FAR-RIGHT PARTIES на Русском - Русский перевод

• крайне правые партии
• ультраправые партии
• крайне правых партий

Примеры использования Far-right parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CDU rejects coalitions with either far-left or far-right parties.
Партия формировала коалиции как с левыми, так и с правыми силами.

The ideologies of most European far-right parties and the Kremlin have something special binding them together.
В идеологии большинства крайне правых европейских партий и Кремля есть нечто особенное, что их связывает.

European National Front: Network of ultra-nationalist and far-right parties in Europe.
Европейский национальный фронт( англ. European National Front)- сеть крайне правых партий и организаций в Европе.

During the legislative elections of 2010 the far-right parties had not won any parliamentary seats and continued to be marginalized.
В ходе парламентских выборов 2010 года ультраправые партии не получили ни одного места и, следовательно, оказались в маргинальном положении.

More recently, the first International Russian Conservative Forum, held in March this year in St. Petersburg, gathered high-ranking members of many Russian and European far-right parties.
Совсем недавно, в марте, в Санкт-Петербурге прошел первый« Международный российский консервативный форум», собравший множество высокопоставленных членов российских и европейских крайне правых партий.

Depending on your definition, two or three far right parties became the biggest party in their country.
В зависимости от вашего определения, две или три ультраправые партии стали крупнейшими партиями в своих странах.

The two far-right parties jointly received fewer votes than the original FPÖ score in 1999, at the peak of its maximum political consensus.
Эти две крайне правые партии вместе получили меньше голосов, чем получила Партия свободы ранее в 1999 году на пике ее максимального политического успеха.

From a Western perspective, Moscow's relationship with these far-right parties is an internal political, judicial and moral issue for the respective countries.
С точки зрения Запада, отношения Москвы с этими крайне правыми партиями являются внутренними политическими, судебными и моральными вопросами соответствующих стран.

The Muttahida Majlis-e-Amal(MMA; Urdu: متحدہ مجلس عمل,"United Council of Action") is a political alliance consisting of conservative, Islamist, religious, and far-right parties of Pakistan.
Муттахида маджлис- э- амаль, ММА( урду متحدہ مجلس عمل‎; Объединенный совет дйствия)- ультраправый политический альянс в Пакистане, включает консервативные, исламистские, религиозные и крайне- правые партии.

Since 11 September 2001, these far-right parties have put forward an increasing message of xenophobia and, in particular, Islamophobia. This phenomenon is gaining ground in different regions of the world see A/HRC/5/10.
После 11 сентября 2001 года эти ультраправые партии способствуют нарастанию ксенофобных настроений, и в частности исламофобии, при том что этот феномен начинает завоевывать позиции в самых разных регионах мира см. A/ HRC/ 5/ 10.

The Alliance of European National Movements(AENM) is a European political party that was formed in Budapest on 24 October 2009 by a number of ultranationalist and far-right parties from countries in Europe.
Альянс европейских национальных движений- альянс политических партий, образованный в Будапеште 24 октября 2009 года рядом националистических и праворадикальных партий из стран Европейского союза.

Europe's coming out of the economic crisis is murky, far-right parties across the continent are about to make significant gains in the upcoming elections for the European Parliament, and Russia is wreaking havoc at the EU's eastern borders.
Перспективы выхода Европы из экономического кризиса туманны, ультраправые партии по всему континенту с высокой степенью вероятности получат большое количество голосов избирателей на предстоящих выборах в Европейский Парламент, а Россия сеет хаос на восточных границах ЕС.

In the Netherlands, xenophobic discourse has markedly hardened in recent years and is no longer confined to the fairly limited sphere of far-right parties, especially on issues relating to immigration and asylum policies.
В Нидерландах в последние годы ксенофобные выступления заметно усилились и более не ограничиваются отдельными темпами, поднимаемыми крайне правыми партиями, особенно в том, что касается политики по вопросам иммиграции и предоставления убежища.

Representatives of the FN and other European far-right parties have"monitored" and praised the Crimean"referendum" in March, even though it would be extremely hard to imagine the FN similarly condoning the annexation of Corsica by Italy or Alsace by Germany, regions with even closer historical ties with those respective countries than those of Crimea to Russia.
Представители НФ и других европейских ультраправых партий« проконтролировали» и похвалили мартовский« референдум» в Крыму, хотя было бы крайне трудно представить себе подобное со стороны НФ, если бы Италия аннексировала Корсику, а Германия- Эльзас, при том, что эти регионы имеют более тесные исторические связи с соответствующими странами, чем Крым с Россией.

Following the 2014 European elections on 22-25 May 2014, the European Alliance for Freedom(EAF), comprising right-wing and far-right parties from across Europe, aimed to form a stable parliamentary group in the European Parliament prior to the start of the 8th term.
После выборов в Европейский парламент 22- 25 мая 2014 года националистические и другие крайне правые партии, представляющие« Европейский альянс за свободу( англ.) русск.», намеревались создать собственную фракцию в Европарламенте нового созыва.

While the Kremlin is desperate to counter the spread of Western values and the colour revolutions that it considers mortal diseases, it has also launched a massive operation to influence Western public opinion and certain political forces in Europe, particularly far-right parties and movements.
Пока Кремль отчаянно противостоит распространению западных ценностей и цветным революциям, которые он считает смертельной болезнью, он также начал массовую операцию, дабы повлиять на общественное мнение на Западе и определенные политические силы в Европе, особенно крайне правые партии и движения.

In fact, after Putin returned to office in 2008, he started actively communicating with and openly supporting far larger numbers of European far-right parties and movements- Jobbik of Hungary, the Austrian Freedom Party, the UK Independence Party, Ataka of Bulgaria, etc.
На самом деле, после возвращения Путина на должность в 2008 году, он начал активно общаться и открыто поддерживать куда большее число европейских ультраправых партий и движений: венгерскую« Йоббик», Австрийскую партию свободы, Партию независимости Соединенного Королевства, болгарскую партию« Атака» и так далее.

In Germany, far-right parties, notably the National Democratic Party(Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD) and the German People's Union(Deutsche Volksunion, DVU), had until 2006 remained out of political power at the national and regional levels as they had never crossed the threshold of 5 per cent of votes required to be represented in parliament.
В Германии крайне правые партии, а именно Национал- демократическая партия( Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD) и Немецкий народный союз( Deutsche Volksunion, DVU), до 2006 года не имели доступа к политической власти на национальном и региональном уровнях, поскольку не достигали уровня в 5% голосов, требуемого для получения представительства в парламенте.

According to a study by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, far-right parties, notably the National Democratic Party(Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD) and the German People's Union(DeutscheVolksunion, DVU), had until 2006 remained out of political power at the national and regional levels as they had never crossed the threshold of 5 per cent of votes required to be represented in parliament.
Согласно исследованию Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости крайне правые партии, а именно Национал- демократическая партия Германии( Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD) и Немецкий народный союз( Deutsche Volksunion, DVU), до 2006 года не имели доступа к политической власти на национальном и региональном уровнях, поскольку не достигали уровня в 5% голосов, требуемого для получения представительства в парламенте.

Traditional far-right parties have become more visible and vocal in recent years, as illustrated by the creation in January 2007 of a political group in the European Parliament called Identity, Tradition and Sovereignty( ITS), made up of parliamentarians from far-right parties of seven member States France, Belgium, Romania, Bulgaria, Italy, Austria and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Традиционные крайне правые партии становятся в последние годы более заметными и влиятельными, о чем свидетельствует создание в январе 2007 года политической фракции в Европейском парламенте под названием" Самобытность, традиции и суверенитет"( СТС), в которую входят парламентарии, представляющие крайне правые партии из семи государств- членов Франции, Бельгии, Румынии, Болгарии, Италии, Австрии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

As the Special Rapporteur informed in his previous report on"Political platforms which promote or incite racial discrimination", traditional far-right parties have become more visible and vocal in recent years, as exemplified by the creation of the Identity, Tradition and Sovereignty group in the European Parliament, which gathers representatives from far-right parties of seven member States(Austria, Belgium, Bulgaria, France, Italy, Romania and the United Kingdom) A/HRC/5/10, para. 16.
Как уже отмечал Специальный докладчик в своем предыдущем докладе" Политические платформы, поощряющие расовую дискриминацию или побуждающие к ней", традиционные ультраправые партии становятся в последние годы все более заметными и влиятельными, о чем свидетельствует создание в Европейском парламенте фракции" Самобытность, традиции и суверенитет", которая объединяет представителей крайне правых партий из семи государств- членов( Австрии, Бельгии, Болгарии, Италии, Румынии, Соединенного Королевства и Франции) A/ HRC/ 5/ 10, пункт 16.

This was also the first time the far-right party ELAM entered the parliament.
Впервые попала в парламент также правая партия« Пригодны для жизни Нидерланды».

It is a small far-right party.
Ныне- малочисленная правая партия.

In Denmark, the main far-right party with a racist and xenophobic platform is the Danish People's Party Dansk Folkeparti.
В Дании основной крайне правой партией, стоящей на расистской и ксенофобной платформе, является Датская народная партия Dansk Folkeparti.

Scenario 3: A far-right party wins in elections, forms a government, radically amends or nullifies the Constitution, and establishes a far right dictatorship.
Сценарий 3: Крайне правая партия побеждает на выборах, формирует правительство, радикально меняет или отменяет Конституцию и устанавливает крайне правую диктатуру.

According to a recent survey by the anti-fascist group Searchlight in the United Kingdom, 48 per cent of those polled would support a far-right party if it did not advocate violence.
Согласно обследованию, проведенному недавно в Соединенном Королевстве антифашистской группой" Прожектор", 48% опрошенных готовы поддержать крайне правую партию, если она не будет призывать к насилию.

In Poland, the League of Polish Families(Liga Polskich Rodzin, LPR), considered by many as a far-right party, is an ultraconservative Catholic and nationalist political party and a partner in the current governing coalition, which has an open racist and anti-Semitic discourse.
В Польше Лига польских семей( Liga Polskich Rodzin, LPR), которую многие считают крайне правой партией, является ультраконсервативной, католической и националистической политической партией и входит в состав новой правящей коалиции, прибегая к откровенно расистской и антисемитской риторике.

According to the magazine Der Spiegel, a recent survey showed that while only 2 per cent of Germans would be prepared to vote for a far-right party under any circumstances, 11 per cent would be prepared to do so"under some circumstances.
По сообщению журнала<< Шпигель>>, недавно проведенный опрос показывает, что, если лишь 2 процента немцев готовы при любых условиях голосовать за ультраправую партию, то 11 процентов склонны сделать это<< в определенных обстоятельствах.

Former leader of the National Right, a ultranationalist far-right party.
Nationaldemokraterna, ND- ультраправая шведская националистическая политическая партия.

Although some political observers have labelled the MNR as a"far-right" party, the MNR presents itself as classical liberal and nationalist.
Хотя политические наблюдатели рассматривали НРД как крайне правую партию, сами себя они позиционируют классической либеральной и националистической партией..