FAKING IT на Русском - Русский перевод

• притворяться
• faking it

Примеры использования Faking it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am tired of faking it.
Я устала притворяться.

I'm tired of faking it for the cameras, Brooke.
Мне надоело притворяться перед камерами, Брук.

So, so you were faking it?
То есть ты притворялась?

Is that Greek for"faking it?"'Cause that's what we think right now.
По-гречески это будет-" фальсифицировать"? Потому что это то, в чем мы сейчас уверены.

He's fine. He's faking it.
Он в порядке, просто придуривается.

In the episode"Faking It", it is revealed that Gibbs speaks fluent Russian, and he at least speaks a little Japanese and Chinese"Call of Silence" and"My Other Left Foot".
В серии« Faking It» выясняется, что Гиббс говорит на русском, и немного на японском(« Call of Silence») и китайском(« My Other Left Foot») языках.

He will know if I'm faking it.
Он поймет, если я буду притворяться.

It's called"faking it syndrome.
Это называется" поддельный синдром.

Scared of what he saw, not faking it.
Он испугался увиденного, не притворялся.

I find a guy in a dumpster who turns out to be some kind of blind vigilante who can do all of this really weird shit like smell cologne through walls and sense whether someone's unconscious or faking it.
Я нашла парня в мусорном контейнере, который оказался слепым линчевателем, и который может делать такие странные вещи, как, например, почуять через стены одеколон и почувствовать без сознания ли кто-то или он притворяется.

I need to know if he's faking it now.
Если он обманывает, я должен узнать сейчас.

So, is that what you were doing at the inn tonight-- faking it?
Так вот, что ты делал во дворе той ночью- Притворялся?

Some guys are just better at faking it, like me.
Просто некоторые умеют притворяться. Такие, как я.

But I would really urge you to spend an hour a week faking it.
Но я действительно призываю вас тратить час в неделю, чтобы притворятся.

Nope, first guess was faking it.
Нет, первым предположением было, что он притворяется.

Greet your special person with a smile, and smile often while you are with her without faking it.
Приветствуйте особенного для вас человека улыбкой, улыбайтесь как можно чаще в его присутствии но без фальши.

I thought I was the expert at faking it.
Мне казалось, я была экспертом в притворстве.

You need to do some forgiving and forgetting, or you need to start faking it.
Тебе нужно как-то простить и забыть или тебе надо начать притворяться.

Why didn't you just continue faking it?
И почему бы тебе просто не продолжать симулировать?

Rita Volk on IMDb MTV Faking It.
Рита Волк( англ.) на сайте Internet Movie Database MTV Faking It.

Just do it already so I can start faking it.
Ну, начинай уже, чтобы я могла начать притворяться.

Max just has to know that you want him, and there's no faking it.
Макс должен знать, что нужен тебе, и это не подделаешь ничем.

The increased awareness of the effects of too much sun exposure has led to more and more people'faking it' with self tanning products.
Повышению уровня информированности о последствиях слишком много солнца привело к все больше и больше людей« Притворяется» с собой средства для загара.

I can fake it most of the time.
Я могу притворяться большую часть времени.

You faked it?
Ты притворялась?- Да?

Well, I can't fake it.
Ну, а я не могу притворяться.

She only faked it because she loves you.
Она притворялась только потому, что любит тебя.

I can stare at a chart and fake it, sir.
Я могу смотреть на лист и притворяться, сэр.

You know, it's okay, Paul. You don't have to fake it with me.
Знаете, все в порядке, Пол, вам не нужно притворяться со мной.

I can't fake it anymore.
Я не могу больше притворяться.