FACILITY WAS BUILT на Русском - Русский перевод

• объект был построен
• сооружение было возведено

Примеры использования Facility was built на Английском языке и их переводы на Русский язык

The facility was built in 1961.
Здание построено в 1961 году.

To provide for the nonsilting flow rate in the sewer under the conditions of wastewater flow decrease a flow regulation facility was built in the lowest sewer point.
Для обеспечения незаиливающих скоростей в коллекторе в условиях снижения водоотведения построен узел регулирования стоков в самой низкой точке коллектора.

This facility was built in the summer of 1954.
Этот объект построили летом 1954 года.

More details emerged in November 2009 when ABC news reported that the facility was built inside an exclusive riding academy in Antaviliai.
Новые подробности выявились в ноябре 2009 года, когда та же самая новостная программа сообщила, что данный объект был построен на территории привилегированной школы верховой езды в микрорайоне Антавиляй.

This facility was built to give people the chance to live.
Этот комплекс построен для того, чтобы дать людям шанс на жизнь.

Turkey also stated that, with the opening of a modern munitions disposal facility in 2007, destruction of a great number of anti-personnel mines was made possible within a very short period of time and that this facility was built and equipped entirely with national financial resources.
Турция также заявила, что с открытием в 2007 году современного объекта по утилизации боеприпасов появилась возможность уничтожать большое количество противопехотных мин в течение короткого периода времени и что этот объект был построен и оснащен целиком за счет национальных финансовых ресурсов.

The facility was built"from the scratch" and opened its doors only just of recent.
Этот объект был построен« с нуля» и распахнул свои двери совсем недавно.

The facility was built in the 16th century by the German artist Albrecht Dürer.
Сооружение было возведено в 16 веке по проекту немецкого живописца Альбрехта Дюрера.

The facility was built according to the principles of the first category anti-nuclear resistance.
Завод строился в противоатомном отношении первой категории устойчивости.

The facility was built in 1982 and was renovated in 1992 to comply with EEC standards.
Предприятие было построено в 1982 г. и перестроено в 1992 по нормам ЕЭС.

The facility was built on behalf of the city of Sochi and the Olympic Committee for the 2014 Olympic Games.
Установка была построена по заказу города Сочи и Олимпийского комитета для Зимних олимпийских игр 2014 года.

The facility was built to an exceptionally high standard and offers excellent comfort and the security of a gated community with 24 hour security.
Объект был построен на исключительно высоком уровне и предлагает отличный комфорт и безопасность закрытого сообщества с круглосуточной охраной.

Even though the facility was built in the 1970s, the blue-and-white industrial buildings on the site look much more modern- mainly thanks to a major modernisation project in 2002.
Хотя сооружения были построены еще в 1970- х годах, сине- белые корпуса выглядят как новые- прежде всего благодаря реконструкции, проведенной в 2002 году.

The facility was built in 1991 and was originally owned and operated jointly by the city of Memphis and Shelby County; Shelby County sold its share to Memphis in April 2009.
Сооружение было возведено в 1991 году и изначально принадлежало и эксплуатировалось совместно городом Мемфисом и округом Шелби; округ Шелби продал свою долю во владении Мемфису в апреле 2009 года.

The facility was built in line with national and international construction standards, and is located within the premises of the Civil Defense Institute of the Ministry of Emergency Situations.
Что объект был построен в соответствии с национальными и международными стандартами строительства на территории Института гражданской защиты Министерства по чрезвычайным ситуациям.

The facility was built in the late 18th century by the famous architect Vincenzo Brenna and architectonics is unique among other palace and park facilities suburb of St. Petersburg.
Сооружение построено в конце XVIII века по проекту известного архитектора Винченцо Бренны и по архитектонике не имеет аналогов среди других дворцово-парковых сооружений пригородов Санкт-Петербурга.

Facility was built in Ataco; Target 4: In July 2006, participated with team consulting in Katolumba, Zambia, regarding housing issues and solutions to shelter inhabitants of the country's largest slum; Target 4: In May 2005, participated in four-person team sponsored by the Episcopal Archdiocese of Jerusalem to the West Bank to identify potential housing sites to accommodate Palestinian refugees;(e) Goal 8: Develop a global partnership development.
Соответствующий объект был построен в Атако; Задача 4: в июле 2006 года они приняли участие в работе группы, оказавшей консультативные услуги в Католумбе, Замбия, по вопросам жилищного строительства и решению проблем обеспечения жильем обитателей крупнейших трущоб этой страны; Задача 5: в мае 2005 года они приняли участие в работе состоящей из четырех человек группы, созданной под эгидой архиепископской епархии Иерусалима на Западном берегу в целях определения потенциальных участков для строительства жилья для палестинских беженцев; e Цель 8: создание глобального партнерства в целях развития.

The terminal infrastructure and port facilities were built on the left bank of the river.
Инфраструктура терминала и портовые сооружения были построены на левом берегу устья.

This storage facility is built of stone and metal sheets, with an earthquake-resistant foundation.
Склад/ Тингладо построен из кирпича и листов стали c устойчивым к землетрясению фундаментом.

The external services facilities were built in 1993.
Внешние служебные помещения были построены в 1993 году.

So now, all production facilities are built immediately, and practically all at the same site.
Поэтому сейчас все эксплуатационные объекты строятся сразу и практически на всей площади.

The Taara military facilities were built between 1926 and 1928.
Спроектированные Павиным общественные здания были построены в 1926- 1928 годах.

These splendid facilities were built by the Habsburgs as a hub of imperial life in Innsbruck and have lost none of their magnificence and splendour today.
Эти два роскошных сооружения были воздвигнуты представителями династии Габсбургов и являлись одним из центров императорской жизни в Инсбруке; и по сей день они не потеряли своего роскошного блеска.

Industrial facilities were built in line with leading international standards and make use of solutions that help to minimise environmental impact and to ensure reliable performance in difficult weather conditions.
Производственные объекты построены с учетом лучших мировых стандартов и с применением решений, позволяющих минимизировать воздействие на окружающую среду и гарантировать надежную работу в сложных климатических условиях.

All our facilities are built to a high specification to guard against fire, pests, water damage, and theft.
Все наши объекты строятся с учетом жестких норм с точки зрения защиты от пожара, вредителей, затопления и кражи.

Several facilities were built in Jervis Bay including the Royal Australian Naval College(HMAS Creswell) erected in 1913, the Jervis Bay Air Base Range, and a Botanic Gardens.
Несколько объектов было построено в Джервис- Бей, включая Королевский австралийский военно-морской колледж( англ. HMAS Creswell)( строительство завершилось в 1913 г.), авиабазу Джервис- Бей и ботанические сады.

New modern manufacturing facilities were built in Nevinnomyssk(including the first melamine production plant in Russia) and Kovdor including an apatite and shtaffelite ores processing complex.
Новые современные производственные мощности были построены с нуля в Невинномысске( включая первую установку по производству меламина в России) и Ковдоре включая комплекс по переработке апатит- штаффелитовых руд.

The port facilities were built by a consortium of companies from West Germany, Sweden and Lebanon, with a railway line connecting it to Basra and Baghdad.
В постройке портовых сооружений приняли участие также Германия, Швеция и Ливан, были проведены железные дороги, связывающие Умм- Каср с Багдадом и Басрой.

It should be noted that new facilities were built taking into account their need in different parts of the region.
Стоит отметить, что новые объекты строились с учетом их надобности в разных уголках региона.

Such a structure emerges when some or all of the new generating facilities are built and operated by independent power producers.
Такая структура появляется в том случае, если несколько или все новые генерирующие мощности строятся или эксплуатируются независимыми производителями электроэнергии.