EXTERNAL PROVIDERS на Русском - Русский перевод

• внешних поставщиков
• внешними провайдерами
• внешним поставщикам
• внешними источниками

Примеры использования External providers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flexible interaction with external providers of voice services.
Гибкое взаимодействие с внешними провайдерами голосовых услуг.

Smaller corporations and companies also use Shared Centers managed by external providers.
Корпорации и компании поменьше также используют Общие центры обслуживания под управлением сторонних провайдеров.

If the same services had been ordered from external providers, they would have cost MegaFon more than RUB 1.3bn.
Заказ такого объема образовательных услуг у внешних провайдеров обошелся бы МегаФону в более чем 1, 3 млрд руб.

It is the job of property managers to address and resolve these issues, along with insurance alerts and external providers.
Задача менеджеров ферм- решать и решать эти проблемы, а также страховые предупреждения и внешние провайдеры.

The company is no longer reliant on external providers which considerably slowed processes in the past and made some projects impossible.
Завод больше не зависит от сторонних поставщиков услуг, что в прошлом значительно замедляло процессы и не позволяло участвовать в некоторых проектах.

Targeted employment assistance is primarily contracted from external providers by regions.
Договоры об оказании адресной помощи в области трудоустройства заключаются регионами главным образом с внешними поставщиками учебных услуг.

Consulting services: considering external providers for significant projects, for example, impact analysis for particular proposed themes or strategies, or a search for an external ESG-themed investment fund.
Консультационные услуги- отбор внешних поставщиков услуг для осуществления значительных проектов, например анализа последствий отдельных предлагаемых мер или стратегий, или поиск внешнего инвестиционного фонда, осуществляющего деятельность в области ЭСУ.

The United Nations should establish a Civilian Partnerships Cell to offer external providers of capacity a simple and effective mechanism for cooperation.
Организации Объединенных Наций следует создать Группу гражданского партнерства, которая служила бы для внешних поставщиков услуг простым и эффективным механизмом налаживания сотрудничества.

Clusters are of particular importance to small firms, which cannot provide a number of specialized services in-house and have to rely on external providers.
Для малых компаний, которые не могут обеспечивать ряд специализированных услуг своими силами и которым приходится полагаться на внешних поставщиков особую важность имеет участие в группах.

Remote access to reference resources is available to all internal and external providers at the United Nations Office at Geneva translators, editors, etc.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве удаленный доступ к справочным ресурсам предоставляется всем внутренним и внешним поставщикам письменным переводчикам, техническим редакторам и т. д.

Educational events, that contribute to development of skills, are implemented by efforts of the internal coaches, as well as the external providers of training services.
Развивающие мероприятия, способствующие повышению квалификации работников, реализуются как с использованием ресурсов внутренних тренеров компании, так и с привлечением внешних провайдеров услуг по обучению.

However, appropriate attention needs to be paid to ensuring that poorer economies have access to external providers of information: this will require the setting up of truly decentralized and global information systems with a clear focus on trade and development.
При этом должное внимание следует уделять обеспечению того, чтобы более бедные страны имели доступ к внешним поставщикам информации: для этого потребуется создание подлинно децентрализованных, глобальных информационных систем с четкой ориентацией на проблематику торговли и развития.

The power generation arrangements at MINUSTAH had been implemented on a pilot basis and one of the lessons learned thus far was that total reliance on external providers was not desirable.
Меры по обеспечению МООНСГ электроэнергией осуществлялись на экспериментальной основе, и одним из извлеченных до настоящего времени уроков является то, что полная зависимость от внешних поставщиков представляется нецелесообразной.

The majority of technical tasks will be delegated to external providers, commercial, second-party contractors and the military signals units, and the Mission will also rely on back office support from other missions in the region, thereby creating a light footprint in the Mission area.
Выполнение большей части технических функций будет передано внешним поставщикам, сторонним коммерческим подрядчикам и подразделению военной связи; административную поддержку Миссии будут также оказывать другие функционирующие в регионе миссии, благодаря чему будет соблюден принцип ограниченного присутствия в районе действия.

Some duty stations have established in-house laboratories, because they have determined that their presence on-site lowers costs(when compared with external providers) and is convenient for staff.
В некоторых местах службы созданы собственные лаборатории, так как руководство сочло, что наличие таких лабораторий на месте сокращает издержки( по сравнению с использованием внешних поставщиков услуг) и создает удобства для сотрудников.

Also encourages the UNICEF secretariat, in coordination and collaboration with other United Nations agencies, and with national partners and external providers of assistance, and in selecting strategic areas of assistance in country programmes, to continue.
Предлагает также секретариату ЮНИСЕФ, на основе координации действий и сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, национальными партнерами и внешними источниками помощи и в контексте выбора стратегических сфер оказания помощи в рамках страновых программ, продолжать.

Our programmes also enable delegates to quality assure internal referral mechanisms which can connect to the de-livery of care based interventions from external providers if required/referral escalated.
Наши программы также обеспечивают делегатов гарантированным качеством в передаче внутренних механизмов, которые могут подключаться к осуществлению мероприятий на основе ухода от внешних поставщиков в случае необходимости/ направления эскалации.

At the same time, SOLO creates savings through reducing costs related to internal auditors' training, is independent from external providers of educational services, and allows for objective testing of trainees.
При этом, SOLO позволяет получить экономическую выгоду за счет снижения затрат, связанных с обучением внутренних аудиторов, быть независимым от внешних поставщиков образовательных услуг и проводить объективное тестирование обучаемых.

During the reporting period, the College has focused on expanding the range of services that the College provides, responding more directly to the needs of clients, decentralizing delivery to clients' sites, collaborating more with external providers and strengthening the College's own internal capacities.
В отчетный период Колледж сконцентрировал усилия на расширении перечня предоставляемых им услуг, налаживании более непосредственного реагирования на возникающие у клиентов потребности, децентрализации системы передачи информации на веб- сайты клиентов, более широком сотрудничестве с внешними поставщиками информации и укреплении собственного внутреннего потенциала.

It is creating national information hubs with computer links to interested national developmental institutions and national and external providers of environmentally sensitive development information.
Она предусматривает создание национальных информационных центров, располагающих возможностями компьютерной связи с заинтересованными национальными учреждениями по вопросам развития и национальными и внешними источниками информации в области развития с экологической спецификой.

Today, you can use this revolutionary program not only to expand your managerial outlook, but also delve into the problems of selection and effective use of a variety of business solutions and IT-projects, interaction with external providers of IT-services, security of such cooperation, the formation of the information business models and architectural solutions and several other topics.
Сегодня вы можете с помощью этой революционной программы не только расширить свой управленческий кругозор, но и погрузиться в проблематику выбора и эффективного применения в бизнесе разнообразных IТ- решений и проектов, взаимодействия с внешними провайдерами IТ- услуг, обеспечения безопасности такого сотрудничества, формирования самих моделей информационного бизнеса и архитектурных решений и ряд других тем.

But in reality, the selection of the service provider, either internal(known as in-sourcing), off-shoring(move operation base to a lower-cost location abroad), outsourcing(transfer operations to an external provider) or co-sourcing(get services from both internal and external providers), is influenced by many factors such as its business needs, its ICT strategic direction, its ICT governance structure, and a cost-benefits analysis.
Но на практике выбор поставщика услуг, будь то внутреннего( схема, известная как" инсорсинг"), вариантов" оффшоринга"( перемещение операционной базы в более дешевую точку за рубежом)," аутсорсинга"( передача операций внешнему поставщику) или" косорсинга"( получение услуг как от внутренних, так и от внешних поставщиков), определяется многими факторами, такими как деловые потребности, стратегическая ориентация в сфере ИКТ, структура управления ИКТ и анализ затрат и выгод.

If you have an external provider handling your network expansions, you can also grant access with a temporary join key which is deactivated automatically after a certain time.
Если расширение сетей для вашего предприятия производит внешний поставщик, вы также можете предоставлять доступ к сети с помощью временного ключа совместного доступа, который автоматически перестает действовать через определенное время.

The municipality may also sign a contract with an external provider or enter into public-private partnership arrangements; this is still rather rare in Poland.
Кроме того, муниципалитет может подписать контракт с внешним поставщиком услуг или заключить договоро ГЧП с частными партнерами, но на сегодняшний день такое происходит довольно редко в Польше.

Cosourcing, by which an external provider supports the in-house audit team with supplementary skills, is increasingly used in the private and public sectors.
Смешанный вариант, при котором внешний поставщик услуг оказывает поддержку внутренней аудиторской группе дополнительными навыками, все шире используется в частном и государственном секторах.

In this case, the responsibility for implementation of the part least the operating processes are transferred to an external provider company, providing temporary staff for specific tasks and functions.
В этом случае ответственность за выполнение части наименее операционных процессов передается внешнему провайдеру- компании, предоставляющей временный персонал для выполнения конкретных задач и функций.

Opportunities to take advantage of economies of scale, in particular through the conclusion of system contracts, if using an external provider.
Возможности использования экономии масштаба, в частности за счет заключения системных контрактов при использовании внешних специалистов.

The Board is aware that the Secretariat has processes in place for the procurement of the consultancy services of a third external provider to follow up on previous studies on the support account.
Комиссии известно, что Секретариат принимает меры для привлечения внешних консультантов от третьего внешнего поставщика для продолжения предыдущих исследований вспомогательного счета.

If the arbitral institution does not offer such services, the parties or the arbitral tribunal will have to make necessary arrangements, for example, with a bank or other external provider.
Если арбитражное учреждение не предлагает таких услуг, то сторонам или третейскому суду необходимо будет заключить соответствующие договоренности, например, с банком или другим внешним поставщиком услуг.

Your data will be held by the Owner and at the external provider, processed by the data processing staff of both subjects, shared externally only if necessary to fulfil your requests and it will not be subject to disclosure.
Ваши данные будут сохранены держателем персональных данных на внешнем провайдере, они будут обрабатываться сотрудниками, которым поручена эта работа, обоих субъектов и передаваться другим лицам, только если это необходимо для ответа на ваши запросы, и не будут подвергаться разглашению.