FALL OF COMMUNISM на Русском - Русский перевод

• падения коммунизма
• падения коммунистического режима
• крах коммунизма
• падение коммунизма
• крушения коммунистического режима

Примеры использования Fall of communism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fall of Communism.
Падение коммунизма.

It has been less than 20 years since the fall of communism.
Менее 20 лет прошло со времени падения коммунистического режима.

After the fall of communism, he returned to Poland.
После падения коммунистического режима вернулся в Албанию.

Relations were reestablished after the Fall of communism in Albania.
Самоупразднен после падения коммунистического режима в Албании.

After the fall of Communism, abortion debate erupted in Poland.
После падения коммунистического режима в Польше начались дебаты об абортах.

The fracture was treated in an Eastern bloc country… before the fall of Communism.
Перелом лечили в одной из стран Восточного блока… до падения коммунизма.

The fall of communism started a new era of social life in the Tatras.
После падения коммунизма и в Татрах началась новая эра общественной жизни.

The company was reprivatized in 1989 after the fall of communism in Poland.
Современный Сейм был образован в 1989 году после крушения коммунистического режима в Польше.

After the fall of Communism, it was easy to assemble large audiences to hear the gospel.
Во времена сразу после падения коммунизма было легко собрать большую аудиторию.

Strazimiri became a member of the DP in 1990, this was during the fall of communism in Albania.
Бедри Спахиу был освобожден 10 мая 1990 года, в ходе падения коммунистического режима в Албании.

Since the fall of communism in 1991, the church was returned to the French parish.
В 1992 году, с падением коммунистического режима в Албании, монастырь был возвращен Албанской православной церкви.

Solidarity gave Poland her freedom and sovereignty, and also contributed to the fall of Communism in Europe.
Солидарность>> дала Польше свободу и суверенитет, а также способствовала падению коммунизма в Европе.

The period after the fall of communism is often described negatively in terms of urban development.
Период после падения коммунизма часто описывается негативно с точки зрения городского развития.

Full diplomatic relations were reestablished in 1990, after the fall of Communism in Poland.
Дипломатические отношения между Святым Престолом и Болгарией были восстановлены в 1991 году, после падения коммунистического режима в Болгарии.

After the fall of communism in Albania in 1991, Nishani joined the Democratic Party of Albania.
После падения коммунистического режима в Албании в 1991 году,« Перпарими» оказался в тяжелом финансовом положении.

The Greek diplomat observes the society that is changing rapidly after the fall of Communism and strives to understand what is happening.
Греческий дипломат наблюдает за обществом, которое быстро меняется после падения коммунизма, и пытается понять его.

After the fall of communism, Bulgaria experienced several episodes of drastic inflation and currency devaluation.
После падения социализма Болгария пережила несколько витков резкой инфляции и девальвации валюты.

The globalisation of trade and the extension of trade relations to the entire European continent following the fall of communism.
Глобализация торговли и расширение торговых отношений на весь европейский континент после падения коммунизма.

The fall of communism created more clients for IGPC and by the late 1980s IGPC had over 50 client countries.
Падение коммунизма создало больше клиентов для МПФК и в конце 1980- х годов клиентами МПФК состояло более 50 стран.

It is the exploration of a society that has been born in the same year as the fall of communism and today celebrates their 20th Anniversary.
Это- своеобразное исследование общества, появившегося в год падения коммунизма и отмечающего сегодня свое двадцатилетие.

Since the fall of communism and the return of democracy in Romania, many Romanians have emigrated to Greece for economic reasons.
После крушения коммунистического режима и распада ЧССР, Иржина вернулась на родину в Чехию.

Though he had a new family, he still wanted to see his son, left behind in the Soviet Union: it became possible only after the fall of Communism in 1991.
С сыном, оставшимся в Советском Союзе пржиу удалось встретиться только после падения коммунистического режима в 1991 году.

Many years ago, right after the fall of communism in Eastern Europe, I was asked to write a book about the events.
МНОГО ЛЕТ назад, сразу же после краха коммунизма в Восточной Европе, меня попросили написать книгу об этих событиях.

Many of their homes had been built on land owned by individuals to whom the property deeds had been restored after the fall of Communism.
Многие из их домов были построены на земле, принадлежащей лицам, права которых на недвижимость были восстановлены после падения коммунистического режима.

The final sellout and fall of communism is much more than just the collapse of a certain social system or empire.
Окончательная дискредитация и падение коммунизма- гораздо большее, чем просто крах той или иной социальной системы или империи.

This is especially true for Russia, where the majority of private wealth was created after the fall of communism, albeit partly through privatisation of government assets.
Банк Julius Baer Особенно она верна для России, где частный капитал преимущественно был создан после падения коммунизма, хотя отчасти- в результате приватизации государственных активов.

The book predicted that the fall of Communism would start in the satellite states surrounding the Soviet Union in Eastern Europe.
Книга пророчески предсказала, что падение коммунизма начнется в государствах- сателлитах, окружающих Советский Союз в Восточной Европе.

One reason is the great compression in employment and job opportunities in CEE countries following the fall of communism and the adoption of a market economy.
Одной из причин этого является значительное сокращение возможностей в области трудоустройства и количества рабочих мест в странах Центральной и Восточной Европы после падения коммунистического режима и перехода к рыночной экономике.

The Parliament has been dominated since the fall of Communism by a by-polarity of the Socialist Party of Albania and the Democratic Party.
После крушения социализма в парламенте доминируют две партии: Социалистическая партия Албании и Демократическая партия.

The fall of communism in 1989-1991 and the universal adoption of free market reforms and democratic principles in the countries of the former Soviet block opened up a unique opportunity to expand cooperation across the two parts of the continent and to build a united and prosperous Europe.
Крах коммунизма в 1989- 1991 годах, повсеместное проведение рыночных реформ и внедрение демократических принципов в странах бывшего советского блока открыли уникальную возможность для расширения сотрудничества между двумя частями континента и для построения единой процветающей Европы.