FAVOURABLE RESULTS на Русском - Русский перевод

• положительные результаты
• благоприятные результаты
• позитивные результаты
• благоприятных результатов

Примеры использования Favourable results на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the past five years we have recorded some favourable results in our fight to reduce poverty.
За последние пять лет мы добились определенных успехов в борьбе за сокращение масштабов нищеты.

Growing knowledge and adequate multidisciplinary intervention may have contributed to these favourable results.
Рост знаний и адекватного мультидисциплинарного вмешательства, возможно, способствовали таким благоприятным результатам.

Now that these limitations have been overcome, favourable results are expected in the short term.
Ожидается, что после преодоления существующих проблем удастся в короткие сроки добиться положительных результатов.

Favourable results from such policies are already evident, not only in the financial sector but also in the real sector.
Положительные результаты проведения такой политики уже заметны не только в финансовом секторе, но и в сфере материального производства.

Online reviews suggest that Crypto VIP Club is a good software and it yields favourable results for its users.
Онлайн обзоры показывают, что Crypto VIP Club хорошее программное обеспечение и она дает положительные результаты для своих пользователей.

However, many indicators continued to show less than favourable results, including as regards resource tracking, capacity assessment and coherence.
Вместе с тем по многим показателям по-прежнему достигнуты не столь положительные результаты, включая показатели в сферах отслеживания ресурсов, оценки потенциала и согласованности.

If both sides adopted a positive approach towards the discussions, it should be possible to achieve favourable results.
Если обе стороны будут позитивно подходить к обсуждениям, то в этом случае будет обеспечена возможность достижения благоприятных результатов.

It has also been suggested that staff view the formal system as delivering favourable results and that therefore they do not seek to use the informal system.
Высказывалось и такое мнение, что персонал воспринимает формальную систему как приносящую благоприятные результаты и поэтому не хочет пользоваться неформальной системой.

An analysis of 24 independent studies, made in nine countries in Europe and North America, shows overall favourable results.
Анализ материалов 24 независимых исследований, проведенных в девяти странах Европы и Северной Америки, в целом продемонстрировал положительные результаты.

Openness has led to favourable results that have placed El Salvador in a stable economic position, which has been recognized by institutions of international prestige.
Такая открытость дала благотворные результаты, обеспечив Сальвадору стабильное экономическое положение, уже признанное учреждениями, пользующимися международным престижем.

The studies on the effects of daytime use of lights are quite consistent and show favourable results overall.
Сделанные в итоге исследований по оценке воздействия использования огней в дневное время, полностью совпадают и в целом показывают положительные результаты.

Taking into account the experience gained and the favourable results achieved by regional arrangements or agencies in the peaceful settlement of disputes in different parts of the world.
Принимая во внимание опыт и позитивные результаты, накопленные региональными соглашениями или органами в деле мирного разрешения споров в различных районах мира.

The studies on the effects of daytime use of lights are quite consistent and show favourable results overall.
Сделанные в рамках исследований по оценке воздействия использования огней в дневное время, полностью совпадают и в целом свидетельствуют о положительных результатах.

The last two years have registered favourable results for improving and strengthening the regime under another important international instrument- the 1972 biological weapons Convention.
Последние два года были отмечены благоприятными результатами, в том что касается совершенствования и укрепления режима, предусмотренного другим важным международным документом- Конвенцией о биологическом оружии 1972 года.

It was gratifying to note that such cooperation had gathered pace and begun to yield favourable results and gain international recognition.
Вызывает удов- летворение тот факт, что это сотрудничество набирает темпы и начинает приносить положительные резуль- таты, приобретая международное признание.

On the contrary, taking advantage of the favourable results of military actions, Armenia is trying to consolidate the current status quo of the occupation and impose, finally, a fait accompli situation.
Армения же, напротив, используя благоприятные для нее итоги боевых действий, пытается закрепить нынешний статус-кво оккупации и в конечном итоге поставить всех перед свершившимся фактом.

For example, partial privatization, with participation by TNCs, has been implemented by developing countries such as Morocco in telecommunications, with favourable results for competition.
Например, такие развивающиеся страны, как Марокко, осуществили в телекоммуникационной сфере частичную приватизацию с участием ТНК, что благотворно сказалось на конкуренции.

The Committee also welcomed the offer by the Islamic Republic of Iran, following the favourable results of the evaluation mission, to establish another major node of the centre.
Комитет также приветствовал сделанное на основании благоприятных результатов оценочной миссии предложение Исламской Республики Иран создать следующий крупный узел центра.

However challenging may be the efforts towards their solution, it seems evident that only genuine global cooperation and concerted multilateral action have the possibility of yielding favourable results.
Сколь бы нелегкими ни были усилия по их решению, совершенно очевидно, что только подлинное глобальное сотрудничество и совместные многосторонние инициативы могут дать благоприятные результаты.

It was observed that urban projects providing economic opportunities for women often had favourable results in the reproduction roles of women but with a delayed effect.
Было отмечено, что городские проекты, открывающие перед женщинами экономические возможности, нередко оказывают положительное влияние на репродуктивные функции женщин, хотя это влияние проявляется не сразу.

Many of the preliminary evaluations of DARE that had shown favourable results are now known to have embodied limitations because of a variety of methodological problems, such as those described earlier in the present report in relation to measuring effectiveness.
Многие предварительные оценки программы DARE показали, что положительные результаты имеют ограничения, которые вызываются различными методологическими проблемами, которые изложены выше в этом докладе и которые касаются оценки эффективности.

I should like briefly to refer to our economic recovery, which began in 1989 and has produced very favourable results, even during a period of transition and major structural changes.
Я хотел бы кратко остановиться на процессе экономического подъема, который начался в нашей стране в 1989 году и который принес весьма позитивные результаты, даже на этапе перехода и осуществления крупных структурных перемен.

Those favourable results were offset, however, by several negative aspects: official development assistance(ODA) was constantly declining and the least developed countries continued to be heavily indebted and excluded from international trade and foreign investment.
Однако эти позитивные результаты омрачает ряд негативных моментов: объем ОПР постоянно сокращается, задолженность наименее развитых стран остается огромной, и они по-прежнему не охвачены международной торговлей и иностранными инвестициями.

The Committee is concerned that, despite several attempts at securing peace, favourable results have been limited, as tension between the two groups remains high.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, несмотря на несколько попыток, направленных на достижение мира, позитивные результаты носят ограниченный характер, поскольку между двумя группами населения по-прежнему сохраняется высокий уровень напряженности.

Taking advantage of the favourable results of military actions, Armenia is trying to consolidate the current status quo and impose finally a fait accompli situation through measures aimed at preventing the expelled Azerbaijani population from returning to their places of origin.
Используя благоприятные для себя итоги военных действий, Армения пытается закрепить нынешний статус-кво и в конечном итоге поставить всех перед свершившимся фактом с помощью мер, направленных на то, чтобы не дать возможности изгнанному азербайджанскому населению вернуться в свои родные места.

The Committee also welcomed the offer by the Islamic Republic of Iran, following the favourable results of the evaluation mission conducted by the United Nations, to establish another major node of the Centre.
Комитет также приветствовал предложение Исламской Республики Иран, с учетом благоприятных результатов миссии по оценке, проведенной Организацией Объединенных Наций, создать еще одно крупное отделение центра.

I wish to refer to the favourable results that we are all hoping for on the verification mission requested by both the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) to the Secretary-General for demobilization and disarmament of former guerrilla combatants involved in the Guatemalan armed conflict.
Я хотел бы сослаться на те благоприятные результаты, которые мы все надеемся получить от Миссии по контролю, испрошенной как правительством Гватемалы, так и Национальным революционным единством Гватемалы( НРЕГ) у Генерального секретаря для демобилизации и разоружения бывших партизанских комбатантов, принимавших участие в гватемальском вооруженном конфликте.

Turkey noted that the visit of the Special Rapporteur on the question of torture had favourable results and encouraged Cameroon to take this visit as an example in its future cooperation with special procedures.
Турция отметила положительные результаты посещения страны Специальным докладчиком по вопросу о пытках и призвала Камерун рассматривать его в качестве примера будущего сотрудничества с мандатариями специальных процедур.

Considering the favourable results of the State party in the area of human rights, the Country Rapporteur expressed surprise at the fact that the Government still did not propose including the Convention in Danish law, which would have purely symbolic significance, since nothing would actually change in the legal system of Denmark because the provisions of the Convention were to a large degree already being observed.
Учитывая хорошие результаты государства- участника в области прав человека, Докладчик по стране выражает удивление тем, что правительство по-прежнему не предполагает включить Конвенцию в датское право, что имело бы чисто символическое значение, поскольку ничего бы не изменило в правовом режиме Дании, так как положения Конвенции большей частью там уже соблюдаются.

Robotic surgery provides its greatest benefit during prostate cancer surgery, but favourable results have also been reported during selected surgery of the digestive tract.
Наибольшие преимущества роботизированной хирургии демонстрируются при операциях по поводу злокачественных опухолей предстательной железы( простаты), но положительные результаты также были показаны и в отдельных операциях на органах желудочно-кишечного тракта.