FADIL на Русском - Русский перевод

• фадил

Примеры использования Fadil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fadil October 17, 2009.
Интерфакс 17 октября 2009.

Mohammed Fadil Hashim Rayan.
Мохаммед Фадиль Хашим Райан.

Fadil Kazim Badiwi, first seaman.
Фадиль Казим Бадиви, старший матрос.

Deputy Director of Military Intelligence, General El Fadil.
Заместитель Директора Службы военной разведки генерал Эль- Фадиль.

Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh.
Ахмад Фадиль Назал аль- Халайлех.

Instead, they were embraced as heroes while people like Fadil were targeted and assassinated.
Напротив, их приветствовали как героев, в то время как Фадил и близкие к нему люди были убиты.

Mohammed Fadil Abu Etta 17 years old.
Мухаммед Фадиль Абу Этта 17 лет.

The wall of an occupied dwelling belonging to Qahtan Abd al-Amir Fadil was hit by two of the rounds, leaving two holes.
В жилой дом, принадлежащий Кахтану Абд эль- Амир Фадилу, попали два снаряда, пробившие две дыры в стене дома.

Fadil Paçrami was one of the ALP's cultural policy's leading functionaries.
Фадиль Пачрами являлся в ЦК АПТ одним из руководителей культурной политики.

Even during the time when I was in the Service I wasn't aware of their existence, apart from Fadil al-Tujani who worked as our driver.
Даже в то время, когда я был сотрудником Службы, я их не знал, кроме Фадиля аль- Туджани, который работал нашим водителем.

Fadil Hadžić, 88, Croatian filmmaker, screenwriter, playwright and journalist.
Хаджич, Фадил( 88)- хорватский режиссер, сценарист, драматург и журналист.

Cabdallah Maxamed Fadhil, Arabic: عبد الله محمد فاضل; died January 1991, also known as Abdalla Mohamed Fadil, was a prominent Somali military figure.
عبد الله محمد فاضل‎ ум. январь 1991 года, также известен как Абдалла Мухаммед Фадил― сомалийский военный деятель.

Fadil Gündüz, are extremely satisfied with the construction progress so far.
Инженер Фадил Гюндуз очень довольны ходом выполнения работ до настоящего времени.

Kosovo's Minister of Economic Development, Fadil Ismajli, was not able to say, explaining that it depends on the production costs.
Министр экономического развития Косово Фадил Исмайли так и не смог этого сказать, утверждая, что это зависит от уровня производственных затрат.

Fadil Ferati was married to Drita and had three children named Ilir, Bese, Triumf.
Фадиль Ферати был женат на Дрите и имел троих детей по имени Илир, Бесе, Триумф.

An armed terrorist group in the area of Dariya abducted two citizens, Muhammad Idris Yusuf, born 1977, and Hasan Muhammad Fadil, born 1981.
Группа вооруженных террористов в районе Дария похитила двух мирных граждан- Мухаммада Идриса Юсуфа 1977 года рождения и Хасана Мухаммада Фадила 1981 года рождения.

Fadil Paçrami and the chief producer of Radio Televizioni Shqiptar Todi Lubonja were heavily criticized.
Фадиль Пачрами и гендиректор Гостелерадио Тоди Лубонья подверглись резкой критике.

On 9 October, an international prosecutor filed an indictment against Bejtullah Sokoli, Luan Qerkini, Bekim Suma, Fadil Sadiku, Mehmet Mehmeti, Nysret Cena and Afet Dalloshi.
Октября международный прокурор вынес обвинительное заключение в отношении Бейтуллы Соколи, Луана Черкини, Бекима Сумы, Фадила Садику, Мехмета Мехмети, Нисрета Сены и Афета Даллоши.

Fadil and Samantar selected the following: Col. Abdullahi Yusuf Ahmed commanded SNA in Negellie Front.
Фадил и Самантар выбрали следующих офицеров: Полковник Абдуллахи Юсуф Ахмед― направление Негеллие.

The consignment was registered in the name of an Iraqi national, Ali Fawzi Sa'adi, who lives in Beirut, who admitted that his brother Fadil was the owner of the lorry and had left for Iraq as soon as he heard that the lorry had been seized.
Партия была зарегистрирована на имя гражданина Ирака Али Фавзи Саади, который проживает в Бейруте и который признался, что его брат Фадил является владельцем грузовика и что он поехал в Ирак, как только узнал, что грузовик арестован.

In 1942 Fadil Paçrami had abandoned his education, returned to Albania and joined the communist guerrila forces.
В 1942 Фадиль Пачрами прервал учебу, вернулся в Албанию и примкнул к коммунистическому партизанскому движению.

The accused, who had been held in detention for over five months, included prominent political figures such as Mubarak Al Fadil, leader of the Umma Reform and Renewal Party, and Ali Mahmoud Hassanein, deputy chairman of the Democratic Unionist Party.
В число обвиняемых, содержавшихся в заключении свыше пяти месяцев, входили крупные политические деятели, такие, как Мубарак Аль- Фадил, лидер Партии реформы и обновления" Умма", и Али Махмуд Хассанейн, заместитель председателя Демократической юнионистской партии.

Fadil is allegedly killed by a USC volunteer and the owner of midnight restaurant in Mogadishu solely for clan reasons.
Фадил, как сообщается, был убит владельцем ресторана в Могадишо исключительно из-за клановых соображений.

Gevher Toprak(aged 16), Edibe Toprak, Leyla Şaşkin(aged 13), Vildan Umur(aged 14), Ayşer Umur(aged 16) Sabriye, Çiçek Eren, Abdullah Şaşkin, Fadil Eren and Şeymus Nakçi were reportedly detained in Cukurkaynak by members of the security forces of the Silvan Gendarmerie 11 April 1996.
Джевхер Топрак( 16 лет), Эдибе Топрак, Лейла Шашкин( 13 лет), Вилдан Умур( 14 лет), Айшер Умур( 16 лет), Сабрийе, Чичек Эрен, Абдуллах Шашкин, Фадил Эрен и Шеймус Накчи, как сообщалось, были задержаны в Джукуркайнаке сотрудниками сил безопасности жандармского управления в Силване 11 апреля 1996 года.

Fadil Paçrami(born Shkodër, May 25, 1922- died Tirana, January 16, 2008) was an Albanian politician, writer and playwright.
Фадиль Пачра́ми( алб. Fadil Paçrami; 25 мая 1922, Шкодер- 16 января 2008, Тирана)- албанский политик, писатель и драматург, видный деятель Албанской партии труда.

The two Iraqi fishermen on board- Qusayy Fadil Jasim and Tawfiq Radi- were residents of Basra governorate who were fishing in the Shatt al-Arab.
Находившиеся на борту два иракских рыбака- Кусайи Фадил Джазим и Тофик Ради- были жителями мухафазы Басра, которые ловили рыбу в Шатт- эль- Арабе.

General Fadil and General Samantar selected the top military scholars from Frunze known as"Frunzites" preferring the Frunzites over the Italian trained Modena graduates.
Генерал Фадил и генерал Самантара отобрали лучших военных специалистов из Военной академии имени Фрунзе, отдав им предпочтение перед выпускниками из Модены.

Paragraph 25 alleges that Omar Mohammed Fadil, a famous Iraqi“oud”-maker, was executed because he had expressed a wish to see his family in Kuwait.
В пункте 25 утверждается, что Омар Мохаммед Фадиль, известный иракский изготовитель" удахов", был казнен за то, что он выразил желание навестить в Кувейте свою семью.

Mubarak Al Fadil had been released ahead of the pardon, on 2 December, following a decision by the Minister for Justice that there was insufficient evidence to bring him to trial.
Мубарак Аль- Фадил был освобожден 2 декабря, еще до объявления помилования, после решения министра юстиции о недостаточности улик для привлечения его к суду.

While three of these persons served full sentences, Mr. Fadil Sulejmani was released on parole on 1 February 1997, more than two months before expiry of his term, and Mr. Nevzat Halili was released on 27 January 1997, more than three months early.
Если трое из этих людей отбыли свои сроки полностью, то г-н Фадил Сулеймани был освобожден под залог 1 февраля 1997 года, больше чем за два месяца до истечения его срока, а г-н Невзат Халили был освобожден 27 января 1997 года, более чем на три месяца раньше.