EXTERNAL CANDIDATES на Русском - Русский перевод

• внешних кандидатов
• внешние кандидатуры
• внешними кандидатами
• внешним кандидатам
• внешние кандидаты

Примеры использования External candidates на Английском языке и их переводы на Русский язык

External candidates.
Внешние кандидаты.

Job opportunities for external candidates.
Возможности трудоустройства для внешних кандидатов.

The appointment of external candidates beyond 12 months against established posts;
Назначение внешних кандидатов на штатные должности на период, превышающий 12 месяцев;

B Recruitments/initial(n=393): external candidates.
B Набор/ первоначальный( n 393): внешние кандидаты.

External candidates are only considered after a review of the Company's existing talent pool.
Внешние кандидаты рассматриваются только после анализа внутреннего кадрового резерва.

Both internal and external candidates could apply.
Заявления принимались от внутренних и внешних кандидатов.

External candidates would be considered only if no internal candidates were found suitable.
Внешние кандидатуры будут рассматриваться только в том случае, если не будут найдены подходящие внутренние кандидаты.

C Recruitment/other(n=588): external candidates with a previous appointment.
C Набор/ иной( n= 588): внешние кандидаты, работавшие ранее.

Thus, the alternative proposal would provide equal opportunities to internal and external candidates.
Таким образом, реализация альтернативного предложения обеспечила бы равные возможности для внутренних и внешних кандидатов.

The first examination for both internal and external candidates was administered in January 1994.
В январе 1994 года был организован первый экзамен для внутренних и внешних кандидатов.

In practice, that meant that all vacancies in the Secretariat other than temporary ones must be open to external candidates.
На практике это означает, что все освобождающиеся должности в Секретариате, заполняемые не на временной основе, должны выставляться на конкурс, открытый для внешних кандидатов.

Iv Interviews and screening of external candidates and staff for the filling of vacancies.
Iv Проведение собеседований с внешними кандидатами и сотрудниками в целях заполнения вакансий.

Given the importance of the issue, he would welcome a comprehensive study on the validity of the distinction between internal and external candidates.
Принимая во внимание важность данного вопроса, он высказывается за всестороннее рассмотрение вопроса о действенности разграничения между внутренними и внешними кандидатами.

Checking of references of 1,250 internal and external candidates for peace operations.
Проверка анкетных данных по 1250 внутренним и внешним кандидатам на работу в составе миротворческих операций.

A This only applies to external candidates recruited from unrepresented and underrepresented Member States.
А Относится только к внешним кандидатам, набираемым из непредставленных или недопредставленных государств- членов.

Regulations concerning Driving Tests for External Candidates, of 7 July 1986.
Правила, регламентирующие проведение экзаменов на получение водительских удостоверений для внешних кандидатов, от 7 июля 1986 года.

Interested external candidates can also apply online and human resources officers validate candidates before including them on the list.
Заинтересованные внешние кандидаты могут также подавать свои заявки в режиме онлайн, а сотрудники кадровых служб утверждают кандидатуры перед их включением в этот список.

Non-rotational posts would also be open to external candidates with the requisite expertise.
Должности, не подлежащие ротации, также будут открыты для внешних кандидатов, обладающих необходимыми навыками и опытом.

That did not exclude external candidates from applying for such vacancies; however, due consideration would be given to the interests of serving staff.
Это не препятствует внешним кандидатам подавать заявления на заполнение подобных вакансий; однако при этом должным образом будут учитываться интересы уже работающих сотрудников.

Completion of reference checks for up to 1,250 internal and external candidates for peace operations positions.
Контрольная проверка до 1250 внутренних и внешних кандидатов для работы в составе операций в пользу мира.

First, external candidates entering the Organization at the P-4 level should be allowed an opportunity for one promotion without being required to make a geographical move.
Вопервых, внешним кандидатам, поступающим в Организацию на уровне С4, следует обеспечить возможность разового продвижения по службе без требования географического перемещения.

Opening all internal vacancies to external candidates, male and female, would negate that measure.
Открытие всех внутренних вакансий для внешних кандидатов, будь то мужчины или женщины, свело бы на нет такие меры.

His delegation was concerned that the mobility policy could affect equality between internal and external candidates for vacancies.
Делегация его страны выражает обеспокоенность по поводу того, что политика мобильности может отрицательно сказаться на принципе равенства между внутренними и внешними кандидатами на вакантные должности.

In addition, trends on job opportunities for external candidates are contained in paragraphs 75 to 77 below.
Помимо этого, в пунктах 75- 77 ниже приводятся данные о динамике возможностей для трудоустройства, предлагаемых внешним кандидатам.

However, both internal and external candidates must be nominated by a United Nations entity, an individual cannot apply to such positions independently.
Однако как внутренние, так и внешние кандидатуры могут выдвигаться только учреждениями Организации Объединенных Наций, т. е. соискатели не могут выдвигать свои кандидатуры в личном качестве.

Once the job openings have been posted, staff members and external candidates can submit applications.
После публикации объявлений о вакансиях сотрудники и внешние кандидаты могут подавать заявления на заполнение таких вакансий.

Moreover, it is unfair to the external candidates, who are unaware of its real possibilities when applying to a post.
Кроме того, она является несправедливой по отношению к внешним кандидатам, которые, подавая заявление на ту или иную должность, не знают о ее реальных возможностях.

Decides that associate experts shall continue to be considered as external candidates with no preferential treatment;
Постановляет и впредь считать младших экспертов внешними кандидатами, в отношении которых не действует преференциальный режим;

As a result of this disparity in treatment, external candidates can be recruited for higher-level positions than their internal counterparts, who may sometimes be more qualified.
В результате такого неравного обращения внешние кандидаты могут набираться на более высокие должности, чем внутренние кандидаты, которые иногда могут обладать более высоким уровнем квалификации.

Broadening the RC selection and appointment to external candidates from outside the United Nations System.
Распространение процесса отбора и назначения КР на внешних кандидатов за пределами системы Организации Объединенных Наций;