EYE OF A NEEDLE на Русском - Русский перевод

• игольное ушко

Примеры использования Eye of a needle на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is easier for a camel to go through the eye of a needle.
Проще верблюду пройти сквозь игольное ушко.

There's not even the eye of a needle for the French to get through.
Это даже не игольное ушко. Французы не пройдут.

It was like passing a bowling ball through the eye of a needle.
Все равно что проталкивать шар для боулинга через игольное ушко.

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom.
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому попасть в царство небесное.

Truly, it is easier to pass to a camel through an eye of a needle.
Истинно, легче верблюду пройти через игольное ушко.

It is easier for a rope to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство Бога».

He's this artist that does micro sculptures, like putting the Obamas in the eye of a needle.
Он делает микроскульптуры Типо Обамы в ушке иглы.

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие».

I said,'it's easier for a camel to get through the eye of a needle.
А я отвечал, что" Легче верблюду пролезть сквозь игольное ушко.

It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие".

The pieces of my broken heart can pass through the eye of a needle.
К усочкu моего paзбumого сердца могум npойmu сквозь uгольноe ушко.

For it is easier for a camel through the eye of a needle to enter, than for a rich man into the reign of God to enter.'.
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие".

Know that bloke in the Bible who wanted to stuff a camel through the eye of a needle?
Помните того типа из Библии Который хотел просунуть верблюда через игольное ушко?

It's easier for a camel to pass through the eye of a needle" than it is for a rich man"to enter the kingdom of heaven.
Проще верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому- войти в царствие небесное.

It is harder for a rich person to enter the kingdom of God, than for a camel to pass through the eye of a needle.
Ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие.

You say that it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for the heathen to inherit eternal life.
У вас есть выражение о том, что" легче верблюду пройти через угольное ушко, чем язычнику унаследовать вечную жизнь".

Remember his joke about a rich man wanting to enter the kingdom of Heaven was like a camel trying to get through the eye of a needle?
Помните его забавную аналогию, о богаче, пожелавшем войти в царство небесное что было сравнимо с верблюдом, пытающимся пройти сквозь игольное ушко?

It is easier for a rope to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Ибо легче верблюду войти в ушко иглы, чем богатому войти в Царство Божие.

I tempt no man to sin and evil-doing, and I myself wouldn't steal a bradawl from a cobbler or the eye of a needle from a tailor.
Ведь я никого не толкаю на грех, и сам даже шила не украду у сапожника, иголки- у портного.

Like a camel through the eye of a needle, surgeons, urologists conduct" already crushed stones through the hole with a diameter of 1 cm in a sick body.
Словно верблюда через игольное ушко, так хирурги- урологи« проводят» уже измельченные камни через отверстие диаметром 1 см в больном органе.

The Nuking is a knitting by a hook, but not usual, and with an eye of a needle on the opposite end.
Нукинг- это вязание крючком, но не обычным, а с игольным ушком на противоположном конце.

He is credited with devising Girl/Man without a Middle(1924), Through the Eye of a Needle(1924), The Million Dollar Mystery, Stretching a Girl, and Avoiding the Crush, Selbit's Blocks and possibly also the Siberian Chain Escape.
Он считается изобретателем Девушки/ Юноши без туловища( 1924), Через ушко иглы( 1924), Тайна миллиона долларов, Растягивающаяся девушка, Избежать пресса, Магические кубики Сэлбита, и, возможно, Исчезновение сибирской цепочки.

Modern manufacture making many diverse things from glass: glass wool and glass starch, fibers and fabrics, glass concrete and grease for machines, glass paper and wallpapers, giant lenses for telescopes, having a diameter of several meters, and light bulbs, which can pass through the eye of a needle.
Стекляные изделия Современное производство делает из стекла множество самых различных вещей: стеклянную вату и стеклянный крахмал, волокна и ткани, стеклобетон и смазку для машин, стеклянную бумагу и обои, гигантские линзы для телескопов, имеющие в диаметре несколько метров, и электрические лампочки, которые могут пройти сквозь игольное ушко. Видео.

And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
И еще говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие".

But Jesus said again,"Children, how hard it is to enter the kingdom of God! 25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
И еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

Because the Lord said:"It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.
Потому что Господь сказал:" Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Небесное.

The New Testament quotes Jesus as saying that"it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
В Библии существует высказывание Иисуса Христа: Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

And with our steps, our acts, our kindness and understanding of life we will be able to enlarge that eye of needle and make big gates for all of us and even our country.
А уже нашими шагами, нашими действиями, действительно человечностью и пониманием жизни, мы сможем расширить ушко иглы до размера больших врат, через которые мы сможем пройти, в которые может войти наша страна.

And then our country will have a big eye of needle to go through and enter the Light of God.
И тогда для нашей страны уже не будет маленьким ушко иглы, через которое мы, возможно, не прошли бы, чтобы войти в свет Божий.