FAILED TO MAKE на Русском - Русский перевод

• не попала
• не произвел
• не приложило
• не удалось
• не сделал
• не смогли добиться
• не предприняли
• не попал

Примеры использования Failed to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

I failed to make him see.
Я не смог сделать так, чтобы он понял.

And yet, over a distance of six feet, you failed to make a kill shot.
И даже с расстояния 6 футов ты не смогла сделать прицельный выстрел.

Father failed to make her husband king.
Отец не смог сделать ее мужа королем.

She wasn't considered as a favorite and failed to make the top 15.
Ее выступление было признано не совсем удачным, она не сумела пробиться в пятерку.

It even failed to make any progress on the negotiations.
Ей даже не удалось добиться какого-либо прогресса в переговорах.

His first solo recording, Falling Out''(Impromptu, 1993), failed to make a splash.
Первый сольный альбом Бутмана Falling Out''( Impromptu, 1993) не произвел сенсации.

But this, too, failed to make an impression.
И это не произвело никакого впечатления.

Mark Cavendish, the rider Dimension Data South African team failed to make a double.
Марку Кэвендишу, гонщику южноафриканской команды Dimension Data не удалось сделать дубль.

When she failed to make the U.S. Olympics team, she entered the fashion industry.
Когда она не попала в олимпийскую команду США, она ушла в индустрию моды.

Released on March 12, 1969, the album failed to make Billboard's Top 200 album chart.
Альбом был выпущен 12 марта 1969 года и не попал в Billboard Top 200.

He failed to make satisfactory personal progress in spiritual experience.
Ему не удалось добиться удовлетворительного личного прогресса в своем духовном опыте.

This album received mixed reviews from critics and failed to make any commercial inroads.
Этот альбом получил смешанные отзывы критиков и не принес коммерческих успехов.

The song failed to make much of an impact in the United States, peaking in the top fifty.
Песня не произвела большого впечатление в США, достигнув пика на пятидесятой строке.

Individually she swam in the 50m, 100m and 200m freestyle events but failed to make a final.
Выступал на дистанциях 50, 100 и 200 метров баттерфляем, но не попал в финальные заплывы.

All these efforts, however, failed to make any changes to government policy.
Тем не менее, все эти усилия не смогли внести изменения в правительственную политику.

And so again, through no fault of either, Jesus and his earth family failed to make contact.
Так, не по вине какой-либо из сторон, Иисусу и его земной семье в очередной раз не удалось встретиться друг с другом.

Dr Chee has, thus far, failed to make any contribution to his estate in bankruptcy.
До настоящего времени д-р Чи не сделал ни одного взноса в целях урегулирования своей неплатежеспособности.

The song was originally recorded by Queen for 1982's Hot Space, but failed to make the final version of the album.
Песня изначально была записана группой Queen для альбома Hot Space, но в итоге не попала в финальную версию альбома.

They also failed to make Sushil Koirala, the President of Nepali Congress, Prime Minister of Nepal.
Кроме того, им не удалось сделать Сушила Коиралу, президента Национального конгресса, премьер-министром Непала.

In signing the declaration“For Ukraine Without Bourgeoisie and Fascists” the YRM failed to make this important distinction.
При подписании декларации“ За Украину без буржуев и фашистов” МРМ( YRM) не сделал этого необходимого размежевания.

Despite this, Donovan and the Galaxy failed to make the playoffs and lost in the Open Cup to the Chicago Fire.
Несмотря на это, Доновану и его команде не удалось выйти в плей-офф, также они проиграли в Открытом кубке« Чикаго Файр».

Bridges was in the preliminary squad of forty players selected by Alf Ramsey for the 1966 World Cup, but failed to make the final team.
Бриджес был в предварительном списке игроков, выбранных Альфом Рамсеем на чемпионат мира 1966 года, но так и не попал в окончательную заявку.

The UNMIK reconstruction pillar, however, failed to make even those minimal verification steps during the recruitment phase.
Однако компонент МООНК по восстановлению не предпринял даже этих минимальных шагов для проверки кандидата на этапе набора.

The 2007-2008 A-League season was not very successful for Aurelio Vidmar, his side finishing 6th out of 8 teams on the ladder the first time Adelaide failed to make the finals.
Сезон А- Лиги был не очень удачным для Аурелио Видмара, его команда финишировала шестой из восьми и в первый раз не попала в финал.

BTA failed to make $150mln coupon payment due on January 1 after announcing plans for revising the terms of the bond.
БТА не произвел купонный платеж размером в$ 150млн, запланированный на 1 января, после объявления о планах реструктуризации своего долга.

The two Presidents discussed the issue during their summit meeting in Addis Ababa on 25 January 2012, but failed to make any substantial progress.
Оба президента обсудили этот вопрос во время своей встречи на высшем уровне в Аддис-Абебе 25 января 2013 года, однако им не удалось достичь какоголибо существенного прогресса.

Israel, in turn, has also failed to make progress on the implementation of its core commitments under the road map.
Израиль, в свою очередь, не приложил должных усилий к достижению прогресса в деле осуществления своих ключевых обязательств по<< дорожной карте.

A dispute arose between the parties when the supplier deprived the buyer of access to natural gas falling under the contracts, and buyer delayed or failed to make certain payments.
Спор между сторонами возник после того, как поставщик лишил покупателя доступа к природному газу, причитающемуся тому по контрактам, а покупатель задержал или не произвел несколько платежей.

Thanks to these efforts there failed to make a real holiday of cycling and a good level of quality to hold the competition.
Благодаря этим усилиям тут удалось сделать настоящий праздник велоспорта и на хорошем качественном уровне провести соревнования.

Numerous reports have indicated that personnel charged with bringing assistance across borders have unloaded it haphazardly, and failed to make certain that it was received by the intended beneficiaries.
По многочисленным сообщениям, персонал, ответственный за доставку помощи через границу, выгружает ее бессистемно и ничего не делает для того, чтобы она достигала именно тех, для кого она предназначена.