EXTRA-BUDGETARY RESOURCES на Русском - Русский перевод

• внебюджетных ресурсов
• внебюджетных средств
• внебюджетных источников
• внебюджетные ресурсы
• внебюджетные средства
• внебюджетными ресурсами

Примеры использования Extra-budgetary resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Difficulties in attracting extra-budgetary resources.
Трудности в привлечении внебюджетных ресурсов.

Extra-budgetary resources identified by donor agencies.
Внебюджетные ресурсы определенные по учреждениям- донорам.

This is an ongoing activity funded by extra-budgetary resources.
Этот текущий проект финансируется из внебюджетных источников.

Extra-budgetary resources support the initiative.
Для поддержки данной инициативы используются внебюджетные ресурсы.

These will be absorbed within existing extra-budgetary resources.
Эти расходы будут покрыты из имеющихся внебюджетных средств.

Additional extra-budgetary resources will be required to supply the software to support the work.
Дополнительные внебюджетные ресурсы требуются для приобретения необходимых для работы компьютерных программ.

This will be carried out mainly with extra-budgetary resources.
Данная работа будет главным образом осуществляться с исследованием внебюджетных ресурсов.

Initially, the required extra-budgetary resources might be provided through specific funding arrangements with the EC.
На первом этапе требуемые внебюджетные средства могли бы быть предоставлены по отдельным соглашениям о финансировании с ЕК.

Full implementation of DMTP will require additional extra-budgetary resources.
Полное осуществление Программы потребует дополнительных внебюджетных ресурсов.

To look for own resources, including extra-budgetary resources, to deliver social support to TB patients.
Искать собственные ресурсы, в том числе внебюджетные, для оказания социальной поддержки больным туберкулезом.

Its implementation is partly subject to the possibility to mobilise extra-budgetary resources.
Его осуществление отчасти зависит от возможности мобилизации внебюджетных ресурсов.

The project is financed from extra-budgetary resources of the University.
Финансирование проекта осуществляется из внебюджетных средств университета.

The related activities pursuant to the request would be financed from extra-budgetary resources.
Связанные с этой просьбой мероприятия будут финансироваться из внебюджетных источников.

Efforts are being made to obtain extra-budgetary resources to ensure adequate quality of the TBFRA 2000.
В настоящее время принимаются меры с целью получения внебюджетных ресурсов, которые необходимы для обеспечения надлежащего качества ОЛРУБЗ- 2000.

Where appropriate, the Working Party will seek to obtain extra-budgetary resources.
Когда это уместно, Рабочая группа прилагает усилия к получению внебюджетных ресурсов.

Some extra-budgetary resources have been obtained, and are being used to improve the quality of the analysis and presentation of the TBFRA data set.
Были получены некоторые внебюджетные ресурсы, которые используются для повышения качества анализа и оформления данных ОЛРУБЗ;

The project is ongoing and funded by extra-budgetary resources.
Данный проект находится в стадии осуществления и финансируется за счет внебюджетных ресурсов.

The secretariat seeks extra-budgetary resources in this work area, for example in capacity building in forest products marketing.
Секретариат пытается найти внебюджетные ресурсы для деятельности в этой области работы, например для деятельности по укреплению потенциала в области маркетинга лесных товаров.

Report on support costs on programmes and activities financed from extra-budgetary resources;
Доклад о расходах на вспомогательную поддержку программ и мероприятий, финансируемых из внебюджетных источников;

Requested the secretariat to seek extra-budgetary resources required for consultancy assistance and other advisory services related to the mandate of the Task Force;
Viii просил секретариат изыскать внебюджетные средства, которые требуются для оказания консультативной помощи и других консультационных услуг, связанных с мандатом Целевой группы;

Another user survey of other key clients could be conducted when extra-budgetary resources allow.
В случае поступления дополнительных внебюджетных ресурсов можно было бы провести опрос других основных пользователей.

It is also important to note that the ratio between extra-budgetary resources and UNWTO regular budget is very low in comparison with the average of other UN agencies.
Также важно отметить, что соотношение между внебюджетными ресурсами и регулярным бюджетом ЮНВТО является весьма низким, по сравнению с аналогичным средним показателем других учреждений ООН.

Seminars on ECE Agricultural Quality Standards for fresh fruit and vegetables(5) extra-budgetary resources.
Семинары по сельскохозяйственным стандартам качества ЕЭК на свежие фрукты и овощи( 5) внебюджетные средства.

Where appropriate, the Centre shall seek to obtain extra-budgetary resources within the framework set out above.
В случае необходимости Центр занимается изысканием внебюджетных ресурсов в соответствии с вышеопределенными условиями.

In the world practice, financial support for education is based on a combination of budgetary and extra-budgetary resources.
В мировой практике финансовая поддержка образования основывается на сочетании бюджетных и внебюджетных источников.

Further extra-budgetary resources might prove necessary to address specific areas of concern or work items through research or consultancy.
Кроме того, могут потребоваться внебюджетные ресурсы для решения задач в конкретных представляющих интерес областях и выполнения соответствующих элементов работы путем проведения исследований или привлечения консультантов.

The meeting stressed the importance of increasing regular and extra-budgetary resources for special procedures.
Участники совещания подчеркнули важность увеличения регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов для специальных процедур.

Seeking extra-budgetary resources through implementing strategy and action plan, including targeted Donors' events and negotiating multi-year funding with the corporate sector.
Поиск внебюджетных средств для реализации Стратегии и Плана действий, в т. ч. привлечение донорских средств и проведение переговоров по вопросам долгосрочного финансирования с корпоративным сектором.

Future work: Advisory services will be provided on an ad hoc basis, extra-budgetary resources permitting.
Будущая деятельность: Консультативные услуги будут обеспечиваться на специальной основе, допускающей использование внебюджетных ресурсов.

Field project(extra-budgetary resources): Increased involvement of institutions in the Russian Federation and other CIS countries in drawing up and applying international standards for commercial agricultural products additional.
Проект на местах( внебюджетные средства): расширение участия учреждений Российской Федерации и других стран СНГ в деятельности по разработке и применению международных стандартов на коммерческую сельскохозяйственную продукцию дополнительно.