FEWER CHANCES на Русском - Русский перевод

• меньше шансов
• меньше возможностей

Примеры использования Fewer chances на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the regime has fewer chances.
А шансов у режима- все меньше.

There are much fewer chances to make a mistake in such cases.
В таком случае ошибиться намного сложнее.

Companies that are out of the loop will have fewer chances of obtaining orders.
Те компании, которые не в состоянии работать по такой схеме, имеют меньше шансов получить заказы.

More importantly, ethnic minority women suffer from more disadvantages than men since they have limited power in decision making, low level of education and thus, having fewer chances..
Следует отметить, что женщины из этнических меньшинств сталкиваются с большей несправедливостью, чем мужчины, так как они имеют ограниченные возможности для принятия решений, низкий уровень образования и, следовательно, меньше шансов преуспеть в жизни.

You Dastan, might take fewer chances, if such a jewel waited you in your chamber.
Ты, Дастан, возможно станешь меньше рисковать, если такой бриллиант будет ждать тебя в спальне.

The eradication of poverty, in such a context, will be difficult to bring about and will have fewer chances for success.
Устранение нищеты в такой ситуации будет задачей труднодостижимой и будет иметь мало шансов на успех.

When everything is excessively logical, there are fewer chances to take the company to a new level," Albert Sufiyarov.
Когда все излишне логично, меньше шансов вывести компанию на новый уровень»,- Альберт Суфияров.

But the works, which won any other Ukrainian or international photo competitions, will have fewer chances to win the Award.
Но у работ, которые побеждали в других Украинских или международных фотоконкурсах, будет меньше шансов на победу.

In rural and mountainous areas, women and girls have fewer chances to take part in sports and physical training activities.
В сельских и горных районах женщины и девушки имеют меньше возможностей для занятий спортом и физической подготовкой.

Older workers who are displaced from the labour market are also likely to be more affected by the crisis than other groups, because they have fewer chances of securing a job after losing one.
Вытесненные с рынка труда рабочие более старшего поколения также, вероятно, в большей степени пострадают от кризиса, чем другие группы населения, поскольку у них меньше шансов получить работу после ее потери.

The quest for better mutual understanding will have fewer chances at success if poverty and hunger continue unresolved.
Стремление к более оптимальному взаимопониманию будет иметь меньше шансов на успех, если попрежнему будут сохраняться голод и нищета.

It is also reported that a high proportion of women in the State party fail to obtain monetary compensation for land expropriations as compared with men, and that women have fewer chances of being resettled.
Кроме того, сообщалось о том, что в государстве- участнике по сравнению с мужчинами высока доля женщин, которые не смогли получить денежную компенсацию за реквизицию земли и что женщинам предоставляется меньше возможностей для переселения.

In the current situation Nationals' candidate has fewer chances, but the given elections are just one(and insignificant) stage.
На этом фоне у кандидата от« националов» шансы очень низки, однако эти выборы- лишь один( причем маловажный) этап.

The poverty in the families with many children(9.9% in 2015)98 is conditioned by the fact that most of these families, according to NBS data, reside in rural areas, where exist fewer chances to find work and to have a steady income.
Бедность среди многодетных семей( 9, 9% в 2015) 97 также обусловлена тем фактом, что большинство подобных семей- согласно данным НБС- проживают в сельской местности, где меньше шансов найти рабочее место со стабильным доходом.

The population from rural areas has fewer chances to benefit from diagnosis and treatment with modern equipment and devices.
У сельского населения гораздо меньше шансов получить медицинскую помощь с использованием современного оборудования и медикаментов.

It will be easier for you and faster to assemble, and there will be fewer chances that you will forget something.
Так вам будет легче и быстрее собираться, а шансов, что вы что-то забудете, будет в разы меньше.

The same survey showed that 33% of women and 57% men think that the chances for employment of men and women and for promotion at work are the same, whereas 45% women and 17% men think that women stand fewer chances..
То же обследование показало, что 33 процента женщин и 57 процентов мужчин считают, что шансы мужчин и женщин на получение работы и продвижение по службе равны, тогда как 45 процентов женщин и 17 процентов мужчин полагают, что женщины имеют меньше шансов..

Since the Forest Code(2006) decreased the number of foresters many-fold, there are fewer chances to get caught while collecting fuelwood.
Лесного кодекса( 2006 г.) количество лесников сократилось в разы, у жителей снизился риск задержания при незаконном сборе дров.

The closer the date of your arrival in the country is the fewer chances you have to find the necessary car at a low and even at an average price.
Чем ближе дата прилета в страну, тем меньше шансов, что найдется желаемый автомобиль в нужной комплектации по средней( даже не низкой) цене.

With regard to business solutions, employees of‘authoritarian' companies have even fewer chances to participate in discussions.
Еще меньше шансов у работников« авторитарных» компаний участвовать в принятии или хотя бы обсуждении бизнес решений.

Under such labour market conditions, women may have fewer chances to accumulate individual social security entitlements than before, and fewer chances than men.
При таких условиях на рынке труда женщины могут иметь меньше возможностей для накопления индивидуальных прав на социальное обеспечение по сравнению с предыдущим периодом, а также в сопоставлении с мужчинами.

They are also less mobile due to strict and gendered codes of social behaviour, and have fewer chances to escape from affected areas.
Они также менее мобильны в результате жестких и гендерных кодексов социального поведения и располагают меньшими возможностями покинуть пострадавшие районы.

The more mature people are the fewer mistakes they make, and they have fewer chances to fall down from the stairway of the spiritual ascent.
Чем более зрелы конкретные люди- тем меньше они совершают ошибок и тем меньше у них шансов« сорваться» с лестницы духовного восхождения.

You may use as much space as you need to show all the content you have but remember that the longer message is, the fewer chances to be read until the end an email has.
Вы можете использовать столько места, сколько вам нужно, чтобы показать весь контент, который у вас есть, но помните, что чем длиннее сообщение, тем меньше шансов, что письмо прочтут до конца.

Or the higher the income inequalities,(the poorest quintile compared to richest quintile), the fewer chances for the poor to have access to quality services and sustainable development.
Или, чем больше проявляется неравенство в доходах( доля самых бедных и самых богатых), тем меньше шансов у бедных получить доступ к качественным услугам и устойчивому развитию.

After the last Eastern Partnership(EaP) summit, in Vilnius in 2013, became a disaster for Ukraine, there are fewer chances that the EU will unveil much at the event in Riga.
После того, как последний саммит Восточного партнерства( ВП) в 2013 году в Вильнюсе стал катастрофой для Украины, остается все меньше шансов, что на мероприятии в Риге ЕС достигнет больших успехов.

The effect indicates that when there are no instruments of equal opportunities for all, and the poor have fewer chances to transit from one social environment to another to improve their living conditions.
И следствием, когда отсутствуют равные для всех инструменты к использованию возможностей, а у бедных очень мало шансов на переход из одной социальной среды в другую, где они могли бы улучшить условия жизни.

It's apparent that somebody gave it a good thought and came up with an idea: in the current situation Nationals' candidate has fewer chances, but the given elections are just one(and insignificant) stage.
Понятно, что кто-то подумал, подумал и сделал вывод: на этом фоне у кандидата от« националов» шансы очень низки, однако эти выборы- лишь один( причем маловажный) этап.

Older workers who are displaced from the labour market are also likely to be affected because they have fewer chances of securing a job after losing one United Nations, Economic and Social Council, 2009.
Вытесненные с рынка труда работники более старшего поколения также, вероятно, в большей степени пострадают от кризиса, чем другие группы населения, поскольку у них меньше шансов получить работу после ее потери Организация Объединенных Наций, Экономический и Социальный Совет, 2009 год.

Furthermore, in all developing regions, slum-dwellers are more likely to die earlier, experience more hunger and disease, receive less education and have fewer chances of employment than urban residents who do not live in slums.
Кроме того, во всех развивающихся регионах обитатели трущоб имеют больше шансов умереть в более раннем возрасте, в большей мере страдать от голода и болезней, получить худшее образование и иметь меньше возможностей в плане трудоустройства, чем городские жители, которые не живут в трущобных районах.