Примеры использования Fascist italy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fascist Italy.
Фашистская Италия!The party advocated closer ties with Nazi Germany and Fascist Italy.
Таким образом фюрер хотел наладить связь между нацистской Германией и фашистской Италией.Fascist Italy invaded Greece from Albania on 28 October 1940.
Октября 1940 года фашистская Италия вторглась в Грецию из Албании.The small Navy of the Independent State of Croatia was limited by a special treaty with Fascist Italy.
Небольшой флот был ограничен специальным договором с фашистской Италией.Fascist Italy and Nazi Germany, according to Alter and Brown, were examples of integral nationalism.
Согласно Альтеру, нацистская Германия и фашистская Италия представляют собой образец интегрального национализма.After the Patriotic Bloc victory in 1923, San Marino had effectively become a puppet of Fascist Italy.
После победы коалиции Патриотический блок в 1923 году Сан-Марино стала марионеточным государством при фашистской Италии.His policies can best be described collectively as approximating those of fascist Italy under Mussolini, with an increased reliance on populism.
Его политика в чем-то напоминала политику Муссолини в фашистской Италии, с увеличенной долей популизма.On September 27, 1940, Imperial Japan signed the Tripartite Pact with Nazi Germany and Fascist Italy.
Сентября 1940 года Япония подписала Тройственный пакт, вступив в военно-политический союз с Третьим рейхом и фашистской Италией.The new group soon attracted subsidies from Fascist Italy, allowing Staliyski to produce his own journal Vasrajdane.
Новая политическая группа вскоре получила ряд субсидий от фашистской Италии, что позволило Сталийскому создать и издавать журнал Васрайдане.Tojo was a strong supporter of the Tripartite Pact between Imperial Japan,Nazi Germany, and Fascist Italy.
Он был весьма откровенен в своем отрицательном отношении к тройственному пакту между Японией,нацистской Германией и фашистской Италией.In 1939, after Fascist Italy invaded Albania, Butka emigrated to Turkey via Greece along with Albanian writer Branko Merxhani.
В 1939, после вторжения фашистской Италии в Албанию, Бутка эмигрировал через Грецию в Турцию вместе с писателем Бранко Меркжани алб.The new Ustaše regime quickly realised the need for modern propaganda tools modeled on those of Nazi Germany and Fascist Italy.
Режим усташей быстро осознал необходимость в современных пропагандистских инструментах по образцу тех, которые использовались в нацистской Германии и фашистской Италии.Thus in 1935-36, Fascist Italy conquered a large part of Eritrea by eliminating its population through the use of mustard gas.
Так в период 1935- 1936 гг. фашистская Италия завоевала значительную часть территории Эритреи, истребив ее население горчичным газом.The same authors also examined the effects of other countries' policies14,some of which- such as fascist Italy- sought actively to promote cartels.
Те же авторы также исследовали влияние политики,проводимой другими странами, некоторые из которых, такие как фашистская Италия, активно поощряли образование картелей.Fascist Italy" is the era of National Fascist Party government from 1922 to 1943 with Benito Mussolini as head of government.
Итальянский фашизм- тоталитарная националистическая политика корпоративизма, проводившаяся Бенито Муссолини с 1922 до 1943 года.April 1939 appeared to be a hard period for the country: fascist Italy brought its troops into Albania and annexed all Albanian territories.
Апрель 1939 года стал тяжелым временем для страны- свои войска в Албанию ввела фашистская Италия, аннексировав при этом все ее территории.Fascist Italy, on the other hand, made some efforts of promoting tourism in Italy through Esperanto leaflets and appreciated the similarities of Italian and Esperanto.
Сама фашистская Италия прилагала большие усилия для развития туризма в стране через листовки на эсперанто и высоко оценила его сходство с итальянским языком.Holocaust denial, for example, is an attempt to twist history,as are efforts to rehabilitate Nazi Germany, Fascist Italy, and other fascists and extremists.
Например, отрицание Холокоста является попыткой исказить историю, равно как ипопытки реабилитации нацистской Германии, фашистской Италии и других фашистов и экстремистов.Nevertheless, since appeasing Fascist Italy was the preferred option for the great Powers of the time, the proposal was rejected.
Тем не менее, поскольку великие державы того времени отдавали предпочтение умиротворению фашистской Италии, это предложение было отвергнуто.By Second Vienna Award, concluded on 30 August 1940, arbitrated by Nazi Germany and Fascist Italy, Romania had to cede to Hungary Northern Transylvania.
Второй Венский арбитраж- политическое решение представителей нацистской Германии и фашистской Италии 30 августа 1940 года, в результате которого Венгрия получила от Румынии Северную Трансильванию.Harvey Sachs is the author of Music in Fascist Italy(London: Weidenfeld& Nicolson 1987; New York: W. W. Norton 1988; and in an updated Italian edition, Milan: Il Saggiatore 1995).
Харви Саксавтор книги" Музыка в фашистской Италии"( London, Weidenfeld Nicolson 1987; New York, W/ Norton1988; адаптированное итальянское издание Milan/ Saggiatore 1995).Yamamoto opposed the invasion of Manchuria in 1931, the subsequent land war with China(1937), andthe 1940 Tripartite Pact with Nazi Germany and fascist Italy.
Ямамото лично не поддерживал ни вторжение в Маньчжурию в 1931 году, ни последующую войну с Китаем, которая началась в 1937 году, ниБерлинский пакт 1940 года с нацистской Германией и фашистской Италией.In August 1940,after the Vienna Award imposed by Nazi Germany and fascist Italy, Romania was compelled to cede north-western Transylvania to Horthy's Hungary.
В августе 1940 годав результате Венского арбитража, навязанного нацистской Германией и фашистской Италией, Румыния вынуждена уступить хортистской Венгрии северо-западную часть Трансильвании.Nazi Germany and Fascist Italy sought a non-violent way to enforce the territorial claims of the Kingdom of Hungary and to revise the Treaty of Trianon of 1920.
Во время Первого Венского арбитража арбитры из нацистской Германии и фашистской Италии искали способ ненасильственного удовлетворения территориальных претензий Венгрии, связанных с пересмотром Трианонского договора 1920 года.On the route home, they made stops in Spain and Cuba, where they were detained by the Cuban police,perhaps for having come from Fascist Italy, and were placed in a series of internment camps.
На пути в Сальвадор они останавливались в Испании времен Франко и на Кубе,где их задержала полиция и поместила в лагерь для интернированных, так как они прибыли из фашистской Италии.Fascist Italy had initially declared war and invaded Greece in October 1940, but the Hellenic Army initially managed to push back the invading forces into neighboring Albania, then an Italian protectorate.
Фашистская Италия объявила войну и вторглась в Грецию в октябре 1940 года, но греческой армии первоначально удалось оттеснить силы захватчика в соседнюю Албанию, тогда итальянский протекторат.The Mufti of Jerusalem, Haj Amin al-Husseini attempted to create an alliance with Nazi Germany and Fascist Italy to obstruct the creation of a Jewish homeland in Palestine, and hinder any emigration by Jewish refugees from the Holocaust there.
Муфтий Иерусалима Амин аль- Хусейни пытался создать альянс с нацистской Германией и фашистской Италией, тем самым надеясь затруднить создание еврейского государства в Палестине, препятствовать любой эмиграции еврейских беженцев в период Холокоста.The cult of Il Duce of fascist Italy Benito Mussolini was in many respects the unifying force of the fascist regime, acting as a common denominator for various political groups and social classes in both the fascist party and the wider Italian society.
Культ Дуче фашистской Италии Бенито Муссолини был во многом силой, сплачивающей в The term is most often applied to the foreign policy of the British governments ofPrime Ministers Ramsay MacDonald, Stanley Baldwin and Neville Chamberlain towards Nazi Germany and Fascist Italy between 1935 and 1939.
Второй термин наиболее часто употребляется для обозначения внешней политики британского правительства во главе с Невиллом Чемберленом, а также Болдуином иМакдональдом в отношении нацистской Германии и- отчасти- фашистской Италии в 1933- 1939 годах, особенно явственно проявившейся в 1937- 1939 годах.How could Nazi Germany, Fascist Italy, collaborationist France and many others become responsible-- in different ways and to different extents, but in any case responsible-- for such an immense massacre?
Как могли нацистская Германия, фашистская Италия, коллаборационистская Франция и многие другие стать ответственными-- поразному и в различной степени, но в любом случае ответственными-- за столь чудовищную бойню?
