FADO на Русском - Русский перевод

• фаду
• фадо

Примеры использования Fado на Английском языке и их переводы на Русский язык

Looking at future data needs FADO.
Изучение будущих информационных потребностей ФАДО.

FADO Apartment located on the Makuszyńskiego 7 street in Zakopane.
ФАДО Квартира находится на улице Makuszyńskiego 7 в Закопане.

Another important EU database is FADO.
Еще одной важной базой данных ЕС является ФАДО.

One of the gems of Lisbon, Fado is part of UNESCO's list of Intangible Heritage.
Один из камней Лиссабона, фаду входит в список ЮНЕСКО нематериального наследия.

Inside: smart and homely Outside: restaurants, bars, fado.
Внутри: интересно Снаружи: рестораны, бары, фаду.

There are two main varieties: the Lisbon fado and the Coimbra fado.
Основные разновидности- лиссабонское и коимбрское фаду.

FADO apartment is located in the heart of Zakopane, only a 5 min walk to Krupowki.
ФАДО квартира расположена в самом центре Закопане, всего в 5 минутах ходьбы от Крупувки.

One example is the European image archiving system called“False and Authentic Documents” FADO.
Одним из примеров является европейская система хранения изображений под названием“ система учета поддельных и подлинных документов” ФАДО.

On 27 November 2011, fado was added to the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists.
Ноября 2011 года ЮНЕСКО внесло фаду в список нематериального культурного наследия человечества.

Music lovers can't miss the opportunity to experience fado in one of the city's many fado clubs.
Любителям музыки обязательно стоит ознакомиться с музыкальным стилем фаду в одном из многочисленных фаду- клубов города.

FADO apartment is prepared especially for vacationing guests, so it is ideal for 1-4 people.
Апартаменты ФАДО предназначен для того, чтобы мы отдыхали гостям в нем, поэтому он идеально подходит для 1- 4 человек.

If you wanna take public transportation you can get the BUS number 759 or number 28 until Fado Museum and then 5 min walking.
Также до апартаментов можно доехать до остановки" Museu do Fado" на 759 или 28 маршрутах, а затем пройти 10 минут пешком.

Alfama is famed for its Fado Houses, which pair traditional Fado concerts with tasty Portuguese tapas.
Альфама славится своими домами Фаду, в которых проводятся традиционные концерты Фаду и предлагают вкусные португальские тапас.

Sergey Yastrzhembskiy decided this time to leave Africa for Europe- Portugal and its wonderful music"Fado"- an integral part of cultural life of Lisbon.
Сергей Ястржембский решил на время оставить Африку ради европейской Португалии и чудесной музыки" фаду"- неотъемлемой части культурной жизни лиссабонцев.

Packages that include wine tasting, live fado, visit the wine cellars of Porto and boat or bus trip: 5,00€ to 21,00€.
Пакеты, которые включают дегустацию вин, живое исполнение фадо, посещение винных погребов Порту, прогулки на лодках или автобусе: 5, 00€ to 21, 00€.

FADO(False and Authentic Documents Online) has been set up to facilitate exchanges of information between EU Member States.
Система FADO( онлайновая база данных поддельных и подлинных документов) была создана для ускорения обмена информацией между странами- членами ЕС.

Visa Information System(VIS), Schengen Information System(SIS II), FADO, Interpol, Electronic Readmission Management System of Georgia.
Визовая информационная система( VIS), Шенгенская информационная система( SIS II), FADO, Интерпол, Электронная система управления реадмиссией Грузии.

A follow-up of the FADO seminar was done in a special ASC meeting in January 1999, a main result of this meeting is a new FADO steering document comprising two annexes.
Продолжением семинара ФАДО стало состоявшееся в январе 1999 года специальное совещание КСС, главным результатом которого был выпуск нового руководящего документа ФАДО с двумя приложениями.

Mitsuda decided to center his work around old world cultural influences, including Mediterranean, Fado, Celtic, and percussive African music.
Мицуда решил вложить в свою работу культурные веяния старого света, включая музыку стран Средиземноморья, Фаду и кельтскую музыку и даже африканские барабанные ритмы.

Therefore the"portuguese" acronym FADO has been chosen being interpreted here as"Future Agricultural Data Outline.
Это предопределило выбор" португальского" акронима ФАДО, который означает" Future Agricultural Data Outline"" Система будущих сельскохозяйственных данных.

The program consists of poetry evenings, theater performances, music concerts, where folk music, rock, pop, ragtime, fado, jazz and classical music is performed.
Программа состоит из поэтических вечеров, театральных спектаклей, музыкальных концертов, на которых исполняют народную музыку, рок, поп-музыку, диксиленд, фаду, джаз и классическую музыку.

At one Christmas party, where Ana was singing fado, a known fadista Maria de Fe noticed her and she invited the girl to sing at her fado house.
На одном праздновании Рождества, где Ана пела фадо, она попалась на глаза известной фадишта Марие да Фэ, которая пригласила девушку выступать в своем доме фаду.

You will see unusual, luxurious and fantastic shoes by Zaha Hadid, Kenzo Takada, Omar Angel Perez, Giuseppe Zanotti, Silvia Fado, Noritaka Tatehana and many others.
Вы увидите необычную, роскошную и фантастическую обувь от Захи Хадид, Кензо Такады, Айрис ван Херпен, Омара Переза, Gasoline Glamour, Сильвии Фадо, Джузеппе Занотти, Норитаки Татеханы и многих других.

FADO is a European image archiving system set up for the purpose of exchanging, by computerised means and within a very short timeframe, information concerning genuine and false documents.
ФАДО является европейской системой хранения фотографических изображений, созданной в целях обмена с помощью компьютерных средств и в весьма краткие сроки информацией, касающейся подлинных и фальшивых документов.

The exhibition of futuristic haute couture shoes, designed by Zaha Hadid, Kenzo Takada, Omar Angel Perez, Giuseppe Zanotti, Silvia Fado and other world-famous designers will run at Erarta from 19 December.
С 19 декабря в Эрарте будет работать масштабная выставка обуви будущего, созданной Захой Хадид, Кензо Такадой, Омаром Перезом, Джузеппе Занотти, Сильвией Фадо и другими всемирно известными дизайнерами.

FADO activities going beyond the regular Work program refer to methodological issues, the territorial dimension, marketing and policy aspects and the wider impact of agriculture.
Деятельность ФАДО, выходящая за рамки регулярной программы работы, связана с методологическими проблемами, территориальными вопросами, маркетинговым и политическим аспектами, а также с проблемой общего влияния сельского хозяйства.

After being contacted to compose the score by the game's director Masato Kato, Mitsuda decided to center his work around old world cultural influences, including Mediterranean, Fado, Celtic, and percussive African music.
После беседы с Масато Като, директором игры, Мицуда решил взять за основу культурные веяния старого света, включая музыку Средиземноморья, фаду, музыку кельтов и африканские барабанные ритмы.

FADO relevant activities within the regular Work Programme are divided firstly in a set of relatively clearly identified early needs and secondly a set of actions aiming at improved collective efficiency.
Соответствующая деятельность ФАДО в рамках регулярной программы работы подразделяется на 1 удовлетворение ряда относительно четко выявленных первоочередных потребностей и 2 серию действий, направленных на повышение коллективной эффективности.

Kato envisioned a"Southeast Asian feel, mixed with the foreign tastes and the tones of countries such as Greece"; Mitsuda centered his work around old world cultural influences, including Mediterranean, Fado, Celtic, and percussive African music.
Като хотел, чтобы в игре был« привкус юго-восточной Азии, смешанный с мелодиями других стран, таких как Греция»; Мицуда, в первую очередь, основывался на культурных веяниях Старого Света, включая кельтскую музыку, мелодии Средиземноморья, Фаду и африканские барабанные ритмы.

All the magic that Lisbon has to offer is literally on the doorstep; the waterfront, the Fado bars and of course the large pedestrianised centre, renown not just for its superb architecture but also a fantastic shopping location containing the most exclusive shops and restaurants.
Вся та магия, которую может предложить вам Лиссабон, открывается буквально у вашего порога: океанский берег, бары" фаду" и, конечно, большая пешеходная зона в центре, которая известна не только своей замечательной архитектурой, то также и своей превосходной зоной шоппинга, где находятся самые эксклюзивные магазины и рестораны.