FACILITATE THE EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• облегчать обмен
• содействовать обмену
• способствовать обмену
• содействие обмену
• облегчения обмена
• стимулировать обмен
• упрощают обмен
• способствуют обмену
• облегчить обмен
• содействия обмену
• содействуют обмену
• содействует обмену
• облегчают обмен
• облегчает обмен
• облегчение обмена
• содействии обмену

Примеры использования Facilitate the exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitate the exchange of experiences;
Содействии обмену опытом;

Establishment of mechanisms that facilitate the exchange of experiences between young people;
Создание механизмов, содействующих обмену опытом среди молодежи;

Facilitate the exchange of information and experience;
Содействовать обмену информацией и опытом;

These common standards should also facilitate the exchange of data between countries.
Эти и другие стандарты призваны также облегчить обмен данными между странами.

Facilitate the exchange of information among States Parties;
Содействует обмену информацией между Государствами- участниками;

Review the work of Teams of Specialists and facilitate the exchange of information on their work;
Проведения обзора деятельности Групп специалистов и содействия обмену информацией об их работе;

They also facilitate the exchange of experiences among countries.
Они также способствуют обмену опытом между странами.

In addition, there are the regional and international networks that facilitate the exchange of information.
Кроме того, созданы региональные и международные сети, что облегчает обмен информацией.

To promote and facilitate the exchange of information and material;
Поощрение и облегчение обмена информацией и материалами;

An Advisory Service Documentation Centre had been set up to promote and facilitate the exchange of information.
Создан документационный центр консультативной службы для активизации и облегчения обмена информацией.

Facilitate the exchange of the above technology art. 16.
Содействовать обмену упомянутыми выше технологиями статья 16.

One delegation requested that the secretariat facilitate the exchange of knowledge and experiences regarding PES.
Одна делегация просила секретариат способствовать обмену знаниями и опытом о ВЭУ.

Facilitate the exchange of best practices and experiences through a web forum.
Содействие обмену надлежащей практикой и опытом через веб- форум.

The United Nations could coordinate and facilitate the exchange of information between States.
Организация Объединенных Наций могла бы координировать и облегчать обмен информацией между государствами.

Facilitate the exchange of practices on the OPCAT within the region.
Содействовать обмену практикой по ФПКПП внутри региона.

Reporting should offer ways to promote compliance, facilitate the exchange of information and communicate needs.
Отчетность должна предоставлять способы для поощрения соблюдения, облегчения обмена информацией и сообщения нужд.

Facilitate the exchange of information on production, consumption and stocks; and.
Содействует обмену информацией в области производства, потребления и запасов; и.

The establishment of electronic databases that facilitate the exchange of information and their maintenance indefinitely;
Создание электронных баз данных, обеспечивающих обмен информацией, и их бессрочное сопровождение;

Facilitate the exchange of experience in statistical dissemination and communication;
Облегчение обмена опытом в области распространения и передачи статистических данных;

Efficient: Provide efficient means and facilitate the exchange of goods at national and international levels;
Быть эффективными: обеспечивать эффективные средства и облегчать обмен товарами на национальном и международном уровнях;

Facilitate the exchange of information at the different levels national, regional and inter-regional.
Облегчение обмена информацией на различных уровнях( национальном, региональном и межрегиональном);

The operation of the Regional Thematic Programs Network(TPNs) will facilitate the exchange of information between country Parties.
Деятельность ТПС позволит облегчить обмен информацией между странами- Сторонами.

Promote and facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties;
Поощряет и облегчает обмен информацией о мерах, принимаемых Сторонами;

Periodic reviews have been conducted every year to assess the implementation process and facilitate the exchange of experiences at the national level.
Для оценки процесса ее осуществления и облегчения обмена опытом на национальном уровне нами проводились ежегодные периодические обзоры.

The agreements facilitate the exchange of knowledge and instructive practice from one community to another.
Такие соглашения облегчают обмен знаниями и передовым опытом между общинами.

We have had fantastic response from these events and we feel this platform will further strengthen bilateral relations and help facilitate the exchange of capital, ideas and knowledge in the Indo-Dubai corridor.”.
Эти мероприятия произвели фантастический эффект, и мы думаем, эта платформа еще больше укрепит наши двусторонние отношения и поможет стимулировать обмен капиталами, идеями и знаниями по направлению Индия- Дубай».

To promote and facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties Article 7.2b.
Поощрять и облегчать обмен информацией о принимаемых Сторонами мерах статья 7. 2 b.

His delegation welcomed the comments from States and international organizations set out in the Secretary-General's annual reports on universal jurisdiction, which helped facilitate the exchange of information and good practices.
Делегация Польши приветствует замечания государств и международных организаций, изложенные в годовых докладах Генерального секретаря по универсальной юрисдикции, которые упрощают обмен информацией и эффективной практикой.

To promote and facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties Article 7.2b.
Поощрение и облегчение обмена информацией о принимаемых сторонами мерах статья 7. 2 b.

Such services are not limited to linking the mass of users to a modern and integrated e-system for the provision of services but also facilitate the exchange of services between government departments, strengthen transparency and aid efforts to combat corruption and stamp out bureaucracy.
Такие услуги не сводятся только к открытию для массового пользователя доступа к современной интегрированной электронной системе оказания услуг, но и упрощают обмен услугами между различными государственными учреждениями, повышают прозрачность и помогают в борьбе с коррупцией и в искоренении бюрократизма.