FACILITIES MANAGEMENT UNIT на Русском - Русский перевод

• группы по эксплуатации помещений
• группу по управлению объектами
• группу управления помещениями
• группа по эксплуатации помещений
• группу по эксплуатации помещений
• группе по эксплуатации помещений

Примеры использования Facilities management unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilities Management Unit new.
Группа по эксплуатации помещений новая.

General Services Section-- Facilities Management Unit.
Секция общего обслуживания-- Группа эксплуатации помещений.

Total, Facilities Management Unit.
Итого, Группа эксплуатации помещений.

Outward redeployment of 11 positions(Local level) to the Facilities Management Unit.
Перевод 11 временных должностей( местный разряд) в Группу по эксплуатации помещений.

Chief, Facilities Management Unit.
Начальник Группы эксплуатации помещений.

Temporary structures were emptied and handed over 7 dismantled and 1 handed over to the Facilities Management Unit/Base Support Service for dismantling.
Временных сооружений были освобождены и переданы 7 ликвидированы, 1 передано Группе по эксплуатации помещений/ Вспомогательной службе Базы на демонтаж.

The Facilities Management Unit is headed by its Chief P-3.
Группу по управлению объектами возглавляет начальник С3.

There were also cases where travellers had completed travel claims that were not submitted to the Facilities Management Unit, but kept in the originating divisions.
Были также случаи, когда сотрудники заполняли требование о возмещении путевых расходов, которые не были представлены в Группу управления помещениями, а хранились в отделах, где работали эти сотрудники.

Redeployed from Facilities Management Unit and converted from GTA.
Должности переводятся из штата Группы по эксплуатации помещений.

It is proposed that one Administrative Assistant(Local level) be redeployed from Basra to the General Services Section in Amman and retitled Facilities Management Unit Assistant.
Предлагается перевести одну должность младшего административного сотрудника( местный разряд) из Басры в Секцию общего обслуживания в Аммане, переименовав ее в должность младшего сотрудника Группы по эксплуатации помещений.

Redeployment from the Facilities Management Unit to sector offices.
Перевод из Группы по эксплуатации помещений в секторальные отделения.

The Facilities Management Unit notified travellers that their travel advances had been transferred to their bank accounts.
Группа управления помещениями уведомила сотрудников, что их авансированные путевые расходы были переведены на их банковские счета.

In addition to the management of buildings on the Base, the Chief, Facilities Management Unit, will also support, maintain and manage UNLB outdoor space on campus.
Помимо эксплуатации зданий на Базе начальник Группы эксплуатации помещений будет также отвечать за материально-техническое обеспечение и обслуживание прилегающей территории БСООН и управление ею.

The Facilities Management Unit will be transferred to the Engineering Section.
Группа по эксплуатации помещений будет передана в инженерно-техническую секцию.

P-3, 19 Field Service, 4 National Professional Officer, 97 national General Service and 45 United Nations Volunteer, of the Facilities Management Unit.
С- 3, 19 должностей категории полевой службы, 4 должности национальных сотрудников- специалистов, 97 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 45 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций из Группы по эксплуатации помещений.

Redeployment from the Facilities Management Unit of the disbanded General Services Section.
Перевод из Группы по эксплуатации помещений расформированной Секции общего обслуживания.

As a transitional measure, UNAMID is proposing that 98 posts(18 international and 80 national General Service posts) in the Facilities Management Unit be converted to temporary positions.
В качестве переходной меры ЮНАМИД предлагает преобразовать 98 штатных должностей( 18 международных и 80 должностей национального персонала категории общего обслуживания) в Группе по эксплуатации помещений во временные должности.

The Facilities Management Unit is responsible for the management of all base facilities at UNLB.
Группа эксплуатации помещений отвечает за эксплуатацию всех помещений в БСООН.

The Section is comprised of four units, the Project Management Unit, the Construction Services Unit, the Assets and Material Management Unit, and the Facilities Management Unit.
В Секцию входят четыре группы: Группа управления проектами, Группа строительных работ, Группа управления имуществом и материалами и Группа эксплуатации помещений.

The Facilities Management Unit is responsible for the maintenance and upkeep of all Mission locations.
Группа по управлению объектами отвечает за обслуживание и ремонт объектов во всех местах расположения Миссии.

Establishment of two Field Service posts and two United Nations Volunteers positions to create a Facilities Management Unit in the General Services Section, Division of Administration(A/59/748, para. 18(b));
Учреждение двух должностей полевой службы и двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций для создания Группы эксплуатации помещений в Секции общего обслуживания Административного отдела( A/ 59/ 748, пункт 18( b));

The Facilities Management Unit is responsible for electrical and power generation and the distribution for the heating, ventilation and air-conditioning systems.
Группа эксплуатации помещений отвечает за выработку электроэнергии и ее подачу в системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.

The Secretary-General proposes to divide and expand the functions of the General Services Section and to establish a Property Management Section, a Facilities Management Unit and an Information Management Unit..
Генеральный секретарь предлагает разделить и расширить функции Секции общего обслуживания и создать Секцию по управлению имуществом, Группу по управлению объектами и Группу по управлению информацией.

The Facilities Management Unit comprises 33 posts 4 P-3 posts, 12 Field Service posts and 17 national General Service posts.
Группа по эксплуатации помещений имеет 33 должности 4 должности С3, 12 должностей категории полевой службы и 17 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The Advisory Committee recommends acceptance of the four posts proposed for the Facilities Management Unit and of three posts requested to strengthen the capacity of the Geographic Information Systems Unit;.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании четырех должностей для Группы по эксплуатации помещений и трех должностей, испрашиваемых для укрепления потенциала Группы по географическим информационным системам;

The Facilities Management Unit, currently under the General Services Section, be redeployed to the Engineering Section to increase operational effectiveness ibid., para. 161.
Перевести Группу эксплуатации помещений, которая в настоящее время входит в состав Секции общего обслуживания, в Инженерно-техническую секцию для повышения оперативной эффективности там же, пункт 161.

The increased requirements are due primarily to the proposed addition of 59 international United Nations Volunteer positions requested for the 2010/11 period, 35 of which will support the Facilities Management Unit.
Увеличение потребностей в ресурсах главным образом объясняется предлагаемым увеличением численности международных добровольцев Организации Объединенных Наций в 2010/ 11 году на 59 человек, из которых 35 добровольцев будут оказывать поддержку деятельности Группы эксплуатации помещений.

It is proposed that the Facilities Management Unit be transferred from the General Services Section in Administrative Services to the Engineering Section in Integrated Support Services.
Предлагается перевести Группу по эксплуатации помещений из Секции общего обслуживания в структуре Административной службы в состав Инженерной секции в структуре Службы комплексного вспомогательного обслуживания.

The Facilities Management Unit is responsible for conference services and the upkeep and maintenance of accommodations and the management of all Mission land and property lease contracts.
Группа эксплуатации помещений отвечает за обеспечение конференционного обслуживания и модернизацию и техническое обслуживание помещений и исполнение контрактов на аренду имущества Миссии.

This also placed an additional burden on the UNFPA Facilities Management Unit, the UNDP Travel Services Section and the travel agency in ensuring that the travel was processed in time for the staff member's departure.
Это также ложится дополнительным бременем на Группу управления помещениями ЮНФПА, Секцию поездок ПРООН и туристическое агентство, которые должны обеспечить, чтобы поездка была оформлена вовремя до отъезда сотрудника.