FELL INTO DECAY на Русском - Русский перевод

• пришел в упадок
• пришла в упадок
• пришло в упадок

Примеры использования Fell into decay на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the Civil War, the place fell into decay.
За годы гражданской войны город пришел в упадок.

For a man who fell into decay, there is nothing and no one but himself and his needs.
Для человека, впавшего в маразм, не существует ничего и никого, кроме него самого и его нужд.

However, plundered and ruined by the Mongols Aksikent fell into decay.
Однако разграбленный и разрушенный город пришел в упадок.

I must say that in the 90-ies of the Park fell into decay and was in such a State until 2007-9.
Надо сказать, что в 90- е годы парк пришел в упадок и в таком состоянии находился вплоть до 2007- 9 годов.

During the Soviet era, the church was closed and fell into decay.
В советское время храм был закрыт и пришел в упадок.

The economy of the estate fell into decay: several houses were demolished; some summer cottages, a stable and other buildings were reduced to ashes.
Хозяйство поместья пришло в упадок: разрушено несколько домов, сожжено несколько дач, конюшня и другие постройки.

On the eve of the Second World War, the structure fell into decay.
В преддверии Второй мировой войны структура пришла в упадок.

In the post-war period the quarter fell into decay, but today its restored area is one of the city's trendiest.
После войны здания района сильно обветшали, но позднее были отреставрированы, и в настоящее время Казимеж является одним из самых стильных и богемных районов города.

Kastelholm lost its significance after that and fell into decay.
Впоследствии Кастельхольм утратил свое значение и стал приходить в упадок.

During the 20th century the Rock fell into decay, but it was restored during the 1960s by Francisco Prat Puig.
На протяжении XX века крепость пребывала в запустении, но снова была восстановлена в 1960- х годах под руководством Франсиско Прат Пьюига Francisco Prat Puig.

That a king will come and this city will be as it once was before it fell into decay.
Что придет король и этот город станет таким как прежде до того как пришел в упадок.

It was only after World War II, the temple fell into decay, but today was again rebuilt and continues to be the current Catholic church.
И лишь после Второй Мировой Войны храм пришел в упадок, но уже в наше время снова был реконструирован и продолжает оставаться действующим католическим храмом.

After the Crimea Peninsula was incorporated into the Russian Empire, it fell into decay.
После включения Крыма в состав Российской империи пришла в упадок.

After the arrival of Christianity and the ban on theater performances, the amphitheater fell into decay, and at the end of the 4th century a cathedral of Christ the Savior was built in its place.
После прихода христианства и запрета на театральные представления амфитеатр пришел в упадок, и в конце 4 века на его месте был построен собор Христа Спасителя.

However, Cardassia's lack of natural resources caused terrible famine, and the Hebitian civilization fell into decay.
Однако нехватка природных ресурсов Кардассии вызвала страшный голод, и Гебитская цивилизация пришла в упадок.

But when shipping became too expensive from the mid 19th century onwards, the area fell into decay, until somebody had the idea of creating an arts and crafts market.
Когда перевоз товаров судном стало слишком дорогим в середине 19- ого века, этот район пришел в упадок пока кому-то не пришла в голову идея создания рынка по декоративно- прикладному искусству.

Due to the lack of financial means on the contents and repair for many years, the lift economy in our city fell into decay.
Из-за отсутствия финансовых средств на содержание и ремонт на протяжении многих лет, лифтовое хозяйство в нашем городе пришло в упадок.

A unique place of amusement where the nobles made a daily promenade, fell into decay by the end of the XIX century when its guardian was destroyed- the houses were built on the place where the garden used to be.
Уникальное увеселительное место, в котором аристократы совершали ежедневные променады, к концу XIX века пришло в запустение, когда разорился его попечитель- на месте бывшего сада построили дома.

In 1837, the cathedral was laid on the place of the city first wooden church that was built in the late 18th century and then fell into decay.
Собор был заложен в 1837 году на месте первой городской деревянной церкви, возведенной в конце XVIII века и вскоре обветшавшей.

Gara Darvish's solo concert in Sumqayit in 2010 re-launched the development of rock movement in the country, which fell into decay after the collapse of the Azerbaijani hard rock band Yukhu in 2001.
Сольный концерт Кара Дервиш в городе Сумгайыт в 2010 году вновь запустил развитие рок движения страны, которое пришло в упадок после распада азербайджанской хард-рок группы Юху в 2001 году.

In the 1960s the military left this place for a decade no one was engaged in the improvement of the park everything fell into decay.
В 1960- х годах военные оставили это место, в течение десятилетия благоустройством парка никто не занимался, все пришло в упадок.

Every time this led to the fact that no nation flourished, among them the Russian:"On the contrary- all fell into decay and everyone took a bite of the country.
Каждый раз это приводило к тому, что ни один народ не процветал, в том числе и русский:« Наоборот- все приходило в упадок, и от страны откусывали все, кому не лень».

Although it was subsequently rebuilt, the defensive structure gradually lost its function, was abandoned and fell into decay.
Хотя после этого она и была восстановлена, однако с течением времени оборонительное сооружение утратило свою функцию и, заброшенное, разрушалось.

In 1854 the house was sold and moved to the estate of Tolstoy's neighbor, the landowner Gorokhov, and half a century later it fell into decay and was demolished.
В 1854 году дом был продан на своз соседу Льва Николаевича- помещику Горохову, а еще через полвека он обветшал и был разобран.

The next owner, Giuseppe Arconati Visconti, improved the garden and buildings, but in the 19th century, when the villa was owned by the Porro Lambertenghi family, it fell into decay.
Следующий владелец, Джузеппе Арконати Висконти, улучшал сад и здания, однако в 19 веке, когда виллой владело семейство Порро- Ламбертенжи, она пришла в упадок.

Alexander the Great ordered restorations, and the temple continued to be maintained throughout the 2nd century BC, as one of the last strongholds of Babylonian culture, such as literacy in the cuneiform script, but as Babylon was gradually abandoned under the Parthian Empire, the temple fell into decay in the 1st century BC.
Позднее Александр Македонский приказал отреставрировать Эсагилу и храм продолжал функционировать в течение II века до нашей эры, являясь одним из последних оплотов вавилонской культуры и клинописи, но, когда Вавилон оказался под владычеством Парфянского царства в I веке до нашей эры, пришел в упадок.

In the course of time the car falls into decay or becomes out of date.
В ходе времени автомобиль приходит в упадок или устаревает.

For many years the park existed, so to speak"drifted", gradually falling into decay.
Долгие годы парк просто существовал, так сказать« плыл по течению», постепенно приходя в упадок.

The world grows old and falls into decay, while the Church is constantly rejuvenated and renewed by the Holy Spirit who is the source of its life.
Мир стареет и ветшает, а Церковь непрестанно оживляется и обновляется Духом Святым, источником ее жизни.

After his death in 1838, the building and collections of the museum started falling into decay.
После его смерти в 1838 году здание и музейные коллекции стали приходить в упадок.