 1998 to 2002, an internationally representative cycle was derived and validated in an extensive test campaign.
После напряженной работы, проводившейся в период 1998- 2002 годов, был разработан и легализирован в рамках обширной программы испытаний международный репрезентативный цикл.