FIELD OF AVIATION на Русском - Русский перевод

• области авиации
• сфере авиации

Примеры использования Field of aviation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The concept and features of activity in the field of aviation.
Понятие и особенности деятельности в области авиации.

Cooperation of state bodies in the field of aviation with business environment is fruitful for about a year.
Как отметил исполнительный директор МДС г-н Сыдыков А.:« Сотрудничество Госведомства в сфере авиации с бизнес средой ведется плодотворно уже около года.

He gained greatest fame for his work in the field of aviation.
Наибольшую известность он снискал своими работами в области авиации.

Popularization of scientific approach to understanding the social processes in the field of aviation involves dissemination of legal knowledge among the population, improving its educational and cultural level.
Популяризация научного подхода к пониманию социальных процессов в области авиации предполагает распространение юридических знаний среди населения, повышение его образовательного и культурного уровня.

After all, currently Manas consolidates all services in the field of aviation.
Ведь сегодня в« Манасе» консолидированы все виды услуг в сфере авиации.

A new regional training center in the field of aviation will be opened in Astana.
Новый региональный учебный центр в сфере авиации откроют в Астане.

Due to its scale this event is often compared with the Olympic games in the field of aviation.
Это мероприятие по масштабу часто сравнивается с олимпиадой в области авиации.

The meeting agenda featured the situation in the field of aviation following the adoption of the"open skies" policy.
Была обсуждена ситуация, сложившаяся в сфере гражданской авиации РА после начала проведения Правительством РА политики« открытого неба».

System methods of state regulation of activities in the field of aviation.
Система методов государственного регулирования деятельности в области авиации.

Because of the technical nature of the Organization and new developments in the field of aviation and air navigation, there is an increasing demand for training and retraining of personnel.
Ввиду технического характера Организации и новых событий в области авиации и аэронавигации, существует растущий спрос на подготовку и переподготовку персонала.

During the meeting, the parties discussed bilateral cooperation issues in the field of aviation.
В ходе встречи были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества в области авиации.

The CAA develops the state policy in the field of air and space activities in the field of aviation, and the DSSARS has such functions, as control, certification and licensing.
Последнее занимается разработкой государственной политики в области воздушного пространства и деятельности в области авиации, а отдел авиации ГНРОТ- контролем, сертифицированием и лицензированием.

The graduates of the Baltic Aviation Academyinclude over 15,000 professionals in the field of aviation.
Выпускниками« Baltic Aviation Academy» уже стали более 15, 000 специалистов в сфере авиации.

According to media reports, five major organizations in the field of aviation, including ICAO and the International Air Transport Association(IATA), signed a new agreement in the field of cyber security at the end of last week.
Как отмечают СМИ, в конце прошлой недели пять крупных организаций в сфере авиации, включая ICAO и Международную ассоциацию воздушного транспорта( IATA), подписали новый договор в сфере кибербезопасности.

It carried out the relevant studies and discussions in the field of aviation and its related areas.
В нем проводятся соответствующие занятия и обсуждения в области авиации и касающихся ее направлений.

Furthermore, in order to train and raise managers in the field of aviation and space, an Aerospace Master of Business Administration programme has been organized. The programme became operational in 2002 with international participants.
Более того, для подготовки специалистов и менеджеров в области авиационно- космической области была организована программа подготовки кандидатов наук по управлению аэрокосмической отраслью. Эта программа была запущена в 2002 году с привлечением иностранных участников.

Our contribution to the industry- improvement of the legal framework of our country in the field of aviation.
Наш вклад в данную отрасль- это улучшение законодательной базы нашего государства в сфере авиации.

The two leaders signed"more than 20 documents for a total worth of over $7 billion[2.3 trillion KZT] aimed at implementing projects in the field of aviation and space research, petrochemical and agricultural industries, as well as infrastructure development", according to Nazarbayev's press office.
В рамках официального визита Назарбаева президенты подписали" более 20 коммерческих документов на сумму свыше 7 млрд долларов[ 2, 3 трлн тенге] для выполнения проектов в сфере авиации и космических исследований, нефтехимической и сельскохозяйственной отраслей, а также проектов в области развития инфраструктуры", информирует пресс-служба Назарбаева.

It is also related to national sovereignty, particularly in view of the expected technological progress in the field of aviation.
Этот вопрос касается также национального суверенитета, особенно учитывая ожидаемый технический прогресс в области авиации.

The Ministry's entrance into the field of aviation started with hiring Laurentide Air Services to carry out fire patrols however the government soon realized it could save money by carrying out the operations itself and formed the Ontario Provincial Air Service,(O.P.A.S.) in February 1924 with 13 second hand Curtiss HS-2L flying boats that had been originally built for the US Navy.
Вступление министерства в сферу авиации началось с найма Laurentide Air Services для проведения пожарного патрулирования, однако вскоре правительство осознало, что оно может сэкономить деньги, выполнив саму операцию, и сформировало Провинциальное воздушное сообщение Онтарио( ПВСО) в феврале 1924г. с тринадцатью старыми самолетами Curtiss HS- 2L.

Development of the program and the forecast-analytical materials in the field of aviation and science-engineering.
Разработка программных и прогнозно- аналитических материалов в области авиации и наукоемкого машиностроения.

Weather radar based information on wind and precipitation can provide an essential enhancement to decision making processes in the field of aviation.
Погодный радар, дающий информацию о ветре и осадках может существенно повысить риски принятия решений в области авиации.

During the meeting of the Ambassador of Tajikistan with the Rector, issues of development of cooperation between the two countries in the field of training and retraining of specialists in the field of aviation, as well as allocating appropriate quotas to citizens of the Republic of Tajikistan for training at the National Aviation Academy of Azerbaijan were considered.
В ходе состоявшейся встречи Посла Таджикистана с Ректором, были рассмотрены вопросы развития сотрудничества между двумя странами в области подготовки и переподготовки специалистов в сфере авиации, а также выделении соответствующих квот гражданам Республики Таджикистан для обучения в Национальной академии авиации Азербайджана.

During the 2004-2006 programme period the European Regional Development Fund financed the following projects in the field of aviation.
В программный период 2004- 2006 получили поддержку Европейского Фонда регионального развития следующие проекты в области авиации объем 77 929 973 эстонских крон.

The carrier is one of the founders of the largest global alliance in the field of aviation- Star Alliance.
Авиаперевозчик является одним из основателей крупнейшего глобального альянса в сфере авиации- Star Alliance.

The second contradiction is that the Civil Aviation Agency intends to take a certain percentage of all business entities in the field of aviation.
Второе противоречие в том, что Агентство гражданской авиации намерено брать определенный процент со всех хозяйствующих субъектов в области авиации.

Innovative technologies and modern economic models can easily find their way into the field of aviation and hospitality.
Инновационные технологии и современные экономические модели могут легко найти свой путь в области авиации и гостеприимства.

According to information, in 2015, the Civil Aviation Agency plans to offer a simplified procedure for the adoption of legal acts in the field of aviation.
По данным, в 2015 году Агентство гражданской авиации планирует предложить упрощенную процедуру принятия нормативно- правовых актов в области авиации.

Bachelor of Aviation Management program aims to provide students with specific knowledge in the field of aviation and its development trends.
Программа бакалавра авиационного менеджмента направлена на предоставление студентам определенных знаний в области авиации, ее развитии, тенденциях.

Work with the Air Code and the relevant aviation regulations adopted based on it, as I see it, should be done when accounting the latest global developments in the field of aviation and air transport.
Работа с Воздушным кодексом и соответствующими авиационными правилами, принятыми на его основе, как мне видится, должна проводиться с учетом последних мировых достижений в сфере авиации и воздушных перевозок.