FARHADI на Русском - Русский перевод

• фархади

Примеры использования Farhadi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed R. Farhadi.
Подпись Р. Фархади.

Aghar Farhadi started directing films when he was 13.
Астар Фархади начал снимать кино с 13 лет.

Signed Ravan Farhadi.
Д-р Раван ФАРХАДИ.

Chairman: Mr. Farhadi(Vice-Chairman) Afghanistan.
Председатель: г-н Фархади( заместитель Председателя) Афганистан.

Signed Ravan Farhadi.
Подпись Раван Фархади.

Farhadi praised Hosseini for crafting diverse characters.
Фархади отметил способность Хоссейни играть разные характеры.

Signed Dr. Ravan Farhadi.
Подпись Др Раван Фархади.

Mr. FARHADI(Afghanistan) thanked the Chairman for his report.
Г-н ФАРХАДИ( Афганистан) благодарит Председателя за его доклад.

Signed A. G. Ravan FARHADI.
Д-р А. Г. Раван ФАРХАДИ.

Mr. FARHADI(Afghanistan) praised the Chairman's efforts.
Г-н ФАРХАДИ( Афганистан) подчеркивает важность усилий Председателя Комитета.

Signed Ravan A. G. FARHADI.
Д-р Раван А. Г. ФАРХАДИ.

His Excellency Dr. Ravan Farhadi, Chairman of the Delegation of Afghanistan.
Глава делегации Афганистана Его Превосходительство д-р Раван Фархади.

Signed Dr. A. G. Ravan FARHADI.
Д-р А. Г. Раван ФАРХАДИ.

Mr. FARHADI(Afghanistan) said that his delegation supported the draft resolution.
Г-н ФАРХАДИ( Афганистан) говорит, что его делегация поддерживает данный проект резолюции.

The Court also granted the appeal of other youth activists- Agasif Ibragimov, Emin Farhadi and Jamil Hajiyev.
Суд также обжаловал приговор по другим молодежным активистам: Агасиф Ибрагимов( Agasif Ibragimov), Эмин Фархади( Emin Farhadi) и Джамиль Хажиев Jamil Hajiyev.

Mrs. Farhadi(Afghanistan) said that the situation of women in her country was extremely serious.
Г-жа ФАРХАДИ( Афганистан) говорит, что положение женщин в ее стране является исключительно серьезным.

At its 199th meeting, on 26 July 1993, the Committee elected Mr. Ravan Farhadi(Afghanistan) as Vice-Chairman and Mr. Joseph Cassar(Malta) as Rapporteur following the departure of Mr. Camilleri.
На своем 199- м заседании 26 июля 1993 года Комитет избрал г-на Равана Фархади( Афганистан) заместителем Председателя, а г-на Джозефа Кассара( Мальта)- Докладчиком после отъезда г-на Камиллери.

Mr. Farhadi(Afghanistan): The delegation of Afghanistan expresses its support for the Maltese proposal.
Г-н Фархади( Афганистан)( говорит по-английски): Делегация Афганистана поддерживает предложение, внесенное Мальтой.

At its 212th meeting, on 3 February 1995, the Committee re-elected Mr. Kéba Birane Cissé(Senegal) as Chairman, Mr. Ravan Farhadi(Afghanistan) as Vice-Chairman and Mr. Joseph Cassar(Malta) as Rapporteur.
На своем 212- м заседании 3 февраля 1995 года Комитет переизбрал г-на Кебу Биране Сиссе( Сенегал) Председателем, г-на Равана Фархади( Афганистан)- заместителем Председателя, а г-на Джозефа Кассара( Мальта)- Докладчиком.

Mr. Mongbé(Benin), Mr. Farhadi(Afghanistan), Mr. Cassar(Malta) and Mr. Abdel Aziz(Egypt) withdrew.
Г-н Монгбе( Бенин), г-н Фархади( Афганистан), г-н Кассар( Мальта) и г-н Абдель Азиз( Египет) покидают места за столом Комитета.

A popular actor in Iran, internationally he is known for collaborations with Iranian writer and director Asghar Farhadi in About Elly(2008), A Separation(2011), and The Salesman 2016.
Будучи популярным в Иране, на международном уровне он известен своим сотрудничеством с иранскими сценаристом и режиссером Асгаром Фархади, у которого он сыграл в трех фильмах: О Элли( 2008), Развод Надера и Симин( 2011) и Коммивояжер 2016.

His Excellency Mr. Mohammad Farhadi, Minister of Health and Medical Education of the Islamic Republic of Iran.
Министр здравоохранения и медицинского просвещения Исламской Республики Иран Его Превосходительство г-н Мохаммад Фархади.

At its 227th meeting, on 19 February 1997, the Committee re-elected Mr. Ibra Deguène Ka(Senegal) as Chairman, and re-elected Mr. Ravan A. G. Farhadi(Afghanistan) and Mr. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla(Cuba) as Vice-Chairmen.
На своем 227- м заседании 19 февраля 1997 года Комитет переизбрал Председателем г-на Ибра Деген Ка( Сенегал) и г-на Равана А. Г. Фархади( Афганистан) и г-на Бруно Эдуардо Родригеса Паррилью( Куба) заместителями Председателя.

Mr. Farhadi(Afghanistan) said that Afghanistan, as was widely known, was one of the countries most contaminated by landmines.
Гн Фархади( Афганистан) говорит, что Афганистан, как известно, входит в число стран, в наибольшей степени сталкивающихся с проблемой минной опасности.

Looking for a play within the film, Farhadi researched the work of Jean-Paul Sartre and Henrik Ibsen before finding Arthur Miller's Death of a Salesman, which he described as"a gift for me.
Разыскивая пьесу для своего фильма, Фархади изучал работы Жан-Поль Сартра и Генрика Ибсена, прежде чем наткнулся на« Смерть коммивояжера» Артура Миллера, которую он описал как« подарок для себя».

Mr. Farhadi(Afghanistan)(interpretation from French): One year after the General Assembly's last debate on this question, we find ourselves discussing the same problem.
Г-н Фархади( Афганистан)( говорит по-английски): Год спустя после того, как данный вопрос в последний раз рассматривался в Генеральной Ассамблее, мы вновь обсуждаем ту же проблему.

In Miller's play and his script, Farhadi said he found parallel themes of"humiliation", and also compared the relationship between his characters Rana and Emad to that of Linda and Willy Loman.
По словам Фархади, в этой пьесе он нашел параллельные со своим сценарием темы« унижения», он также сравнил взаимоотношения главных героев своего фильма, Раны и Эмада, с аналогичными у персонажей« Смерти коммивояжера» Линды и Вилли Ломана.

Mr. Farhadi(Afghanistan) said that his delegation welcomed the press statement, as the Committee's acceptance of the road map was essential in moving the process forward.
Гн Фархади( Афганистан) говорит, что его делегация приветствует заявление для печати, поскольку принятие Комитетом плана<< Дорожная карта>> имеет важное значение для продвижения вперед.

Mr. Farhadi(Afghanistan)(interpretation from French): I am speaking in reply to the statement made by the Ambassador of Pakistan on the resolution on the situation of human rights in Afghanistan.
Г-н Фархади( Афганистан)( говорит по-французски): Я выступаю в ответ на выступление Постоянного представителя Пакистана по резолюции о положении в области прав человека в Афганистане.

Ms. Farhadi(Afghanistan) paid tribute to the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the attention he had paid to Afghanistan in his report A/53/482, annex.
Г-жа ФАРХАДИ( Афганистан) высоко оценивает деятельность Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах и отмечает внимание, уделенное им в его докладе( A/ 53/ 482, приложение) Афганистану.