EXTRACTION OF MINERAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• добычу полезных ископаемых
• добычу минеральных ресурсов
• добычи полезных ископаемых
• добыча полезных ископаемых
• добыча минеральных ресурсов

Примеры использования Extraction of mineral resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extraction of mineral resources.
Добыча минеральных ресурсов.

The vast majority of capital investments account for extraction of mineral resources.
Львиная доля капиталовложений приходится на добычу полезных ископаемых.

Extraction of mineral resources Processing industries.
Добыча полезных ископаемых Обрабатывающие производства.

Serious environmental degradation also occurs due to the extraction of mineral resources.
Серьезная деградация окружающей среды также является следствием добычи минеральных ресурсов.

Extraction of mineral resources with dredger;
Добыча минеральных ресурсов с помощью многочерпакового экскаватора;

The report examines the role of TNCs in the extraction of mineral resources and identifies the key countries and companies.
В докладе на примере ведущих компаний и стран анализируется роль ТНК в добыче полезных ископаемых.

The most susceptible sectors are the power industry, arms trade, aircraft engineering and the extraction of mineral resources.
Наиболее чувствительными из них являются энергетика, строительство инфраструктуры, торговля вооружениями, самолетостроение и добыча природных ресурсов.

Tax on extraction of mineral resources: expectations and reality.
Налог на добычу полезных ископаемых: ожидания и реальность.

However, most western companies are not in favour of signing profit-sharing agreements on the extraction of mineral resources, other than oil and gas.
Однако западные компании в своем большинстве воздерживаются от подписания соглашений об участии в прибылях на разработку минеральных ресурсов, за исключением нефти и газа.

Mining operations for the extraction of mineral resources also lead to the loss of valuable agricultural lands.
Кроме того, разработка месторождений с целью добычи минеральных ресурсов ведет к потере ценных сельскохозяйственных земель.

In addition, three budget programmes(Environmental Protection, Water Supply and Sanitation, Extraction of Mineral Resources), which include 10 sub-areas, were finalized b.
Помимо этого, была завершена разработка трех бюджетных програм( Защита окружающей среды, Водоснабжение и санитария, Добыча полезных ископаемых), которые включают в себя 10 подразделов.

Agriculture, transport and extraction of mineral resources will be the first sectors in which Kazakhstan and Afghanistan co-operate.
Что сотрудничество будет проходить в первую очередь в таких сферах как сельское хозяйство, транспорт и минеральные ресурсы.

The project aims, with the help of the Baltic Sea Region transnational network, to analyze the mining operations in the Baltic Sea Region countries and to provide guidelines for better extraction of mineral resources.
Целью проекта является с помощью сети стран региона Балтийского моря проанализировать горнодобывающую деятельность в странах региона Балтийского моря и задать направления для более эффективной добычи полезных ископаемых.

Examples of rent include amounts payable for the use of land, extraction of mineral resources and other subsoil assets, and for fishing, forestry and grazing rights.
Примеры ренты включают суммы к оплате за пользование землей, добычу минеральных ресурсов и других полезных ископаемых, а также за право ловли рыбы, использования леса и пастбищ.

Federal budget revenue strongly depends on receipts from the raw materials sector of the national economy approximately a half of the federal budget revenue in 2006 was generated by import duties and the tax on the extraction of mineral resources.
Доходы федерального бюджета сильно зависят от поступлений сырьевого сектора экономики около половины доходов федерального бюджета в 2006 г. приходилось на вывозные пошлины и налог на добычу полезных ископаемых.

Water use, energy production, tourism development, land use, extraction of mineral resources were selected as having the largest impact on the environment in these reviewed countries.
Что водопользование, производство энергии, развитие туризма, землепользование и добыча минеральных ресурсов оказывают наибольшее воздействие на окружающую среду в этих странах, охваченных обзорами.

Of the activities affecting groundwater, the audit covered the control of effects accompanying agriculture, wastewater from households not connected to public sewerage, extraction of mineral resources, and water abstraction.
Из влияющих на подземные воды видов деятельности аудит был осуществлен в отношении сдерживания влияния, сопутствующего сельскому хозяйству, сточным водам неподключенных к общей канализации хозяйств, добыче полезных ископаемых и забору воды.

According to the Mineral Resources Act, the party carrying out extraction of mineral resources must provide detailed information on on extraction these activities to the authorities.
Согласно Закону о минеральных ресурсах сторона, ведущая добычу минеральных ресурсов, должна представлять государственным органам подробную информацию об этой деятельности.

Despite this, there are more than 200,000 people in Estonia whose well water condition may deteriorate due to the nitrate or pesticide pollution caused by agriculture, extraction of mineral resources or untreated wastewater from households.
Несмотря на это, в Эстонии имеется более 200 000 человек, хорошее качество колодезной воды которых может ухудшиться из-за проистекающего из сельского хозяйства нитратного и пестицидного загрязения, добычи полезных ископаемых или даже неочищенных сточных вод домашних хозяйств.

Examples of the rent include sums payable for land utilization, extraction of mineral resources and other extractable resources, as well as the right of fishing, forest and pasture utilization.
Примеры ренты включают суммы к оплате за пользование землей, добычу минеральных ресурсов и других полезных ископаемых, а также за право ловли рыбы, использования леса и пастбищ.

Arrangements facilitated the participation of interested State and private companies of both countries in the realization of projects in the fields of energy, agriculture, transportation, the extraction of mineral resources and technical cooperation.
Достигнутые договоренности облегчили участие заинтересованных государственных и частных компаний обеих стран в осуществлении проектов в сферах энергетики и сельского хозяйства, транспорта, добычи полезных ископаемых и технического сотрудничества.

The category of oil and gas revenues encompasses the revenues from: the tax on the extraction of mineral resources(hydrocarbon raw materials); export customs duties on crude oil; export customs duties on natural gas; and export customs duties on oil products.
К нефтегазовым доходам относятся поступления от: налога на добычу полезных ископаемых в виде углеводородного сырья; вывозных таможенных пошлин на нефть сырую; вывозных таможенных пошлин на газ природный; вывозных таможенных пошлин на товары, выработанные из нефти.

Collaboration and partnerships between the public and the private sector are required in order to ensure the positive contribution of mining to sustainable development and to promote an equitable distribution of benefits from the extraction of mineral resources.
Требуется сотрудничество и партнерство между государственным и частным секторами, с тем чтобы обеспечить положительный вклад горнодобывающей деятельности в устойчивое развитие и содействовать справедливому распределению благ, получаемых в результате добычи минеральных ресурсов.

When the local communities know what the payments of companies to their government are, they are in a better position to ensure that the extraction of mineral resources contributes to sustainable development, in particular at local level.
Когда местные общины знают, сколько платят компании их правительствам, то они находятся в более выгодном положении для обеспечения того, чтобы добыча полезных ископаемых способствовала устойчивому развитию, в особенности, на местном уровне.

The path of incurring more debts, engaging in more aggressive extraction of mineral resources, oil or gas in indigenous peoples' territories, or further liberalizing imports to the detriment of traditional livelihoods, in all probability, would not alleviate poverty among indigenous peoples.
Путем увеличения бремени задолженности, более агрессивной добычи минеральных ресурсов, нефти или газа на территориях проживания коренных народов либо дальнейшей либерализации импорта в ущерб деятельности, традиционно обеспечивавшей коренных жителей средствами к существованию, смягчить остроту проблемы нищеты среди коренных народов будет, по всей вероятности, невозможно.

The Russian Federation adopted a strategy on oceans in 1998, with plans to implement it in three stages: settlement of disputes on marine state boundaries, extraction of mineral resources on an industrial scale, and improvement of trade relations and equal opportunities on the international market.
Российская Федерация приняла в 1998 году стратегию по океанам, которая включает планы ее реализации в три этапа: разрешение споров по морским государственным границам, добыча минеральных ресурсов в производственном масштабе, а также улучшение торговых отношений и равные возможности на международном рынке.

However, in the instances of the tax on the extraction of mineral resources, the profits tax and some excises in become obvious that a substantial share of the tax base is concentrated in a small number of the Federation's subjects, and so the forecasted receipts are very significant for these subjects from the point of view of dotations distributed from the FFFSR.
Однако в случае налога на добычу природных ископаемых, налога на прибыль и некоторых акцизов очевидно, что значительная доля налоговой базы сосредоточена в незначительном числе субъектов Федерации, и прогноз поступлений по ним является крайне значимым для данных субъектов при распределении дотаций из ФФПР.

In low-income countries that possess significant natural resources, immediate attention should be paid to ensuring that they appropriate adequate shares of the revenues generated from the extraction of mineral resources, and that these revenues are managed and used in a way that promotes development.
Странам с низкими доходами, обладающим существенными природными ресурсами, следует в безотлагательном порядке уделить внимание обеспечению того, чтобы они получали надлежащую долю поступлений от добычи полезных ископаемых и чтобы процесс мобилизации и освоения этих поступлений отвечал интересам поощрения развития.

Are prepared for sectors such as agriculture, forestry, fisheries, energy, industry[including extraction of mineral resources], transport,[economic development, regional development,] waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use,[trade,][military training grounds,][nature conservation][and modern biotechnology]-(the sectors to be defined)[and][or] set the framework for future development consent of projects listed in annex[α][(current Espoo list/ amended Espoo list/ Aarhus list)];
Разрабатываются в отношении таких секторов, как сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство, энергетика, промышленность[ включая добычу минеральных ресурсов], транспорт,[ экономическое развитие, региональное развитие,] управление отходами, управление водными ресурсами, телекоммуникации, туризм, планирование развития городских и сельских районов или землепользования,[ торговля,][ военные полигоны][ охрана природы][ и современная биотехнология]-( секторы предстоит определить)[ и][ или] определяют основу для выдачи в будущем разрешений на реализацию проектов, перечисленных в приложении[ α][( текущий перечень Эспо/ пересмотренный перечень Эспо/ Орхусский перечень)];

The areas inhabited by the small indigenous minorities of the North, Siberia and the Far East are distinctive by virtue not only of their extreme living conditions but also by the fact that both traditional types of economic activity as well as the mining and extraction of mineral resources are conducted simultaneously in the same area.
Территории проживания коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока отличаются не только экстремальными условиями проживания человека, но и тем, что на одной территории одновременно осуществляются как традиционные виды хозяйственной деятельности, так и разработка и добыча полезных ископаемых.