FEEL EMBARRASSED на Русском - Русский перевод

• стыдно
• смущаться
• чувствую смущение

Примеры использования Feel embarrassed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I feel embarrassed!
Мне стыдно!

You shouldn't feel embarrassed.
Тебе нечего стесняться.- Я не стесняюсь.

I feel embarrassed.
Я смущаюсь.

I ruined your business today, I feel embarrassed.
Я разрушил твой бизнес сегодня, И мне стыдно.

I feel embarrassed.
Мне неловко.

Mercedes, you shouldn't feel embarrassed about your body.
Мерседес ты не должна комплексовать по поводу своего тела.

I feel embarrassed.
Я стесняюсь.

Every time you show up at my work dressed like that, I feel embarrassed.
Каждый раз, когда ты заходишь на мою работу одетый таким вот образом, я чувствую смущение.

I feel embarrassed.
Мне немного неловко.

If I told him, he might tell Dr. Crane, and then Dr. Crane might feel embarrassed.
Если бы я ему сказала, он мог бы рассказать доктору Крейну и тогда бы доктор Крейн почувствовал себя неловко.

I feel embarrassed wearing them.
Мне стыдно надевать их.

At first I feel embarrassed.
Сначала я чувствую себя смущенной.

Feel embarrassed, Maggie?
Чувствуешь себя смущенной, Мэгги?

I don't want to talk to you because I feel embarrassed every time I think about what happened.
Я не хочу говорить с тобой потому что мне стыдно каждый раз когда я думаю о том что случилось.

I feel embarrassed now that everybody knows that that wasn't always the case.
Мне стыдно, что теперь все знают, что так было не всегда.

I just want you to know that… whenever my phone rings with that Godfather ringtone that you put in it, I feel embarrassed.
Я просто хочу чтобы ты знал… что когда звонит мой телефон и я слышу этот рингтон из" Крестного отца" который ты настроил, я чувствую смущение.

You don't have to feel embarrassed to eat in front of us, Richard.
Тебе не нужно смущаться есть перед нами, Ричард.

Besides being able to develop into a health problem, varicose veins are an aesthetic handicap that makes people of all ages feel embarrassed.
Помимо того, что варикозное расширение вен способно стать серьезной проблемой для здоровья, оно является и эстетическим недостатком, который заставляет людей всех возрастов испытывать смущение и неудобство.

Why should I feel embarrassed, Sir… when I was just telling the truth?
Сэр, почему я должна стыдиться? Если я сказала правду?

Many people feel embarrassed to start such contacts and that they should learn.
Многие люди стесняются заводить такие знакомства и им стоит этому поучиться.

But you shouldn't feel embarrassed, this happens with little bladders, right?
Но тебе не должно быть неловко, такое случается с маленьким мочевым пузырем, да? Да?

Sometimes, young people feel embarrassed and run away when they see our flyers”, she says.
Иногда молодые люди смущаются и уходят, когда видят наши листовки»,- говорит она.

Do you think that I feel embarrassed that I believe that this little crystal stops me from having cancer?
Вот думаешь, мне стыдно из-за того, что я верю, что вот этот маленький кристалл предостерегает меня от рака?

For some reason, I started feeling embarrassed onstage.
Почему-то я начал испытывать на сцене чувство стыда.

He felt embarrassed and superfluous.
Он чувствовал себя униженным и ненужным.

Eating alone because of feeling embarrassed by how much one is eating.
Питание в одиночестве из-за чувства смущения из-за того, как много ешь.

The program aimed to help girls who felt embarrassed about their appearances choose real life relations instead of on-line dating.
В своей программе она приходит на помощь девушкам, которые стесняются своей внешности и предпочитают интернет- знакомства свиданиям в реальности.

I felt embarrassed, and I didn't know if you would be mad or worried, but anyway, I thought you would wanna know.
Мне было стыдно, и я не знала будешь ли ты злиться или беспокоиться об этом, но тем не менее, я думаю ты хотел бы знать об этом.

Maybe he felt embarrassed that an old man in a bad wig made him look like a fool.
Может он стеснялся того, что старик в паршивом парике выставил его идиотом.

Said Dolly, feeling embarrassed both because she had to get her bag out of the carriage, and because she knew her face must be covered with dust.
Сказала Долли, чувствуя себя смущенною и оттого, что ей надо было взять мешочек из коляски, и оттого, что она знала, что лицо ее должно быть очень запылено.