EXTERNAL MARKET на Русском - Русский перевод

• внешнем рынке
• внешних рыночных
• внешнего рынка
• внешний рынок
• внешних рынках

Примеры использования External market на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Market for Government Papers on the External Market.
Рынок государственных ценных бумаг на внешнем рынке.

External market research is a very important step- success of the export activity depends on the realization of this step.
Исследование внешнего рынка- очень важный шаг, от реализации которого зависит успех экспортной деятельности.

However, the government still resorted to borrowing on the external market.
Однако государственные заимствования на внешнем рынке все же осуществлялись.

External market forces could cause budget to be exceeded or objectives of the project could be compromised.
Действие внешних рыночных сил может обусловить превышение бюджета или поставить под угрозу достижение целей, определенных в рамках проекта.

It was established in 1999 as a YUKOS Service Center and came out on the external market in 2008.
Он появился в 1999 году как сервис- центр ЮКОСа, и в 2008 году вышел на внешний рынок.

It is assumed that customer orders are placed on the external market with the help of an automatic intermediary in the person of a brokerage company.
Предполагается, что ордера клиентов попадают на внешний рынок с помощью автоматического посредника в лице брокерской компании.

Almost every village was a workshop organization, supplying the needs of common internal and external market.
Почти каждый аул был по сути цеховой организацией, отвечавший нуждам внутреннего и внешнего рынка.

Increase the level of contracting on external market segments with the ongoing steady demand for power engineering products;
Увеличение уровня контрактации в направлении сегментов внешнего рынка, в которых сохраняется устойчивый спрос на продукцию энергетического машиностроения;

Maintaining the leading position in the domestic market and active work in the external market.
Сохранение лидирующей позиции на внутреннем рынке и активная работа на внешнем рынке сбыта.

Increasing the level of contracting in the external market segments, with remaining strong demand for power engineering products;
Увеличению уровня контрактации в направлении сегментов внешнего рынка, в которых сохраня- ется устойчивый спрос на продукцию энергетического машиностроения;

After all, the negative trends consist of the excessive orientation of"IT people" on the external market.
Ведь негативные тенденции заключаются, опять же, в чрезмерной ориентации« айтишников» на внешний рынок.

Link products with local and external market demands through the provision of credit to support and develop the products of farmers;
Поддержание баланса между производством продуктов и спросом на внутренних и внешних рынках через предоставление кредитов для поддержки и развития фермерского производства;

For now, these SSC mainly focus on parent companies and in addition"do odd jobs" on the external market.
Пока такие SSC в основном ориентируются на материнские компании и дополнительно« подрабатывают» на внешнем рынке.

Competitiveness in the external market must go hand-in-hand with domestic demand-led expansion as well as the structural transformation of economies.
Конкурентоспособность на внешнем рынке должна идти рука об руку с внутренним ростом за счет увеличения спроса, а также структурной трансформацией экономических секторов.

This, understandably, decreases possibility for effective government borrowing on the external market in the near future.
Это, разумеется, снижает воз- можности эффективных государственных заимствований на внешнем рынке в ближайшее время.

In other words, the risks are driven not by external market forces but are the result of policies that require approval from the Assembly or action within the United Nations.
Иными словами, эти риски возникают не под действием внешних рыночных сил, а в результате применения правил, которые должны утверждаться Ассамблеей, или принятия мер в рамках Организации Объединенных Наций.

Belarusian military industry focuses on arms and equipment that are in demand by the Belarus Army and on the external market.
Отечественная промышленность ориентируется на вооружения, которые нужны белорусской армии и востребованы на внешнем рынке.

The adjustment factors are complex instruments that are influenced by a variety of external market forces and policy choices specific to the United Nations.
Поправочные коэффициенты представляют собой сложные инструменты, на которые влияют различные внешние рыночные силы и директивные решения, принимаемые Организацией Объединенных Наций.

To improve the business reputation of the members of the Association and to help promotion of their products and services in the domestic and external market.
Укрепление деловой репутации членов Ассоциации и содействие продвижению их продукции и услуг на внутреннем и внешнем рынках.

In particular, it identifies several general and industry-specific obstacles, which are either embedded in the external market conditions of firms or lie in the firm's internal organisation.
В частности, в главе идентифицируется несколько общих и отраслевых проблем, которые лежат в области внешних рыночных условий фирм или находятся во внутренней организации фирмы.

In this way"Codru" is one of the most popular wines that is produced by the enterprise"Cricova" as well on the parochial market and also on the external market.
Таким образом,„ Codru", является одним из самым популярных вин как на внутренних, так и на внешних рынках, изготовляемых комбинатом" Cricova.

The bulk of wood cutting is done by multinational or large enterprises responding to external market demands, or by local entrepreneurs responding to local market demands.
Большая часть древесины заготавливается многонациональными или крупными предприятиями, ориентирующимися на спрос на внешних рынках, или же местными предпринимателями, ориентированными на спрос на местных рынках..

Enhancing or weakening of our competitive positions and, as a consequence, potential to growth and development depends on external market perception.
От того как нас воспринимает внешний рынок, усиливаются либо, наоборот, ослабевают наши конкурентные позиции и, как следствие,- потенциал к росту и развитию.

Several participants stressed the need to enhance capacities and external market access for developing countries, in particular landlocked and small island developing countries.
Ряд участников подчеркнули необходимость укрепления потенциала развивающихся стран и расширения доступа к внешним рынкам для этих стран, особенно для стран, не имеющих выхода к морю, а также малых островных развивающихся государств.

The teams that rely only on the university will never receive enough resources and will never be able to position themselves adequately on the external market.
Коллективы, которые надеются только на университет, никогда не получат достаточно ресурсов и никогда не смогут достойно позиционировать себя на внешнем рынке.

Reliance on food imports and external market variations, vulnerability to natural disasters, limited arable land, and a landlocked geographic location contribute to making Tajikistan vulnerable to external factors.
Расчет на импорт пищевых продуктов, колебания внешних рынков, уязвимость к стихийным бедствиям, ограниченные пахотные земли, и географическое положение страны, окруженной сушей, делают Таджикистан уязвимым к внешним факторам.

We will deal with you as principal unless we inform you otherwise and therefore your orders are executed with us and not on any exchange or other external market.
Мы ведем дела с Вами как принципалом, если не сообщим об ином, и поэтому Ваши ордера выполняются на нашей стороне, а не на какой-либо бирже или ином внешнем рынке.

Our best-of-class global economic and industry models and analytical tools give us an unparalleled ability to forecast external market trends and assess their economic, social and business impact.
Высококлассные глобальные экономические и отраслевые модели Oxford Economics, а также аналитические инструменты дают компании беспрецедентную возможность прогнозировать внешние рыночные тенденции и оценивать их влияние на экономику, социальную сферу и бизнес.

This could also increase agricultural export potential and thereby raise the amount of currency earnings available for the country's budget through trading agricultural products on the external market.
Это может привести также к увеличению экспортного потенциала и увеличению валютных поступлений в бюджет страны за счет торговли на внешнем рынке товарами сельскохозяйственного происхождения.

The Secretariat should draw a distinction between the savings achieved through value engineering and those resulting from external market factors.
Секретариат должен проводить различие между средствами, сэкономленными по результатам оптимизации издержек, и средствами, сэкономленными за счет воздействия внешних рыночных факторов.