FADL на Русском - Русский перевод

• фадль
• фадл

Примеры использования Fadl на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rashid Fadl.
Рашид Фадель.

Fadl Ashoor Abu Atewi.
Фадль Ашур Абу Атеуи.

Khamis Aly Fadl Allah.
Хамис Али Фадль Аллах.

Mr. FADL(Sudan) expressed support for proposal 2.
Г-н ФАДЛЬ( Судан) выражает поддержку предложению 2.

The Losing Bet was produced by Fadl al-Olfi.
Проигравшая ставка» была произведена Фадль Аль- Ольфи.

Mr. FADL(Sudan) said that he supported the inclusion of section B f.
Г-н ФАДЛЬ( Судан) поддерживает включение раздела В f.

Israeli occupying forces also abducted another elected member of the Palestinian Legislative Council, Fadl Hamdan.
Израильские оккупационные силы похитили также еще одного избранного члена Палестинского законодательного совета Фадля Хамдана.

Mr. FADL(Sudan) agreed that the crime of genocide should be included in the Statute.
Г-н ФАДЛЬ( Судан) согласен с тем, что в Статут следует включить преступление геноцида.

To weaken him, they sponsored a rebellion by his brother Abul Fadl, who had briefly been governor of Tunis from December 1349.
Чтобы ослабить его, они спонсировали восстание его брата Абуль- Фадла, который в декабре 1349 года был губернатором Туниса.

Mr. FADL(Sudan) supported the view that the crime of aggression should be included.
Г-н ФАДЛЬ( Судан) поддерживает мнение о том, что преступление агрессии должно быть включено.

Answer: I may be able to remember their names: retired Colonel Abde al-Ma'ruf Husein, retired Colonel Omar Muhammad Osman Kejer and retired Colonel Fadl al-Said Abdullah.
Ответ: Возможно, я сумею вспомнить их имена, это были: отставной полковник Абд аль- Маруф Хусейн, отставной полковник Омар Мухаммед Осман Кеджер и отставной полковник Фадль аль- Саид Абдулла.

Fadl'Ala'al-Din was slightly injured(he is in non-critical condition) in the town of Majdel Selm.
Фадл<< Ала>> ад- Дин был легко ранен( его состояние не является тяжелым) в городе Мадждаль- Силим.

At 1630 hours on 6 April 1999 Iraqi craft No. 73, belonging to Abd al-Amir Abd Ali Fadl, was searched by a Kuwaiti patrol boat as it was fishing inside Iraqi territorial waters.
В 16 ч. 30 м. 6 апреля 1999 года кувейтский патрульный катер перехватил иракское судно№ 73, принадлежащее Абд аль- Амиру Абд Али Фадлу, которое занималось рыбным промыслом в иракских территориальных водах.

Mr. FADL(Sudan) noted that only States could establish an international court, on the basis of a general agreement.
Г-н ФАДЛЬ( Судан) отмечает, что только государства могут учреждать международный суд на основе общего согласия.

Gharar insists all knowledge about a trade or transaction is known before two individuals complete a transaction and(fadl māl bilā'iwad) warns against unjustified enrichment through trade and business.
Гарар настаивает на том, что все аспекты торговли или сделки должны быть известны до того, как два лица заключат сделку, а фадл мал била‘ ивад предупреждает от необоснованного обогащения через торговлю и бизнес.

The Republic of the Sudan(Mr. Bakri Fadl) for the post of legal coordinator at the International Tribunal for the Law of the Sea;
Кандидатура Республики Судан( г-н Бакри Фадль) на должность координатора по правовым вопросам в Международном трибунале по морскому праву;

According to well-informed sources within various rebel factions, however, SLA had a field commander named Adam Yacub Sharif Fadl, alias"Bambino", who commanded SLA soldiers in Northern Darfur in 2005.
Вместе с тем, по данным из хорошо информированных источников в различных повстанческих группировках, ОАС имела полевого командира Адама Якуба Шарифа Фадля по прозвищу<< Бамбино>>, который командовал солдатами ОАС в северной части Дарфура в 2005 году.

Reportedly, lawyer Mohamed Fadl Hamid, who is acting on behalf of the defendants, submitted an appeal to the District Chief of Justice on 20 July 2002.
Как сообщалось, 20 июля 2002 года адвокат Мохаммед Фадл Хамид, выступавший от лица обвиняемых, направил апелляцию районному судье.

At 1510 hours on the same day, in the vicinity of'Ayta al-Sha'b, Ruweisat al-Namriyyá district, Israeli forces fired a number of rounds of machine gun fire at Muhammad Hassan Surur, a 22-year-old Lebanese national, and Fadl Abbas Jawad, a 20-year-old Lebanese national.
В 15 ч. 10 м. в тот же день в окрестностях Айта аш- Шаиб, район Рувейсат аль- Намрия, израильские военнослужащие обстреляли из пулемета 22- летнего ливанца Мухаммада Хассана Суруру и 20- летнего ливанца Фадл Аббас Джавада.

At the urging of Barmakid Yahya ibn Khalid, Fadl also converted to Islam, probably in 806, and entered the service of the Caliph Harun al-Rashid and his son al-Ma'mun.
По настоянию Яхьи ибн Халида, аль- Фадль также принял ислам и около 806 года и поступил на службу к халифа Харуну аль- Рашиду и его сыну аль- Мамуну.

It should be noted that the main leaders of the attack were important and well-known officers of the Chadian army, such as Muhammad Salih Jarbu, who was killed at the beginning of the operation, Jadu and Muhammad Darbu, as well as the officer Bisharah Abdallah Fadl, who was also killed in the fighting.
Следует отметить, что руководили этими действиями высокопоставленные и хорошо известные офицеры чадской армии, такие как Джаду и Мухаммад Дарбу, который был убит в начале операции, а также Бишар Абдалла Фадль, также погибший в ходе боевых действий.

Abou el Fadl, Khaled, The Great Theft,(2005), pp. 250-2 Naif denies commission men prevented rescuers Archived 2012-04-18 at the Wayback Machine, Arab News, March 18, 2002.
Abou el Fadl, Khaled, The Great Theft,( 2005), pp. 250- 2 Naif denies commission men prevented rescuers Архивировано 18 апреля 2012 года., Arab News, March 18, 2002.

At about the same time, al-Ma'mun was officially proclaimed caliph, while his vizier Fadl ibn Sahl acquired the unique title of Dhu'l-Ri'asatayn("he of the two headships"), signifying his control over both civil and military administration.
Примерно в то же время, Аль- Мамун был официально провозглашен халифом, в то время как его визирь Фадль ибн Сахл приобрел уникальный титул Дху ль- Риасатайн(" двуглавый"), означающий его контроль над гражданской и военной администрацией.

Mr. FADL(Sudan), referring to article 37, paragraph 3(b), and article 91, paragraph 4, said that the constitutions of a number of countries, including his own, prohibited the surrender of nationals.
Г-н ФАДЛЬ( Судан), касаясь пункта 3 b статьи 37 и пункта 4 статьи 91, говорит, что конституции некоторых стран, включая его собственную страну, запрещают передачу граждан.

Eight occupied dwellings were also hit, and the owners were identified as Wathiqah Fadl Diyab, Suhayl Muhammad Bashir Mad'ali, Amin Muhammad Shuwaybikh, Yusuf Muhammad Surur, Muhammad Ahmad Zubd, Ali Musa Khashshab, Nimr Tawfiq Khashshab and Salman Amin Salman.
Снаряды попали также в восемь жилых домов, владельцами которых, как установлено, являются Ватика Фадль Дияб, Сухайль Мухаммед Башир Мадали, Амин Мухаммед Шувайбих, Юсуф Мухаммед Сурур, Мухаммед Ахмад Зубд, Али Муса Хашшаб, Нимр Тауфик Хашшаб и Сальман Амин Сальман.

Mr. Fadl(Sudan) said that his country shared the concern of the international community about racism and xenophobia, especially towards immigrants, refugees and ethnic minorities.
Гн Фадл( Судан) говорит, что его страна разделяет озабоченность международного сообщества по поводу расизма и ксенофобии, прежде всего в отношении мигрантов, беженцев и этнических меньшинств.

The Special Rapporteur sent a communication dated 11 April 2003 to the Sudanese Government providing it with information according to which Abdallah Fadl Alla Abdalla was allegedly arrested on 16 January 2003 for organizing a book exhibition in commemoration of the death of Mahmoud Mohamed Taha, who was executed in 1985 for the crime of apostasy.
Специальный докладчик направил правительству Судана 11 апреля 2003 года сообщение, согласно которому 16 января 2003 года за организацию книжной выставки по случаю годовщины смерти Махмуда Мохамеда Тахи, казненного в 1985 году за вероотступничество, был арестован Абдалла Фадл Алла Абдалла.

Mr. FADL(Sudan) said that the Statute should include aggression and supported the view of the representative of Syria that General Assembly resolution 3314(XXIX) of 1974 should form the basis for defining aggression.
Г-н ФАДЛ( Судан) говорит, что агрессия должна быть включена в Статут, и поддерживает мнение представителя Сирии о том, что резолюция 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 1974 года должна стать основой для определения агрессии.

The names of the women were reported as follows: Um Alnas Mohamed Ahmed; Hanan Abdulrahman Mohamed; Hagir Mohamed Ahmed; Nimat Abakr Abdelgadir; Rasha Bahr Aldin Adam; Fatima Abdulla Adam; Gada Mosa Hamid; Shamael Omar Fadl; Hawa Yousif Abdelgadir; Fathia Ahmed Abdulrahman; Laila Adam Siraj; Kaltoum Isam Adam; Rawda Abdelgabar Mohamed; Zahra Hassan Ali; Gadah Abdelgabar; Asma Mohamed Ahmed; and Zakia Altayeb.
Сообщались следующие фамилии женщин: Ум Алнас Мохамед Ахмед; Ханан Абдулрахман Мохамед; Хагир Мохамед Ахмед; Нимат Абакр Абделгадир; Раша Бахр Алдин Адам; Фатима Абдулла Адам; Гада Моса Хамид; Шамаэль Омар Фадл; Хава Юсиф Абделгадир; Фатхиа Ахмед Абдулрахман; Лайла Адам Сирадж; Калтум Исам Адам; Равда Абделгабар Мохамед; Захра Хассан Али; Гадах Абделгабар; Асма Мохамед Ахмед и Закиа Алтаэб.

According to the information received, Fadl Adam Shatta, Gamreldin Adam Shatta and Hassan Asooli were arrested by members of the security forces on 18 August 2003 in the town of Kabkabyia, North Darfur.
Согласно полученной информации, Фадль Адам Шатта, Гамрельдин Адам Шатта и Хассан Асули были арестованы сотрудниками служб безопасности 18 августа 2003 года в городе Кабкабия, Северный Дарфур.