FARIDA SHAHEED на Русском - Русский перевод

• фарида шахид
• фариды шахид
• фаридой шахид

Примеры использования Farida shaheed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed.
Доклад Специального докладчика в области культурных прав Фариды Шахид.

Farida Shaheed, a former Chairperson, remains an ex officio member for the coming year.
Фарида Шахид как предыдущий Председатель в течение ближайшего года останется членом Комитета ex officio.

Report of the independent expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed.
Доклад Независимого эксперта в области культурных прав г-жи Фариды Шахид.

Farida Shaheed was elected as Chair of the eighteenth annual meeting and of the Coordination Committee.
Фарида Шахид была избрана Председателем восемнадцатого ежегодного совещания и Координационного комитета.

The Council will consider the first report of the independent expert, Farida Shaheed A/HRC/14/36.
Совет рассмотрит первый доклад независимого эксперта Фариды Шахид A/ HRC/ 14/ 36.

Also at the same meeting, the panellists Farida Shaheed, Patricia Guerrero, Carla Ferstman and Chris Dolan made statements.
Кроме того, на том же заседании с заявлениями выступили члены дискуссионной группы Фарида Шахид, Патрисиа Герреро, Карла Ферстман и Крис Долан.

The Council will consider the report of the current mandate holder, Farida Shaheed A/HRC/23/34 and Add.1-2.
Совет рассмотрит доклад нынешнего мандатария Фариды Шахид A/ HRC/ 23/ 34 и Add. 1- 2.

The independent expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed, made some concluding remarks on the basis of the discussions that had taken during the workshop.
Независимый эксперт в области культурных прав Фарида Шахид выступила с заключительными замечаниями по итогам обсуждений, состоявшихся в ходе рабочего совещания.

The keynote address was given by the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed.
С основным докладом выступила Специальный докладчик в области прав человека Фарида Шахид.

The Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed, conducted her first mission to the Russian Federation from 15 to 26 April.
Специальный докладчик в области культурных прав Фарида Шахид предприняла свою первую поездку в Российскую Федерацию 15- 26 апреля.

The Independent Expert of the Human Rights Council in the field of cultural rights, Ms. Farida Shaheed;
Эксперта Совета Организации Объединенных Наций по правам человека в области культурных прав Ф. Шахид;

Report of the independent expert in the field of cultural rights, Ms. Farida Shaheed, submitted pursuant to resolution 10/23 of the Human Rights Council.
Доклад Независимого эксперта в области культурных прав, г-жи Фариды Шахид, представленный в соответствии с резолюцией 10/ 23 Совета по правам человека.

Also during its forty-ninth session, the Committee met with the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Ms. Farida Shaheed.
Также на своей сорок девятой сессии Комитет провел встречу со Специальным докладчиком в области культурных прав г-жой Фаридой Шахид.

At the 11th meeting, on 22 June 2012, the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed, presented her reports A/HRC/20/26 and Add.1 and 2.
На 11- м заседании 22 июня 2012 года свой доклад( A/ HRC/ 20/ 26 и Add. 1 и 2) представила Специальный докладчик в области культурных прав Фарида Шахид.

The meeting was opened by the Chairperson of the eighteenth annual meeting and Chairperson of the Coordination Committee of special procedures, Farida Shaheed.
Совещание открыла Председатель восемнадцатого ежегодного совещания и Председатель Координационного комитета специальных процедур Фарида Шахид.

At the 5th meeting, on 31 May 2011, the independent expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed, presented her report A/HRC/17/38 and Add.1- 2.
На 5- м заседании 31 мая 2011 года независимый эксперт в области культурных прав Фарида Шахид представила свой доклад A/ HRC/ 17/ 38 и Add. 1- 2.

Three days of lectures and debates on violence against women were held in Bern, with Yakin Ertürck, Special Rapporteur of the Human Rights Council, and Farida Shaheed.
Трехдневная конференция- дискуссия в Берне по проблеме насилия в отношении женщин с участием Специального докладчика Совета по правам человека Якын Эртюрк и Фариды Шахид.

The Special Rapporteur in the field of cultural rights, Ms. Farida Shaheed, submits the present report in accordance with Human Rights Council resolution 19/6.
Специальный докладчик в области культурных прав г-жа Фарида Шахид представляет настоящий доклад в соответствии с резолюцией 19/ 6 Совета по правам человека.

In accordance with that resolution, the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Farida Shaheed A/HRC/25/49 and Add.1- 2.
В соответствии с этой резолюцией Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Фариды Шахид A/ HRC/ 25/ 49 и Add. 1- 2.

Moderated by Farida Shaheed, Special Rapporteur in the field of cultural rights, this panel focused on the right to participate in the scientific enterprise.
Обсуждение в этой дискуссионной группе, проходившее под руководством Специального докладчика в области культурных прав Фариды Шахид, было посвящено праву на участие в научной деятельности.

The Council will consider the reports of the independent expert, Farida Shaheed A/HRC/17/38 and Add.1- 2.
Совет рассмотрит доклады независимого эксперта Фариды Шахид A/ HRC/ 17/ 38 и Add. 1- 2.

From 16 to 27 April 2012, Ms. Farida Shaheed, UN Special Rapporteur in the field of cultural rights, was in the Russian Federation with an official visit upon invitation of the Russian Government.
С 16 по 26 апреля 2012 года по приглашению Правительства РФ Российскую Федерацию с официальным визитом посетила Специальный докладчик ООН в области культурных прав г-жа Фарида Шахид.

The Council will consider the reports of the now Special Rapporteur, Farida Shaheed A/HRC/20/26 and Add.1-5.
Совет рассмотрит доклады теперь уже Специального докладчика Фариды Шахид A/ HRC/ 20/ 26 и Add. 1- 5.

Farida Shaheed, Special Rapporteur in the field of cultural rights, held a dialogue in a closed meeting with the Committee at its 2147th meeting(eightieth session), on 27 February 2012.
На 2147- м заседании Комитета( восьмидесятая сессия), состоявшемся 27 февраля 2012 года, состоялся диалог за закрытыми дверями со Специальным докладчиком в области культурных прав Фаридой Шахид.

The seminar was held at Palais des Nations, Geneva, on 3 and 4 October 2013, with the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed, giving the keynote address.
Семинар состоялся во Дворце Наций в Женеве 3 и 4 октября 2013 года, и с основным докладом на нем выступила Специальный докладчик в области культурных прав Фарида Шахид.

The independent expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed, was elected Chair of the eighteenth annual meeting and of the Coordination Committee; the independent expert on the situation of human rights in Haiti, Michel Forst, was elected Rapporteur of the meeting and a member of the Coordination Committee.
Независимый эксперт в области культурных прав Фарида Шахид была избрана Председателем восемнадцатого ежегодного совещания и Координационного комитета; независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Гаити Мишель Форст был избран Докладчиком совещания и членом Координационного комитета.

The panel discussion was chaired by Baudelaire Ndong Ella, President of the Human Rights Council, and moderated by Farida Shaheed, Special Rapporteur in the field of cultural rights.
Председателем дискуссионной группы стал председатель Совета по правам человека Бодлер Ндонг Элла, а координатором- Специальный докладчик в области культурных прав Фарида Шахид.

As confirmed by the Secretary-General in his most recent report, there has been only one visit to the Territory by a Human Rights Council special procedure, limited to a 24-hour tour of the fishing town of Dakhla by the Independent Expert in the field of cultural rights, Ms. Farida Shaheed.
Как подтверждает в своем последнем докладе Генеральный секретарь, состоялось только одно посещение Территории по линии специальной процедуры Совета по правам человека, которое свелось к 24- часовой поездке независимого эксперта в области культурных прав г-жи Фариды Шахид в рыбацкий город Дахлу.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 19/6.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Специального докладчика в области культурных прав Фариды Шахид, который представляется в соответствии с резолюцией 19/ 6 Совета по правам человека.

At the same meeting, the Human Rights Council listened to a pre-recorded statement read by the independent expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed, on behalf of all special procedures mandate holders, at the request of the Coordination Committee of Special Procedures.
На этом же заседании Совет по правам человека заслушал заранее записанное заявление, зачитанное независимым экспертом в области культурных прав Фаридой Шахид, от имени всех мандатариев специальных процедур по просьбе Координационного комитета по специальным процедурам.