FIELD ADMINISTRATIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• полевая административная поддержка
• полевой административной поддержке

Примеры использования Field administrative support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field administrative support.
Полевая административная поддержка.

The Office of Field Administrative Support;
Управление полевой административной поддержки;

Four additional existing posts are to be transferred to the Office of Field Administrative Support.
Еще 4 должности переводятся в Управление полевой административной поддержки.

Office of Field Administrative Support.
Управление полевой административной поддержки.

Office of the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support.
Канцелярия помощника Генерального секретаря по вопросам полевой административной поддержки.

UNA005-03022 Field administrative support.
UNA005- 03022 Полевая административная поддержка.

It is envisaged that this subprogramme would fall under the responsibility of the Office of Field Administrative Support ibid., paras. 88-99.
Предусматривается, что за осуществление деятельности по этой подпрограмме будет нести ответственность Управление полевой административной поддержки там же, пункты 88- 99.

Ii Office of Field Administrative Support.
Ii Управление полевой административной поддержки.

Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of Field Administrative Support.
В рамках Департамента полевой поддержки основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Управление полевой административной поддержки.

The travel requirements for the Office of Field Administrative Support in 2007/08 are as follows.
Потребности в поездках сотрудников Управления полевой административной поддержки на 2007- 2008 годы.

The Office of Field Administrative Support includes the Field Budget and Finance Division and the Field Personnel Division.
Управление полевой административной поддержки включает в себя Отдел бюджета и финансов полевых операций и Отдел полевого персонала.

Requirements for general temporary assistance for the Office of Field Administrative Support are estimated at $2,651,600.
Сметные потребности по статье расходов на временный персонал общего назначения Управления полевой административной поддержки составляют 2 651 600 долл. США.

Under subprogramme 5, Field administrative support, emphasis was placed on the importance of timely response to misconduct.
Что касается подпрограммы 5<< Полевая административная поддержка>>, то была подчеркнута важность своевременного реагирования на проступки.

The total number of support posts transferred from the current Department of Peacekeeping Operations to the Office of Field Administrative Support is thus 170.
Общее количество вспомогательных должностей, переводимых из нынешнего Департамента операций по поддержанию мира в Управление полевой административной поддержки, составит 170.

A total of 185 existing posts are to be transferred to the Office of Field Administrative Support from the Department of Peacekeeping Operations and 59 new posts are proposed.
Из Департамента операций по поддержанию мира предусматривается передать в Управление полевой административной поддержки в общей сложности 185 существующих должностей и предлагается создать 59 новых должностей.

Instead, the Under-Secretary-General for Field Support will delegate procurement authority to the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support.
Вместо этого заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке будет делегировать такие полномочия помощнику Генерального секретаря по полевой административной поддержке.

The Assistant Secretary-General for Field Administrative Support would be responsible for management and oversight of procurement, delegations and approval of recommendations for contract award.
Помощник Генерального секретаря по полевой административной поддержке будет отвечать за управление и надзор в области закупок, делегирование полномочий и утверждение рекомендаций о предоставлении контрактов.

In addition to the 185 posts transferred from the existing Department of Peacekeeping Operations, a total of 59 new posts are proposed for establishment in the new Office of Field Administrative Support.
В дополнение к 185 должностям, передаваемым из ныне существующего Департамента операций по поддержанию мира, предлагается учредить 59 новых должностей в новом Управлении полевой административной поддержки.

The proposed Office of the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support would oversee the activities of the Divisions of Field Personnel, Field Budget and Finance, and Conduct and Oversight.
Предлагаемая Канцелярия помощника Генерального секретаря по вопросам полевой административной поддержки будет осуществлять надзор за деятельностью отделов полевого персонала, бюджета и финансов полевых операций, а также отделов по вопросам поведения и надзора.

The Department of Field Support will consist of three principal components:(a) the Office of the Under-Secretary-General,(b) the Office of Field Administrative Support and(c) the Office of Integrated Support Services.
Департамент полевой поддержки будет состоять из трех основных компонентов: a Канцелярии заместителя Генерального секретаря; b Управления полевой административной поддержки; и c Управления комплексного вспомогательного обслуживания.

The Office of Field Administrative Support is to assume all the functions and resources of the current Administrative Support Division of the Office of Mission Support, and would be vested with additional authorities delegated by the Department of Management in the area of personnel.
Управление полевой административной поддержки будет выполнять все функции и использовать все ресурсы нынешнего Отдела административной поддержки Управления поддержки миссий и будет иметь дополнительные полномочия в кадровой области, делегированные Департаментом по вопросам управления.

The Committee therefore does not recommend establishment of the requested post of Assistant Secretary-General for Field Administrative Support or the requested P-5 post for his or her Special Assistant.
Поэтому Комитет не рекомендует учреждать испрашиваемую должность помощника Генерального секретаря по полевой административной поддержке или испрашиваемую должность класса С5 для его/ ее специального помощника.

The Secretary-General proposes an arrangement whereby procurement authority would be delegated from the Under-Secretary-General for Field Support to the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support.
Генеральный секретарь предлагает порядок, при котором полномочия на осуществление закупочной деятельности будут делегированы заместителем Генерального секретаря по полевой поддержке помощнику Генерального секретаря по полевой административной поддержке.

The Department of Field Support would retain the capability provided by the existing P-5 and P-4 under the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support to manage delegations and to oversee mission acquisition planning as part of the budget review process.
В Департаменте полевой поддержки будет сохранен штат в составе существующих должностей класса С5 и класса С4, находящихся в подчинении у помощника Генерального секретаря по полевой административной поддержке, для целей осуществления делегированных полномочий и надзора за планированием закупок в миссиях в рамках процесса обзора бюджета.

The Field Procurement Oversight Section will be responsible for processing designations and delegations of procurement authority for approval by the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support.
Секция надзора за закупками для полевых операций будет отвечать за обработку документации, необходимой для назначения лиц, которым делегируются полномочия на осуществление закупочной деятельности, представляемую на утверждение помощнику Генерального секретаря по административной полевой поддержке.

The Department of Field Support coordinates two subprogrammes for the provision of administrative and logistics support services(field administrative support and integrated support services) to field-based peacekeeping and special political missions.
Департамент полевой поддержки координирует осуществление двух подпрограмм в целях предоставления услуг в области административной и материально-технической поддержки(<< Полевая административная поддержка>> и<< Комплексное вспомогательное обслуживание>>) полевым миссиям по поддержанию мира и специальным политическим миссиям.

This will ensure that there is a separation between requisitioning and procurement in the Office of Integrated Support Services and the functions of contract award and delegation of procurement authority in the Office of Field Administrative Support.
Это обеспечит разделение обязанностей между Управлением комплексного вспомогательного обслуживания, которое будет заниматься подачей заявок и закупками, и Управлением полевой административной поддержки, которое будет заниматься заключением контрактов и делегировать полномочия на осуществление закупочной деятельности.

The Department of Field Support coordinates two subprogrammes for the provision of administrative and logistics support services(field administrative support and integrated support services) to field-based peacekeeping and special political missions.
Департамент полевой поддержки координирует деятельность в рамках двух подпрограмм, связанных с предоставлением услуг в области административной и материально-технической поддержки(<< Полевая административная поддержка>> и<< Комплексное вспомогательное обслуживание>>) в интересах полевых миссий по поддержанию мира и специальных политических миссий.

For the Office of the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support, the creation of six new posts is proposed as follows:(a) one Assistant Secretary-General and one Special Assistant(P-5) under the regular budget; and(b) two Administrative Management Officers(1 P-4 and 1 P-3) and two Administrative Assistants(GS(Other level)) under the support account.
В канцелярии помощника Генерального секретаря по полевой административной поддержке предлагается создать шесть новых должностей, а именно: a одну должность помощника Генерального секретаря и одну должность специального помощника( класса С5), которые будут финансироваться из регулярного бюджета; и b две должности сотрудников по административному управлению( 1-- класса С4 и 1-- класса С3) и две должности помощников по административным вопросам( категории общего обслуживания( прочие разряды)), которые будут финансироваться со вспомогательного счета.

Subprogramme 2, Mission support, which would be placed under the new Department of Field Support, would be separated into two subprogrammes: 1, Field administrative support, and 2, Integrated support services.
Подпрограмма 2<< Поддержка миссий>> будет перенесена в подраздел, посвященный новому Департаменту полевой поддержки, и будет разделена на две подпрограммы: 1<< Полевая административная поддержка>> и 2<< Комплексное вспомогательное обслуживание.