FAMILIARIZED на Русском - Русский перевод

• ознакомился
• ознакомление
• ознакомились
• ознакомилась
• ознакомившись
• были ознакомлены

Примеры использования Familiarized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Familiarized with the progress of construction works.
Ознакомился с ходом строительных работ.

This one, however, was not well familiarized with his case file.
Однако тот был плохо знаком с материалами его дела.

Kazakhstan familiarized with new smart-city project in Moscow.
Казахстан ознакомился с новыми проектами smart- city в Москве.

Unesco director general koichiro matsuura familiarized with icherisheher.
Генеральный директор юнеско коиширо мацуура ознакомился с ичери шехэр.

Head of State familiarized with"Kazzinc" activities.
Глава государства ознакомился с работой медеплавильного цеха завода ТОО« Казцинк».

There were major changes to the information technology systems in use, including UMOJA field support site and Microsoft exchange, and staff had to be retrained and familiarized with the new technologies in order to provide efficient service.
Были проведены серьезные изменения в используемых системах информационных технологий, включая сайт полевой поддержки системы<< Умоджа>> и программу<< Майкрософт эксчендж>>, и необходимо было проводить переподготовку и ознакомление персонала с новыми технологиями, с тем чтобы обеспечить эффективное обслуживание.

Mrs. mehriban aliyeva familiarized with jewelry exhibition.
Мехрибан ханум алиева ознакомилась с выставкой предметов роскоши.

We familiarized with the map of storage facilities for spent nuclear fuel in the USA.
Мы ознакомились с картой хранилищ для отработавшего ядерного топлива в США.

Mrs. mehriban aliyeva familiarized with side, ancient habitation.
Мехрибан ханум алиева ознакомилась с древним населенным пунктом сиде.

He familiarized the guests with programs and projects implemented by goodwill ambassador from Azerbaijan.
Он ознакомил гостей с программой и проектов, реализуемым послом доброй воли в Азербайджане.

Mrs. mehriban aliyeva familiarized with necker hospital in paris.
Мехрибан ханум алиева ознакомилась с больницей некер в париже.

The course familiarized participants with the issues surrounding the management of ballast water including instructions on the application of ballast water and sediment management procedures and maintenance of appropriate records and logs in accordance with the IMO guidelines for the control and management of ships' ballast water to minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens.
Слушатели курса были ознакомлены с вопросами, касающимися обращения с водяным балластом, в том числе с инструкциями по применению процедур обращения с водяным балластом и осадками, а также по ведению надлежащих записей и журналов в соответствии с Руководством ИМО по контролю водяного балласта судов и управлению им для сведения к минимуму переноса вредных водных и патогенных организмов.

The citizens of the city were familiarized with article 367 of the Criminal Code"Bribery".
Граждане города были ознакомлены со статьей 367 УК РК« Дача взятки».

The MP familiarized with the living conditions of low-income families in this territory.
Депутат ознакомился с условиями жизни малообеспеченных семей на этой территории.

Our colleaguesvisited the village Sonasar and familiarized with the everyday life of the school.
На днях наша съемочная группа побывала в селе Сонасар и ознакомилась с буднями школы.

Nazarbayev familiarized with further development plan of airport in Almaty.
Назарбаев ознакомился с планом дальнейшего развития аэропорта Алматы.

UNESCO Director-General and members of delegation firstly familiarized with the expositions of Foundation….
Сначала генеральный директор ЮНЕСКО и члены сопровождающей его делегации ознакомились с выставкой и….

The only time when familiarized with water treatment m, realized what was happening.
Только со временем, когда ознакомился с водо лечение м, понял, в чем дело.

Brigitte couchepin, spouse of the president of the swiss confederation, familiarized with trade of carpet-making of azerbaijan.
Супруга президента швейцарии бригит кушпен ознакомилась с ковровым искусством азербайджана.

Mehriban Aliyeva familiarized with secondary schools in Tartar and Barda districts.
Мехрибан Алиева ознакомилась со средними школами в Тертерском и Бардинском районах.

President familiarized with the process of implementation of the road construction projects in yerevan.
Президент ознакомился с ходом реализуемых в ереване дорожно-строительных проектов.

Chinese delegation familiarized with Moldovan irrigation system.
Делегация из Китая ознакомились с молдавскими технологиями орошения земель.

The workshops familiarized countries in the region with the short set of Washington Group questions on disability, the accompanying rationale and the procedures for testing the questions.
В ходе этих практикумов представители стран региона были ознакомлены с подготовленным Вашингтонской группой кратким перечнем вопросов, связанных с инвалидностью, соответствующими обоснованиями и процедурами практической проверки использования этих вопросов.

Nursultan Nazarbayev familiarized with transport infrastructure development.
Нурсултан Назарбаев ознакомился с ходом развития транспортной инфраструктуры в РК.

The crew shall be familiarized with the handling of fire-extinguishing systems and fire-extinguishers.
Экипаж должен быть ознакомлен с приемами пользования системами пожаротушения и огнетушителями.

TTI Researcher Kristina Malnacha familiarized the participants with the objectives of the ENDURANCE project.
Научный сотрудник ИТС Кристина Малнача ознакомила участников с целями и задачами проекта ENDURANCE.

Mehriban Aliyeva familiarized with secondary schools, children's home in Zagatala and Sheki.
Мехрибан Алиева ознакомилась со средними школами, детским домом в Загатале и Шеки.

During his visit, the Committee s chairman familiarized with infrastructure projects that have already been implemented in the districts.
В ходе поездки председатель комитета ознакомился с инфраструктурными проектами, которые уже реализованы в районах.

Serzh Sargsyan familiarized with the accomplished works and health services provided by the Center.
Серж Саргсян ознакомился с выполненными работами и оказываемыми учреждением здравохранительными услугами.

Police officials were familiarized in depth with the activities and functions of CPT;
Проводилось углубленное ознакомление сотрудников полиции с деятельностью и функциями КПП;