FAIR SHARE на Русском - Русский перевод

• справедливую долю
• справедливого распределения
• изрядная доля
• честную долю
• достаточной доли
• справедливой доли
• справедливая доля
• справедливой долей
• изрядную долю
• справедливую лепту

Примеры использования Fair share на Английском языке и их переводы на Русский язык

A fair share of it.
Справедливую долю.

And I got more than my fair share of lies.
И схлопотала изрядную долю лжи.

To give a fair share of profits back to the local community.
Возможность местным сообществам получить справедливую долю прибыли.

Doctor only wants his fair share.
Доктору нужна только его справедливая доля.

Allow the consumers a fair share of the resulting benefit;
Предоставляют потребителям справедливую долю вытекающих из них выгод;

The richest people in this country don't pay their fair share.
Богатейшие люди страны не платят справедливую долю.

We have all slept with our fair share of bad choices.
Мы все спали С нашей справедливой долей плохого выбора.

Other countries voluntarily pay more than their fair share.
Другие страны добровольно платят больше, чем их справедливая доля.

Well… as you know, I pay my fair share of rent around here.
Ну… как ты знаешь, я плачу свою честную долю аренды.

They feel they are entitled to more than their fair share.
Почему-то они считают, что заслуживают большего, чем справедливая доля.

We must give them their fair share and recognize their rights.
Мы должны вернуть им их справедливую долю и признать их права.

Today, some countries in fact pay more than their fair share.
Сегодня некоторые страны фактически платят больше своей справедливой доли.

They allow consumers a fair share of the resulting benefit;
Они позволяют потребителям получить справедливую долю реализуемых выгод;

We require some countries to pay more than their fair share.
Мы требуем, чтобы некоторые страны платили больше, чем их справедливая доля.

Finaplix is not without its fair share of side effects, however.
Финапликс нет без своей справедливой доли побочных эффектов, однако.

Central Asian economies are successful in attracting their fair share of FDI.
Страны Центральной Азии успешны в привлечении справедливой доли ПИИ.

I have had my fair share of experience with the opposite sex.
Вы знаете, я сыграл справедливую долю опыт работы с противоположного пола.

We stand ready to take on our shoulders a fair share of that load.
Мы готовы взять на себя разумную долю этого бремени.

Fair share of best talent for a changing State.
Достаточная доля наиболее талантливых сотрудников для государства, находящегося в процессе преобразований.

We would be willing to forward a fair share of the profits every time it does.
Мы готовы передавать приличную долю от прибыли каждый раз.

Flash games snowman will enjoy a lovely toy, which is gorgeous cartoon graphics and a fair share of humor.
Флеш игры снежный человек, позволит насладиться прекрасной игрушкой, у которой великолепная, мультяшная графика и изрядная доля юмора.

India's 4th-largest city has its fair share of slums, poverty and pollution.
В четвертом по величине городе Индии имеется изрядная доля трущоб, нищеты и грязи.

Reviews of Fair Share Financing indicate that it has only partially been met.
Обзоры порядка справедливого распределения финансовых средств свидетельствуют о том, что оно соблюдается лишь частично.

The European Union would provide its fair share of financing.
Европейский союз выделит такие финансовые средства в размере своей справедливой доли.

Most SIDS do not get our fair share of assistance because we fall into the middle-income country category.
Большинство МОСТРАГ не получают свою справедливую долю помощи, потому что мы попадаем в категорию стран со средним уровнем доходов.

When Ellen and I were partners, we busted our fair share of hideouts.
Когда Эллен и я были напарниками, когда мы потеряли честную долю своего убежища.

Attracting and retaining a fair share of the best talent in the public service.
Привлечение и удержание справедливой доли лучших специалистов в государственной службе.

The budget also ensures that other resources bear their fair share of management costs.
В бюджете также обеспечивается выделение справедливой доли из прочих ресурсов на покрытие управленческих расходов.

Most recent data on fair share financing from municipal budgets reflect a slight positive trend.
Более новые данные в отношении справедливого распределения финансовых средств в рамках муниципальных бюджетов свидетельствуют о тенденции к некоторому улучшению положения.

Why does the public sector need a fair share of the best talent?
Почему государственный сектор нуждается в достаточной доле наиболее талантливых сотрудников?