FACTORS WHICH MAY на Русском - Русский перевод

• факторы которые могут
• факторов которые могут
• факторами которые могут
• факторах которые могут

Примеры использования Factors which may на Английском языке и их переводы на Русский язык

External factors which may affect feasibility.
Внешние факторы, которые могут повлиять на целесообразность.

In addition, it is necessary to adjust the psychological state of the patient, as well as to eliminate factors which may injure skin.
Кроме того, нужно скорректировать психологическое состояние пациента, а также исключить факторы, которые могут травмировать кожу.

Factors which may impact on the species collected.
Факторы, которые могут оказать влияние на собранные виды.

We have eliminated all known factors which may have caused the comas except for the Ullians.
Мы исключили все возможные факторы, которые могли вызвать эти случаи комы, кроме юлианцев.

Factors which may be considered in the identification of stocks of mercury or mercury compounds.
Факторы, которые могут приниматься во внимание при выявлении запасов ртути или ртутных соединений.

They are designed to minimize factors which may cause personal injury at workplaces.
Они направлены на сведение к минимуму факторов, способных нанести вред здоровью на рабочих местах.

Factors which may negatively affect the license obligations fulfillment with an indication of the probability of realization thereof.
Факторы, которые могут негативно сказаться на исполнении обязательств по лицензии и возможность их наступления.

There are certain situations and factors which may indicate possible bribery and corruption.
Существуют определенные ситуации и факторы, которые могут сигнализировать о возможном взяточничестве или коррупции.

Factors which may adversely affect sales of the Issuer's products/works/services and potential steps by the Issuer aimed at reducing such effect.
Факторы, которые могут негативно повлиять на сбыт эмитентом его продукции( работ, услуг), и возможные действия эмитента по уменьшению такого влияния.

Failure to comply with these is one of the factors which may contribute to increased radicalisation.
Несоблюдение какого-либо из этих принципов является одним из факторов, которые могут привести к еще большей радикализации.

Other factors which may pose additional challenges include social-economic status, gender, race, caste and location particularly rural vs. urban.
Другие факторы, которые могут создавать дополнительные проблемы, включают социально-экономическое положение, пол, расу, касту и место проживания особенно деревня по отношению к городу.

Women are equal under the law but there are some factors which may prevent them fully utilising the court system.
Женщины равны перед законом, но некоторые факторы могут помешать им в полной мере воспользоваться судебной системой.

Regional approaches to disarmament and arms limitation should take into account the necessity to address broader, non-military factors which may affect security.
Региональные подходы к разоружению и ограничению вооружений должны учитывать необходимость принимать во внимание более широкие, невоенные факторы, которые могут влиять на безопасность.

Important natural factors which may affect the quality include wildlife, climate, topography, geology and vegetation.
Важными естественными факторами, которые могут повлиять на качество, являются живая природа, климат, топографические особенности, геология и растительность.

These models are based on observable data characterizing market conditions and factors which may affect the fair value of a financial asset.
Эти модели базируются на доступных данных, характеризующих рыночные условия и факторы, которые могут повлиять на справедливую стоимость финансового актива.

From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following.
С точки зрения перспективы МПБОХВ факторы, которые могут не дать возможности ИНФОКАП достичь предполагаемых ею результатов, включают, например, следующее.

With respect to the potential areas of Conflict outlined above, the following are the most relevant factors which may give rise to a Conflict between us and you.
Что касается потенциальных областей конфликта изложенных выше, следующие наиболее важные факторы, которые могут вызвать конфликт между нами и вами.

Note by the secretariat on factors which may be considered in the identification of stocks of mercury or mercury compounds UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/9.
Записка секретариата о факторах, которые могут приниматься во внимание при выявлении запасов ртути или ртутных соединений UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 6/ 9.

The criteria are reviewed every three to four years to take account of the change in technology, and other factors which may affect the product criteria.
Критерии пересматриваются каждые три- четыре года с учетом технического прогресса и других факторов, которые могут оказать влияние на критерии, касающиеся товаров.

Out of these and the many other factors which may have molded the character of Lee Harvey Oswald there emerged a man capable of assassinating President Kennedy.
Этот и многие другие факторы могли сформировать характер Ли Харви Освальда, и возник человек, способный на убийство президента Кеннеди.

In particular, when formulating budgets, missions should take into account all relevant factors which may have an impact on budgets, especially historical trends.
В частности, при составлении бюджетов миссиям следует принимать во внимание все соответствующие факторы, способные повлиять на сметные расходы, особенно долговременные тенденции.

In reviewing the factors which may be considered in the identification of stocks of mercury or mercury compounds, the experience gained in the context of other conventions has been taken into account.
При рассмотрении факторов, которые могут приниматься во внимание при выявлении запасов ртути или ртутных соединений, принимался во внимание опыт, полученный в контексте работы над другими конвенциями.

It is suggested that the debate for this year's session might focus on those factors which may increase divergences in economic development among the countries of the region.
Обсуждение на сессии в этом году предлагается сосредоточить на факторах, которые могут увеличить различия в экономическом развитии стран региона.

The general aim of the intensive monitoring programme is to contribute to a better understanding of the impact of air pollution and other factors which may influence forest ecosystems.
Общая цель программы интенсивного мониторинга состоит в содействии более глубокому пониманию последствий загрязнения воздуха и других факторов, которые могут влиять на лесные экосистемы.

The large-scale LNG infrastructure and related processes are certainly factors which may favourably impact the development of Pomerania and other areas of the country.
Инфраструктура и процессы, необходимые для СПГ в больших масштабах, безусловно являются фактором, который может положительно повлиять на развитие Приморья и других областей страны.

Budget assumptions should not only involve estimating future needs but should also take account of historical trends and foreseeable factors which may have an impact on the budget.
В бюджетных предположениях должны учитываться не только прогнозы относительно будущих потребностей, но и тенденции за предшествующие периоды и предсказуемые факторы, которые могут иметь последствия для бюджета.

The SPT subjects to scrutiny any and all such factors which may conduce to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Подкомитет подвергает тщательному рассмотрению любые и все такие факторы, которые могут способствовать применению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Factors which may perturb the collection or evaluation procedures are contaminating host DNA[40] or RNA, the existence of viruses such as bacteriophages in the samples, which may impact on the number and genes of microbes[72], and technical issues such as extraction methods e.g.
Факторы, которые могут возмущать процедур сбора или оценки загрязняют ДНК хозяина[ 40] или РНК, наличие вирусов, таких как бактериофагов в образцах, которые могут повлиять на количество и генов микробов[ 72], а также технические вопросы, такие, как методы добычи 41.

A more systematic analysis of humanitarian problems has been applied which provides for a comprehensive examination of economic, environmental, social, political and other relevant factors which may precipitate a humanitarian crisis or affect its development.
На более систематичной основе проводился анализ гуманитарных проблем, который обеспечивает всеобъемлющее изучение экономических, экологических, социальных, политических и других соответствующих факторов, которые могут явиться причиной гуманитарного кризиса или повлиять на его развитие.

Other factors which may lead to discrimination in host countries include xenophobia and prejudice among the local population, which in some countries has led to racially motivated attacks against refugees and asylum seekers.
Другие факторы, которые могут привести к дискриминации в принимающих странах, включают ксенофобию и предрассудки среди местного населения, которое в ряде стран является причиной нападок по расовым мотивам против беженцев и лиц, ищущих убежище.