FIELD OF ANTI-CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• области борьбы с коррупцией
• области противодействия коррупции
• сфере борьбы с коррупцией
• сфере противодействия коррупции

Примеры использования Field of anti-corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public control in the field of anti-corruption;
Общественный контроль в сфере противодействия коррупции;

The Mechanism is the main interface for the delivery and review of technical assistance in the field of anti-corruption.
Механизм является основным средством взаимодействия в деле оказания и обзора технической помощи в области борьбы с коррупцией.

Lecturer of the seminar was the authoritative expert in the field of anti-corruption activities in public institutions- Sayakbaev Tilek.
Лектором семинара выступил авторитетный эксперт в области антикоррупционной деятельности в государственных учреждениях- Саякбаев Тилек.

Such an approach significantly reduces the range of declarants- public figures and employees of civic organizations in the field of anti-corruption activities.
Такой подход НАПК существенно сокращает круг декларантов- общественных деятелей и работников общественных организаций в сфере антикоррупционной деятельности.

In the field of anti-corruption and compliance, Julia deals with policy evaluation and development, internal investigations, risk identification and assessment, representation and defense.
В области борьбы с коррупцией и комплаенса Юлия консультирует относительно разработки и оценки политик, внутренних расследований, определения и оценки рисков, участия и защиты в судах.

The School of Law on clarifying the law in the field of anti-corruption.
Правовая школа о разъяснении закона в сфере противодействия коррупции.

Noting the importance of sharing good practices in the field of anti-corruption education, the Working Group recommended that the secretariat should continue its work to support States parties in introducing anti-corruption education at all stages of the education process.
Отметив важность обмена передовым опытом в области антикоррупционного просвещения, Рабочая группа рекомендовала секретариату продолжать работу по оказанию государствам- членам поддержки по внедрению образовательных программ по предупреждению коррупции на всех этапах учебного процесса.

The final exam will consist of performing a real project in the field of anti-corruption enforcement.
Выпускным экзаменом будет разработка настоящего проекта в области противодействия коррупции.

In the field of anti-corruption, the development of the regional programmes and particularly the elaboration of more concrete action plans for their implementation will benefit greatly from the information received from Member States through their responses to the comprehensive self-assessment checklist.
В области противодействия коррупции разработке региональных программ и особенно разработке более конкретных планов действий для их осуществления будет в значительной мере способствовать информация, полученная от государств- членов на основе их ответов на всеобъемлющий контрольный перечень вопросов для самооценки.

The visit to the country also, in part, informed the study about existing processes to identify and coordinate technical assistance in the field of anti-corruption in the country.
Посещения страны также отчасти позволили исследователям получить информацию о существующих процессах по выявлению потребностей в технической помощи в области борьбы с коррупцией в стране и ее координации.

In Mauritius, the Commission supported students who conduct research in the field of anti-corruption to enhance research, increase the pool of future anti-corruption professionals, and help to bridge the gap between academic studies and the real world.
На Мавр и- кии Комиссия поддерживает студентов, которые занимаются исследованиями в области противодействия коррупции, с тем чтобы расширить такие исследо- вания, увеличить число будущих специалистов в области борьбы с коррупцией, а также оказать помощь в преодолении разрыва между научными исследовани- ями и реальностью.

It will contribute significantly to the definition of a system of anti-bribery compliance and to the identification of international best practices in the field of anti-corruption.
Исследование внесет существенный вклад в определение системы соблюдения мер противодействия взяточничеству и выявлению передового международного опыта в сфере борьбы с коррупцией.

The idea was to set up a central body of expertise to overcome shortcomings in knowledge and practice in the field of anti-corruption and empower professionals to effectively address the complex offence of corruption.
Целью было создание центрального экспертного органа, чтобы преодолеть недостаток знаний и практического опыта в сфере борьбы с коррупцией, а также расширить возможности специалистов в деле эффективного решения сложной проблемы коррупции..

The workshop gathered senior law-enforcement officers and other officials of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan and Turkmenistan working in the field of anti-corruption.
Семинар собрал старший офицерский состав правоохранительных органов и других официальных лиц из Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, Таджикистана и Туркменистана, работающих в области борьбы с коррупцией.

A non-exclusive list of organizations active in the field of anti-corruption includes the International Association of Anti-Corruption Authorities, UNDP, the World Bank, the Asian Development Bank, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Basel Institute on Governance, the U4 Anti-Corruption Resource Centre and UNODC.
Далеко неполный перечень организаций, занимающихся борьбой с коррупцией, включает Международную ассоциацию органов по борьбе с коррупцией, ПРООН, Всемирный банк, Азиатский банк развития, Организацию экономического сотрудничества и развития, Базельский институт управления, Утштайнский ресурсный центр по борьбе с коррупцией и ЮНОДК.

The review team identified the following measures, initiatives or practices that have the potential, as good practices, to significantly facilitate Ukraine's efforts in the field of anti-corruption.
Группа по обзору определила следующие меры, инициативы и виды практики, которые имеют все предпосылки для того, чтобы в качестве надлежащей практики значительно облегчить усилия Украины в области борьбы с коррупцией.

Carry out analytical activities in the study of problems in the field of anti-corruption customs policy and on their basis to make the right organizational, legal and procedural decisions, creatively apply the knowledge in practice, independently improve their skills, constantly be aware of changes in legislation in the field of combating bribery;
Осуществлять аналитическую деятельность при изучении проблем в области антикоррупционной таможенной политики и на их основе принимать правильные организационно- правовые и процессуальные решения, творчески применять полученные знания на практике, самостоятельно совершенствовать свою квалификацию, постоянно быть в курсе внесенных изменений в законодательные акты в области противодействии взяточничеству;

The OSCE Mission to the Republic of Serbia provides support to the harmonization of national regulations and practices with international anti-corruption standards in the field of anti-corruption measures implementation.
Миссия ОБСЕ в Республике Сербия оказывает поддержку в деле согласования национальных норм и практики с международными стандартами в области осуществления мер по борьбе с коррупцией.

Welcomes the establishment of the International Anti-Corruption Academy as a centre of excellence for education, training and academic research in the field of anti-corruption, including in the area of asset recovery, and looks forward to its continued efforts to promote the goals and implementation of the United Nations Convention against Corruption;
Приветствует создание Международной антикоррупционной академии в качестве ведущего учебно- подготовительного и научно-исследовательского центра в области борьбы с коррупцией, в том числе в области возвращения активов, и ожидает, что она будет непрерывно предпринимать усилия для пропаганды целей и осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;.

IACA, originally established by the United Nations Office on Drugs and Crime, Austria, the European Anti-Fraud Office and other stakeholders, is a pioneering institution in the field of anti-corruption.
МАКА, первоначально учрежденная Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Европейским бюро по борьбе с мошенничеством( ЕББМ) и другими заинтересованными сторонами, является одним из первых учреждений в области борьбы с коррупцией.

A non-exclusive list of organizations active in the field of anti-corruption includes the International Association of Anti-Corruption Authorities, the United Nations Development Programme, the World Bank, the Asian Development Bank, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Basel Institute of Governance, the U4 Anti-Corruption Resource Centre and UNODC.
Неисчерпывающий перечень организаций, которые занимаются борьбой с коррупцией, включает Международную ассоциацию органов по борьбе с коррупцией, Программу развития Организации Объединенных Наций, Всемирный банк, Азиатский банк развития, Организацию экономического сотрудничества и развития, Базельский институт по вопросам управления, Утштайнский ресурсный центр по борьбе с коррупцией и ЮНОДК.

Amidst the political instability and economic crisis, the implementation of the EU association agenda progressed slowly, with key challenges remaining in the field of anti-corruption measures, public administration and judicial reform.
В условиях политической нестабильности и экономического кризиса, выполнение повестки дня по ассоциации с ЕС продвигалось медленно; основные проблемы в данной области связаны с мерами по борьбе с коррупцией, государственным управлением и судебной реформой.

Noting with appreciation the partnership between the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Criminal Police Organization and the Government of Austria, with the support of the European Anti-Fraud Office and other partners, to establish the International Anti-Corruption Academy, to serve as a centre of excellence for education, training and academic research in the field of anti-corruption.
С удовлетворением отмечая партнерские отношения между Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Международной организацией уголовной полиции и правительством Австрии, установленные в целях учреждения при поддержке Европейского управления по борьбе с мошенничеством и других партнеров Международной антикоррупционной академии, которая будет служить центром передовых знаний и опыта в интересах образования, подготовки кадров и научных исследований в области противодействия коррупции.

Moreover, Governments and the relevant organizations should endeavour, in conformity with the relevant international conventions, to facilitate international cooperation and mutual legal assistance in the field of anti-corruption to address effectively cases where legal persons are involved in the commission of criminal offences.
Кроме того, правительствам и соответствующим организациям следует стремиться, согласно соответствующим международным конвенциям, содействовать международному сотрудничеству и оказанию взаимной правовой помощи в области борьбы с коррупцией с целью эффективного рассмотрения дел, связанных с причастностью юридических лиц к совершению уголовных преступлений.

In response, UNODC will host an anti-corruption academic expert workshop from 11 to 13 August 2014 in Vienna, which will provide a forum in which experts in the field of anti-corruption teaching will provide guidance and assistance to over 40 academics and professors, primarily from developing countries, who are presently seeking to expand their research and teaching work into the field of anti-corruption studies.
В ответ УНП ООН выступит принимающей стороной научного семинара- практикума экспертов по вопросам борьбы с коррупцией, который состоится 11- 13 августа 2014 года в Вене и станет форумом, на котором эксперты в области преподавания тематики борьбы с коррупцией предоставят рекомендации и помощь более чем 40 ученым и преподавателям, главным образом из развивающихся стран, стремящихся в настоящее время углубить свою исследовательскую и преподавательскую работу в области изучения вопросов борьбы с коррупцией.

The General Assembly took note with appreciation of the Stolen Asset Recovery(StAR) Initiative of UNODC and the World Bank, and encouraged coordination among existing initiatives; it also took note of the partnership to establish the International Anti-Corruption Academy, to serve as a centre of excellence for the education, training and academic research in the field of anti-corruption, including in the area of asset recovery.
Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению Инициативу по возвращению похищенных активов( СтАР), выдвинутую ЮНОДК и Всемирным банком, и рекомендовала координировать существующие инициативы, она также приняла к сведению договоренность о партнерстве в целях создания Международной антикоррупционной академии, которая выполняла бы функцию ведущего учебно- подготовительного и научно-исследовательского центра в области борьбы с коррупцией, в том числе в области возвращения активов.

Evaluating anti-corruption strategy effectiveness, including(but not limited to): conducting annual extensive statistical surveys and analyses in relation to effectiveness of adopted anti-corruption legislation; determining the level of implementation of international standards in the field of anti-corruption policy; and preparing by a special body of annual national report on the implementation of anti-corruption policy principles.
Оценка эффективности антикоррупционной стратегии, включая( но не ограничиваясь): проведение ежегодных статистических наблюдений и анализа эффективности принятого антикоррупционного законодательства; определение уровня имплементации международных стандартов в сфере антикоррупционной политики; и подготовка специально уполномоченным органом ежегодного национального отчета о состоянии имплементации принципов в сфере антикоррупционной политики.

Takes note of the partnership between the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Criminal Police Organization and the Government of Austria, with the support of the European Anti-Fraud Agency to establish the International Anti-Corruption Academy, to serve as a centre of excellence for education, training and academic research in the field of anti-corruption, including in the area of asset recovery;
Принимает к сведению договоренность о партнерстве между Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Международной организацией уголовной полиции и правительством Австрии, достигнутую при поддержке Европейского управления по борьбе с мошенничеством, в целях создания Международной антикоррупционной академии, которая выполняла бы функцию ведущего учебно- подготовительного и научно-исследовательского центра в области борьбы с коррупцией, в том числе в области возвращения активов;

Prosecutor's Assistant in the Partisansky District of the City of Minsk; Prosecutor in the Division for the Supervision of Juvenile Law in the Prosecutor's Office of the City of Minsk; Prosecutor in the Division for Anti-Corruption and Organized Crime in the Prosecutor's Office of the City of Minsk; Senior Prosecutor in the Division for Supervision over the Observance of Legislation in the Field of Anti-Corruption and Organized Crime in the Prosecutor General's Office of the Republic of Belarus.
Помощник прокурора Партизанского района города Минска; прокурор отдела по надзору за соблюдением законности в делах о несовершеннолетних в прокуратуре города Минска; прокурор отдела по борьбе с коррупцией и организованной преступностью города Минска; старший прокурор отдела по контролю за соблюдением законности в области борьбы с коррупцией и организованной преступностью, генеральная прокуратура Республики Беларусь.

Moreover, IACA has concluded various cooperation agreements with other international organizations, including the Organization of American States, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the International Development Law Organization and other entities(such as the World Bank and the World Economic Forum), which share the same objectives in the fields of anti-corruption and good governance.
Кроме того, МАКА заключила различные соглашения о сотрудничестве с другими международными организациями, включая Организацию американских государств, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе, Международную организацию по праву развития и другие организации( такие как Всемирный банк и Всемирный экономический форум), которые разделяют те же цели в области борьбы с коррупцией и надлежащего управления.