FEW CONCRETE на Русском - Русский перевод

• немногих конкретных
• несколькими бетонными

Примеры использования Few concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow me to give just a few concrete examples.
Позвольте мне привести лишь несколько конкретных примеров.

One of its few concrete policy stances is support of foreign investment in the oil sector.
Одна из его немногих конкретных политических позиций является поддержка иностранных инвестиций в нефтяной сектор.

The secretariat took note of a few concrete suggestions.
Секретариат принял к сведению ряд конкретных предложений.

Few concrete solutions to speed up action were proposed, except for stimulating free trade and biotechnological progress.
Предлагается мало конкретных решений для активизации деятельности, за исключением стимулирования свободной торговли и биотехнологического прогресса.

Here we will look at a few concrete examples of products.
Здесь мы рассмотрим несколько конкретных примеров.

The EU is now in the process of implementing the Strategy, and I would like to mention a few concrete actions taken so far.
Сейчас ЕС находится в процессе осуществления этой стратегии, и я хотел бы упомянуть ряд конкретных уже принятых до сих пор шагов.

I will highlight just a few concrete examples of existing initiatives and partnerships.
Я хотел бы привести лишь несколько конкретных примеров осуществляемых нами инициатив и партнерских проектов.

In 2001, the equal value wording was reinstated, but the Government has taken few concrete steps to enforce this measure.
В 2001 году формулировка" труд равной ценности" была восстановлена, но правительство принимает мало конкретных мер для обеспечения соблюдения данного положения.

But let us hear Mother give us a few concrete examples of the behavior of that strange Supramental.
Но давайте послушаем Мать, дающую нам несколько конкретных примеров образа действия этого странного Супраментала.

Unfortunately, the Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, known as the RECCA process, had so far produced only a few concrete achievements.
К сожалению, Конференция регионального экономического сотрудничества по Афганистану, известная как процесс РЕККА, увенчалась лишь несколькими конкретными результатами.

She understood from other sources that few concrete measures had been taken so far.
Из других источников она получила сведения о том, что пока в этой области принято мало конкретных мер.

This was one of the few concrete outcomes of the developing world's thrust to secure a stronger presence in support of international economic cooperation.
Этот пост был одним из немногих конкретных результатов усилий развивающихся стран по обеспечению более ощутимой поддержки в международном экономическом сотрудничестве.

In front of the property is beautiful natural beach, with few concrete sunbaths, where is also possible to moor the boat.
Перед домом находится красивый природный пляж, с несколькими бетонными солнечными ваннами, где также можно пришвартовать лодку.

There are already a few concrete contacts between regional organizations and different United Nations bodies dealing with various aspects of the fight against terrorism.
Уже налажен ряд конкретных контактов между региональными организациями и различными органами Организации Объединенных Наций, занимающимися разнообразными аспектами борьбы с терроризмом.

The Committee agreed to focus on a few concrete initiatives for joint collaboration.
Комитет решил заострить внимание на нескольких конкретных инициативах по налаживанию сотрудничества совместными усилиями.

However, these efforts also appear to be in an initial phase and it is difficult at this time to draw conclusions about the effectiveness of the few concrete measures that have been adopted.
Вместе с тем и в этой области, как представляется, делаются только первые шаги, и сейчас трудно судить об эффективности тех немногих конкретных мер, которые были приняты.

While the G20 summit produced few concrete results, it did mark an important shift in global economic governance.
Хотя встреча« Большой двадцатки» дала мало конкретных результатов, она стала крупной вехой в изменении подходов к решению глобальных проблем.

However, it remains concerned by the low rate of birth registration and by the fact that few concrete measures have been taken to increase it.
Вместе с тем он попрежнему обеспокоен низким уровнем охвата детей системой регистрации рождений и тем обстоятельством, что для его расширения принято мало конкретных мер.

The last section describes a few concrete proposals on how such comparative advantages could be used to the benefit of member States.
В последнем разделе описываются некоторые конкретные предложения относительно возможных способов использования эти сравнительных преимуществ в интересах государств- членов.

At best, the existence of inequalities was recognized but few concrete policies were developed to reduce them.
В лучшем случае признается наличие неравенства, однако для сокращения этого неравенства разработано всего лишь несколько конкретных мер политики.

The study should focus on a few concrete national cases on each continent and give priority to the examination of systems and measures already in operation or being set up.
Следовало бы сосредоточить внимание на нескольких конкретных национальных случаях на каждом континенте и отдать приоритет изучению систем и мер уже применяемых или находящихся на стадии подготовки.

However, there are still too many delays in the implementation process and too few concrete indications of real progress being made in key areas.
Однако в процессе осуществления попрежнему слишком часто возникают задержки и слишком мало конкретных свидетельств наличия реального прогресса в ключевых областях.

The project has been one of the few concrete examples of North-South and South-South Cooperation, thus responding well to Accra paragraph 158.
Этот проект являлся одним из немногочисленных конкретных примеров сотрудничества по линии Север- Юг и Юг- Юг и, таким образом, вполне соответствовал положениям пункта 158 Аккрского соглашения.

Though there is a growing agreement on the need for a strengthened process, there have so far been few concrete proposals put on the table on how to actually achieve this objective.
Хотя все больше сторон выступают в поддержку необходимости укрепления процесса, пока поступило немного конкретных предложений по поводу путей решения этой задачи.

The history of the fulfillment of Putin's few concrete promises makes one doubt not only the firmness of the hand of the Russian ruler, but also of his political influence.
История выполнения немногочисленных конкретных обещаний Путина заставляет усомниться не только в твердости руки российского правителя, но и в его политической влиятельности.

On the other hand, even though the call for streamlining the agenda and making it more accessible was frequently repeated, only very few concrete measures had been taken by the General Assembly in recent years.
С другой стороны, несмотря на то, что призывы об упорядочении повестки дня и повышении ее доступности часто повторяются, лишь очень немногие конкретные меры в этом отношении были приняты Генеральной Ассамблеей в последние годы.

The IMF and DPO agreements stipulate a few concrete structural benchmarks, including most notably the government's commitment to introduce mandatory reporting.
Соглашения МВФ и ЦПР предусматривают несколько конкретных структурных показателей, включая, главным образом, работу государства по внедрению обязательной системы отчетности.

In addressing the issues of decolonization in the twenty-first century, the Committee must avoid maintaining the same systemic approach year after year, an approach which had yielded few concrete results in the decolonization of the remaining Territories.
Рассматривая вопросы деколонизации в двадцать первом столетии, Комитет должен избегать практики сохранения из год в год одного и того же системного подхода-- подхода, который дал немногие конкретные результаты в ходе деколонизации остающихся территорий.

It must be pointed out, however, that the report contains few concrete examples of programmes that are now under implementation in our respective countries.
Вместе с тем необходимо подчеркнуть, что в докладе содержатся несколько конкретных примеров программ, которые в настоящее время осуществляются в наших соответствующих странах.

One of the few concrete proposals for supplementary financing is to sell some of the gold reserves of IMF, using the return on the invested proceeds to pay off IMF-owed debt.
Одно из немногих конкретных предложений в отношении дополнительного финансирования заключается в продаже части золотых резервов МВФ и использовании дохода от инвестированных средств для погашения задолженности перед МВФ.